Netivot Olam, Netiv Haanava
6 · Netivot Olam, Netiv Haanava
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפרק טבול יום (זבחים ק"ב, א') אמר ר"א אמר ר' חנינא בשעה שפוסקין גדולה לאדם פוסקין לו ולזרעו אחריו עד סוף כל הדורות שנאמר לא יגרע מצדיק עינו ואת מלכים לכסא ויושיבם לבטח ויגבהו ואם הגיס דעתו הקב"ה משפילו שנאמר ואם אסורים בזיקים ילכדו בחבלי עוני ע"כ. ומה שהקב"ה פוסק לו ולזרעו אחריו לדורות, כי הגדולה לאדם ענין עצמי כאלו היה איש אחר כאשר מקבל הגדולה ואין הגדולה דבר מקרה לאדם ולכך ראוי שיהיה בנו ג"כ כמותו, כמו השור יוליד שור אע"ג שאין שור שחור יוליד שור שחור מפני כי השחרות דבר במקרה ואינו נמשך המקרה אל התולדה אבל שור יוליד שור שהדבר שבעצם מוליד את דומה לו. ולפיכך הגדולה שהיא ג"כ דבר עצמי לאדם שהרי אצל שאול נאמר (שמואל א', י') ונהפכת לאיש אחר, ואינו דומה אל הנביא דלא נקרא הנבואה דבר עצמי כלל מה שהנבואה באה אל הנביא, אבל השררה אל אחד דבר עצמי ולפיכך פוסקין לו ולזרעו לדורותיו. וכן החכמה אע"ג שהאב ת"ח, אין צריך שיהיה הבן ת"ח מפני כי אין החכמה באדם דבר עצמי רק הנשיאות הוא דבר עצמי. וכבר בארנו דבר זה על פי המדרש שאמרו (ירוש' ביכורים פ"ג, ה"ג) שלשה מחולין להן עונותיהן הנושא אשה ונשיא וגר שנתגייר וכל אלו מפני שנהפכו לאיש אחר ואינם הראשונים, כי הגר שנתגייר הוא כמו קטן שנולד לגמרי, והנושא אשה מתחלה לא היה אדם כלל כמו שאמרו ז"ל (יבמות ס"ג, א') כל אדם שאין לו אשה אינו אדם והרי נהפך להיות אדם, ומאחר שנהפך לאדם מה שלא היה נחשב קודם לכך הש"י מוחל לו עונותיו הראשונים, ונשיא שעלה לגדולה מפני כי הנשיא נעשה לאיש אחר לגמרי כאשר נעשה נשיא. ותדע לך שכך הוא כי המלך נחשב ככל העם, ומתחלה היה אדם פרטי ועכשיו נחשב כמו הכל, וכך אמרו במדרש בפרשת חקת כתוב אחד אומר וישלח ישראל מלאכים, וכתוב אחד אומר ואשלח מלאכים ממדבר קדמות ללמדך שנשיא הדור הוא ככל הדור שהנשיא הוא הכל. ומזה הטעם הגדולה והשררה לאדם דבר עצמי לאדם כאשר נחשב ככל העם ומתחלה נחשב אדם פרטי בלבד, ולפיכך כאשר הקב"ה פוסק גדולה לאדם פוסק לו ולזרעו ולדורותיו, כי הדבר שהוא בעצם מוליד דמותו. ואם הגיס דעתו כאלו לא היה עלול וכאלו אין עלה ח"ו ולכך הקב"ה משפילו כי כל הנבראים עלולים אצלו ולהודיעו שהוא עלול הקב"ה משפילו ודבר זה מבואר:
English translation not yet available
В главе «Тевуль йом» (Звахим 102а) сказал рабби Эльазар, сказал рабби Ханина: когда назначают величие человеку, назначают ему и потомству его после него до конца всех поколений, как сказано: «Не отведёт от праведника очей Своих, и с царями на престол посадит их навеки и возвысит их» (Ийов 36:7). Но если он возгордился — Святой, благословен Он, унижает его, как сказано: «А если закованы в кандалы и пойманы в сети бедствия» (Ийов 36:8). А то, что Святой, благословен Он, назначает [величие] ему и потомству его на [все] поколения, — это потому, что величие для человека есть сущностное качество, как будто он стал другим человеком, когда получил величие, и величие — не случайное свойство для человека. Потому подобает, чтобы и сын его был таким же, подобно тому как бык рождает быка, хотя чёрный бык не обязательно рождает чёрного быка, поскольку чернота — свойство случайное, и случайное не передаётся потомству, но бык рождает быка, ибо сущностное порождает подобное себе. Потому и величие, которое также является сущностным качеством человека, — ведь о Шауле сказано: «И превратишься в другого человека» (Шмуэль I, 10:6), — и это не подобно пророку, ибо пророчество не называется сущностным качеством от того, что пророчество приходит к пророку. Но власть для человека — сущностное качество, и потому назначают её ему и потомству его на [все] поколения. Что же до мудрости — хотя отец является знатоком Торы, сын не обязательно будет знатоком Торы, ибо мудрость в человеке — не сущностное качество; лишь правление (несиут) является сущностным качеством. Мы уже разъясняли это на основе