Netivot Olam / Netivot Olam, Introduction to Netivot Olam

Netivot Olam, Introduction to Netivot Olam

4 · Netivot Olam, Introduction to Netivot Olam

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכך פירש שלמה במקום אחר גם כן שלא יסור מן הדרך הישר, שנקרא (משלי ה, ו) "אורח חיים", וזה שאמר (משלי ה, ג-ו) "נופת תטופנה שפתי זרה וחלק משמן חכה אחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות רגליה יורדות מות שאול צעדיה יתמכו אורח חיים פן תפלס נעו מעגלותיה לא תדע". ורצה לומר האשה הזרה הוא החומר, נקרא "אשה", כמו שבארנו בכל מקום. וקרא החומר הרע "אשה זרה", כי החומר הרע מסיתו אל מעשה זר ורע. אבל החומר הטוב נקרא (משלי לא, י) "אשת חיל מי ימצא". ובעל חומר רע יצר שבו* מפתה אותו שילך אחר תאותו, וזה "נופת תטופנה שפתי זרה", כי היצר הרע מפתה אותו שלום יהיה לך אף כי תעשה דבר זה. ואמר (משלי ה, ד) "אחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות", כי כרת יכרת בעולם הזה ובעולם הבא. וזהו "חרב פיות*", שיש לו שתי פיות, שהוא נכרת מהעולם הזה ומעולם הבא, כמו שנאמר (במדבר טו, לא) "הכרת תכרת". ואחר כך אמר (משלי ה, ה) "רגליה יורדות מות", כי ידבק באשה זאת המיתה, בשביל החומר שדבק בו ההעדר והמיתה. ולכך אמר "רגליה יורדות מות", כי רגלים הם כנוי אל הפחיתות, שזה ענין הרגל, ובפחיתות החומר דבק בו המיתה. ואומר (שם) "שאול צעדיה יתמכו", כלומר שהשאול נברא בשביל "צעדיה", שהם רגלים שלה, שהוא כנוי אל פחיתת החומר, אשר בשביל זה השאול, שהוא המיתה. ואם לא כן, לא היה מות בעולם, רק בשביל החומר שהמיתה דבק בו. וזה תבין כי חוה הביאה המות לעולם, כי האשה היא חמרית, ובה דבק ההעדר והמיתה.
English translation not yet available
И так же Шломо разъяснил в другом месте, чтобы не сворачивал с прямого пути, который называется (Мишлей 5:6) «путь жизни». И это то, что сказал (Мишлей 5:3–6): «Соты источают уста чужой, и глаже масла ее гортань; но конец ее горек, как полынь, остр, как меч обоюдоострый; ноги ее нисходят к смерти, шаги ее поддерживают Шеол; пути жизни, чтобы не взвешивал, колеблются круги ее — не узнаешь». И хотел сказать: чужая женщина — это хомер (материя), называется «женщина», как мы разъяснили везде. И назвал дурную материю «чужой женщиной», потому что дурная материя подстрекает его к чужому и дурному делу. А добрая материя называется (Мишлей 31:10): «Жену доблести кто найдет». А у обладателя дурной материи йецер в нем прельщает его, чтобы шел за своей страстью, — и это «соты источают уста чужой», потому что йецер ара прельщает его: «мир будет тебе», даже если сделаешь это. И сказал (Мишлей 5:4): «конец ее горек, как полынь, остр, как меч обоюдоострый», потому что он будет отсечен в этом мире и в мире будущем. И это «обоюдоострый меч», у которого два острия: он отсечен от этого мира и от мира будущего, как сказано (Бемидбар 15:31): «отсечением отсечется». А после этого сказал (Мишлей 5:5): «ноги ее нисходят к смерти», потому что к этой женщине прилеплена смерть — из‑за материи, к которой прилеплены отсутствие и смерть. Поэтому сказал «ноги ее нисходят к смерти», ибо «ноги» — это намек на низменность, таково значение ноги; и в низменности материи прилеплена смерть. И говорит (там же): «Шеол шаги ее поддерживают», то есть Шеол создан ради «ее шагов», которые — ее ноги, что является намеком на низменность материи, из‑за которой — Шеол, то есть смерть. И если бы не так, не было бы смерти в мире — только из‑за материи, к которой прилеплена смерть. И это ты поймешь: Хава принесла смерть в мир, потому что женщина — материальна, и к ней прилеплены отсутствие и смерть.