мидраша, где сказано (Иерусалимский Талмуд, Бикурим 3:3): трём прощаются их прегрешения — тому, кто женится, правителю и прозелиту, — и все они потому, что превратились в другого человека и не являются прежними. Ибо прозелит — как младенец, только что родившийся. Женившийся — прежде не был «человеком» вовсе, как сказали мудрецы, благословенной памяти (Йевамот 63а): «Всякий человек, у которого нет жены, — не человек», и вот он превратился в человека, чем не считался прежде, и потому Святой, благословен Он, прощает ему прежние прегрешения. А правитель, вознёсшийся к величию, — потому что правитель становится совершенно другим человеком, когда становится правителем. Знай, что это так, ибо царь считается равным всему народу: прежде он был частным лицом, а теперь считается как бы всем [народом]. Так сказали в мидраше на главу «Хукат»: один стих говорит «И послал Израиль посланников» (Бемидбар 21:21), а другой стих говорит «И послал я посланников из пустыни Кедемот» (Дварим 2:26) — это учит тебя, что правитель поколения равен всему поколению, ибо правитель — это всё [поколение]. По этой причине величие и власть для человека — сущностное качество, поскольку он считается равным всему народу, тогда как прежде считался лишь частным лицом. Потому, когда Святой, благословен Он, назначает величие человеку, назначает ему и потомству его на [все] поколения, ибо сущностное порождает подобное себе. А если он возгордился — как будто он не является следствием (алуль) и как будто нет Причины (ила), упаси Боже, — тогда Святой, благословен Он, унижает его, ибо все творения являются следствиями пред Ним, и чтобы дать ему знать, что он — следствие, Святой, благословен Он, унижает его. И это ясно.
ובפ"ק דעירובין (י"ג, ב') ללמדך שכל המשפיל את עצמו הקב"ה מגביהו וכל המגביה את עצמו הקב"ה משפילו. וכל המחזיר אחר הגדולה הגדולה בורחת ממנו וכל הבורח מן הגדולה הגדולה מחזרת עליו. וכל הדוחק את השעה השעה דוחקתו וכל הנדחה מפני השעה השעה עומדת לו. וראוי לשאול למה הדבר זה יותר מכל שאר דברים בעולם. ופי' זה, כי האדם המתגאה הש"י משפילו כי הש"י הוא עלת הכל והאדם עלול מן הש"י וכאשר מגביה האדם עצמו עושה עצמו עלה וראוי שהש"י שהוא עלה בלבד משפיל אותו עד שהוא עלול, ואם האדם משפיל עצמו ומחזיק עצמו שהוא עלול גמור הש"י מגביה אותו, כי ראוי שיהיה העלול עם העלה כמו שהתבאר כי העלול יש לו חבור אל העלה. ואמר כל המחזיר אחר הגדולה הגדולה בורחת ממנו. ודבר זה כי עצם הכבוד הוא מזולתו, שאחרים נותנין לו כבוד כמו שבארנו זה באריכות בפרק בן זומא ע"ש, ולפיכך הרודף אחר הכבוד שיהיה מגיע הכבוד אליו על ידי עצמו הכבוד בורח ממנו שהרי אין הכבוד לאדם מעצמו רק מזולתו, ואם בורח מן הכבוד עד שאין הכבוד לגמרי ממנו זה שראוי אליו הכבוד שהוא מזולתו ולכך הכבוד רודף אחריו. ועוד כי רדיפת הכבוד הוא גאוה ובעל הגאוה מרוחק מן הכבוד, כי הכבוד ראוי אל הענוה דכתיב ושפל רוח יתמוך כבוד וכתיב ולפני כבוד ענוה. ואמר כל הדוחק את השעה השעה דוחקתו, פי' דבר זה כי יש שעה וזמן מיוחד שעולה האדם אל הגדולה כמו שאמרו בכל מקום דקיימא ליה שעתא, וכאשר דוחק השעה ורוצה בגדולה ולא הגיע השעה והזמן, ודבר שאין הזמן מגיע והוא שלא בזמנו הוא נדחה, ודבר שנדחה הוא נדחה לגמרי כמו כל דבר שבא לדחות את אחר שאותו דבר שבא לדחות דוחה אותו לגמרי. וכל מי שנדחה מן השעה שהגיע הזמן אליו לקבל שררה והוא נדחה שאינו רוצה לקבל שררה השעה עומדת אליו, שבזה נדחה יותר ממה שראוי לכך השעה מקרב אותו, כי השעה שהיא מוכן אל הגדולה מקרבו לגמרי שהרי יש לו שעה וכאשר נדחה מפני השעה ורוצה לבטל אותו השעה הנה השעה עומדת לו שלא יהא בטול לשעה. וכך יש לפרש ג"כ כל הרודף אחר הכבוד הכבוד בורח ממנו, כי כל הדברים שהם חשיבות האדם כמו כל אלו שזכר וראוי לפי מעלתם שיהיו אלו דברים כאשר האדם מוכן להם, אם האדם רודף אחריהם ואין האדם מוכן להם הם נדחים לגמרי ממנו, כמו כל הדוחק השעה כאשר ירצה להגיע לו שלא בזמנו נדחה לגמרי, ואם בורח מן הכבוד אז הכבוד שהוא מוכן לו רודפת אחריו כי הוא ראוי על כל פנים אל הכבוד ובורח ממה שהוא מוכן לו, ולכך הכבוד מקרב אותו ביותר כמו שאמרנו אצל הדוחק השעה, וזהו הנכון וברור:
English translation not yet available
В первой главе трактата Эрувин (13б): это учит тебя, что всякого, кто принижает себя, Святой, благословен Он, возвышает, а всякого, кто возвышает себя, Святой, благословен Он, принижает. Всякий, кто гонится за величием, — величие убегает от него, а всякий, кто бежит от величия, — величие преследует его. Всякий, кто торопит час свой, — час теснит его, а всякий, кто отступает перед часом, — час стоит за него. Следует спросить: почему это так именно в этих вещах более, чем во всём остальном в мире? Объяснение таково: человек, который гордится, — Святой, благословен Он, принижает его, ибо Всевышний является Причиной всего, а человек — следствие Всевышнего. Когда человек возвышает себя, он делает себя причиной, и подобает, чтобы Всевышний, Который один является Причиной, принизил его, дабы тот оставался следствием. А если человек принижает себя и считает себя полным следствием, Святой, благословен Он, возвышает его, ибо подобает, чтобы следствие было с Причиной, как было разъяснено: следствие имеет связь с Причиной. Сказано: всякий, кто гонится за величием, — величие убегает от него. Дело в том, что суть почёта — от других: другие оказывают ему почёт, как мы подробно разъяснили в главе «Бен Зома», смотри там. Потому тот, кто преследует почёт, желая, чтобы почёт пришёл к нему через него самого, — почёт убегает от него, ведь почёт приходит к человеку не от него самого, а от других. А если он бежит от почёта, так что почёт совершенно не от него, — тогда он заслуживает почёта, который приходит от других, и потому почёт преследует его. Далее: погоня за почётом есть гордыня, а обладатель гордыни далёк от почёта, ибо почёт подобает смирению, как написано: «А смиренный духом обретёт почёт» (Мишлей 29:23), и написано: «Перед почётом — смирение» (Мишлей 15:33). Сказано: всякий, кто торопит час свой, — час теснит его. Объяснение таково: есть час и время, предназначенное для того, чтобы человек поднялся к величию, как говорят повсюду «стоит ему час» (есть у него удачное время). Когда он торопит час и желает величия, но время ещё не пришло, — а то, чему не пришло время, что приходит не в своё время, — оно отвергается; а то, что отвергнуто, — отвергается полностью, подобно всякой вещи, которая приходит вытеснить другую: то, что она приходит вытеснить, вытесняет её полностью. А всякий, кто отступает перед часом, — когда пришло его время принять власть, а он отступает и не хочет принять власть, — час стоит за него. Ибо он отступил более, чем подобало, и потому час приближает его, ибо час, предназначенный для величия, приближает его полностью, ведь у него есть [свой] час, а когда он отступает перед ним и хочет отменить этот час — час стоит за него, чтобы час не был упразднён. Так же следует толковать и «всякий, кто гонится за почётом, — почёт убегает от него»: ибо все вещи, которые составляют достоинство человека, — как все перечисленные здесь, — подобает по их значимости, чтобы они приходили, когда человек готов к ним. Если человек гонится за ними, а сам к ним не готов, — они полностью отвергаются от него, подобно тому, кто торопит час: когда он хочет, чтобы [величие] пришло не в своё время, — оно полностью отвергается. А если он бежит от почёта, тогда почёт, к которому он готов, преследует его, ибо он в любом случае достоин почёта, но бежит от того, к чему предназначен, и потому почёт приближает его ещё более, как мы сказали о торопящем час. И это верно и ясно.
ובתוספתא בברכות (פ"ד) מעשה בארבעה זקנים שהיו יושבים בבית שער של ר' אלעזר בן מתיא וחנינא עכינאי ושמעון בן עזאי ושמעון התימני היו עסוקים במה ששנה להם ר' טרפון אמר להן ר' עקיבא מפני מה זכה יהודה למלכות מפני שהודה בתמר הוסיפו הן מעצמם אשר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם להם לבדם נתנה הארץ אמר להם וכי נותנין שכר על העבירה אמרו לו אלא מפני מה זכה יהודה למלכות מפני שהציל את אחיו מן המיתה שנאמר ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרוג את אחינו וכתיב לכו ונמכרנו לישמעאלים אמר להם דיה להצלה שתכפר על המכירה אלא מפני מה זכה יהודה למלכות מפני הענוה שנאמר ועתה ישב נא עבדך וגו' אף שאול לא זכה למלכות אלא מפני הענוה שנאמר פן יחדל אבי מן האתונות ודאג לנו שקל עבדו לו אבל שמואל אינו אומר כן אלא נטש אביך את דברי האתונות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני, וכשהוא ברח מן השררה מה הוא אומר וישאלו עוד בה' הבא עוד הלום איש ויאמר הנה הוא נחבא אל הכלים, אמר להם ולא ערב הוא וסופו של ערב לצאת ידי ערבותו אלא מפני מה זכה יהודה למלכות אמרו לו למדנו רבינו, אמר להן מפני שקדש שמו של הקב"ה שכשעלו שבטים ועמדו על הים זה אומר אני יורד כו' קפץ שבטו של יהודה וירד בתחלה וקדש שמו של הקב"ה ועל אותה השעה הוא אומר הושיעני אלקים כי באו מים עד נפש וכן הוא אומר בצאת ישראל ממצרים היתה יהודה לקדשו קדש שמו של הקב"ה על הים לפיכך ישראל ממשלותיו ע"כ. פי' כי מי שסובר שזכה למלכות מפני שהודה בתמר, ור"ל כי יהודה הוא מיוחד בהודאה וכמו שמורה עליו שמו שנקרא יהודה על שם הודאה, ומי שמודה על דבר כמו שהודה יהודה בתמר ראוי למלכות כי הוא מלך על יצרו כאשר מודה על חטא שעשה. וכן דרשו (ויק"ר פ"ט) זובח תודה יכבדנני זה עכן שזבח יצרו והודה שנאמר ותן תודה וגו', ומי שזובח יצרו הוא מלך בודאי שאף יצר הרע אינו שולט בו והרי הוא מלך לגמרי כאשר מלך על יצרו ואין שולט בו יצר הרע דבר. והקשה כי הודאה זאת מפני שבא עבירה לידו והודה עליה ואין ראוי שיהיה לו מלכות בשביל העבירה, ולכך אמר מפני שהציל אחיו מן המיתה ודבר זה גורם המלכות כי המלכות זהו ענין המלך להציל העם מן העושקים ומן הבאים למלחמה עליהם, ומפני כך ראוי שיהי' זוכה למלכות. והקשה על זה כי דיה להצלה שתכפר על המכירה, ולפיכך אמר מפני הענוה כי המדה המיוחדת אל המלכות היא הענוה כמו שהתבאר לפני זה כי כל הבורח מן הגדולה הגדולה רודפת אחריו. והקשה על זה כי אין זה מורה על הענוה מפני שהערב מחויב עליו זה, ולכך סבר שזכה למלכות מפני שקדש שמו ברבים ולכך ראוי למלכות, כי בעל שם הוא ראוי למלך בפרט וכדכתיב ויצא שם דוד בכל הארצות ואין לך יותר שהוא בעל שם מן המלך, ולכך מי שהוא מקדש שמו ברבים ומגדיל שמו יתברך ברבים ראוי שיתן לו הש"י שם חשיבות בעולם ג"כ ודבר זה מבואר, ומ"מ בעל ענוה הוא שראוי ומוכן לגדולה כמו שהיה בשאול:
English translation not yet available
В Тосефте к трактату Брахот (гл. 4): случай с четырьмя старцами, которые сидели у ворот дома рабби Эльазара бен Матья — Ханина Ахинай, Шимон бен Аззай и Шимон Тимни. Они занимались тем, чему учил их рабби Тарфон. Сказал им рабби Акива: «За что удостоился Йеуда царства?» — «За то, что признался [в истории] с Тамар». Они добавили от себя: «Что мудрые расскажут и не утаят от отцов своих; им одним дана была земля» (Ийов 15:18-19). Сказал им: «Разве дают награду за грех?» Сказали ему: «Тогда за что удостоился Йеуда царства?» — «За то, что спас братьев от смерти, как сказано: И сказал Йеуда братьям своим: что пользы, если убьём брата нашего (Берешит 37:26), и написано: Пойдёмте и продадим его ишмаэльтянам». Сказал им: «Достаточно спасению, чтобы искупить [грех] продажи». — «Тогда за что удостоился Йеуда царства?» — «За смирение, как сказано: А теперь пусть раб твой останется... (Берешит 44:33). Также и Шауль удостоился царства лишь благодаря смирению, как сказано: Как бы отец мой не оставил [заботу] об ослицах и не стал тревожиться о нас (Шмуэль I, 9:5) — он приравнял раба к себе. Но Шмуэль говорит иначе: Отец твой оставил заботу об ослицах и тревожится о вас, говоря: что мне делать с сыном моим?» И когда [Шауль] бежал от власти, что сказано? «И вопросили ещё Господа: придёт ли ещё тот человек сюда? И сказал Господь: вот он прячется среди вещей» (Шмуэль I, 10:22). Сказал им [рабби Акива]: «Но ведь он поручитель, и поручитель обязан исполнить своё поручительство!» — «Тогда за что удостоился Йеуда царства?» Сказали ему: «Научи нас, учитель наш». Сказал им: «За то, что освятил Имя Святого, благословен Он. Когда колена подошли и встали у моря, один говорил: я спущусь [первым]... Вскочило колено Йеуды и спустилось первым, и освятило Имя Святого, благословен Он. И о том часе сказано: Спаси меня, Боже, ибо дошли воды до души моей (Теилим 69:2). И так сказано: Когда выходил Израиль из Египта... стал Йеуда святыней Его (Теилим 114:1-2) — освятил Имя Святого, благословен Он, на море, потому: Израиль — владения Его». Толкование: тот, кто считает, что [Йеуда] удостоился царства за признание в [истории с] Тамар, имеет в виду, что Йеуда особенно отличался способностью к признанию (одаа), как указывает его имя — он назван «Йеуда» от слова «одаа» (признание, благодарность). И тот, кто признаёт содеянное, как Йеуда признался в [истории с] Тамар, достоин царства, ибо он царь над своим побуждением, когда признаёт совершённый грех. Так толковали (Ваикра Рабба 9): «Приносящий жертву благодарности (тода) — тот почтит Меня» (Теилим 50:23) — это Ахан, который «заклал» своё побуждение и признался, как сказано: «Воздай признание...» (Йеошуа 7:19). Тот, кто «закалывает» своё побуждение, — поистине царь, ибо даже злое побуждение не властно над ним, и он — царь в полном смысле, поскольку воцарился над своим побуждением и злое побуждение не властно над ним ни в чём. Возразил [рабби Акива]: это признание произошло из-за того, что ему представился грех, и он признался в нём, но не подобает получать царство за грех. Потому сказал: за то, что спас братьев от смерти. Это обосновывает царство, ибо царство — в том и суть царя: спасать народ от притеснителей и от идущих на них войной, и потому подобает ему удостоиться царства. Возразил на это: достаточно спасению, чтобы искупить [грех] продажи. Потому сказал: за смирение, ибо качество, особенно подходящее царству, — это смирение, как было разъяснено прежде: всякий, кто бежит от величия, — величие преследует его. Возразил: это не доказывает смирение, ибо поручитель обязан [исполнить обещанное]. Потому полагает, что [Йеуда] удостоился царства за то, что освятил Имя [Божье] публично, и потому достоин царства, ибо обладатель [великого] имени особенно достоин быть царём, как написано: «И вышло имя Давида во все земли» (Диврей а-ямим I, 14:17), и нет того, кто был бы более обладателем имени, чем царь. Потому тот, кто освящает Имя [Божье] публично и возвеличивает Имя Его, благословен Он, среди многих, достоин того, чтобы Всевышний дал ему почётное имя в мире тоже. И это ясно. Тем не менее именно обладатель смирения наиболее достоин и подготовлен к величию, как было с Шаулем.