Netivot Olam / Netivot Olam, Netiv Haprishut

Netivot Olam, Netiv Haprishut

3 · Netivot Olam, Netiv Haprishut

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפרק כל היד (נדה י"ג, א') תניא רבי אליעזר אומר כל האוחז באמה ומשתין כאלו מביא מבול לעולם אמרו לר' אליעזר והלא ניצוצות נתזין על רגליו ונראה ככרות שפכה ונמצא מוציא לעז על בניו שהם ממזרים אמר להם מוטב שיוציא לעז על בניו שהם ממזרים ואל יעשה עצמו רשע שעה אחת לפני המקום, תניא אידך אמר להן רבי אליעזר לחכמים אפשר שיעמוד אדם במקום גבוה וישתין או ישתין בעפר תיחוח ואל יעשה עצמו רשע שעה אחת לפני המקום הי אמר להו ברישא אילימא קמייתא אמר להו ברישא בתר דאמר להו איסורא הדר אמר להו תקנתא אלא הא אמר להו ברישא ואמרו ליה אין לו מקום גבוה ועפר תיחוח מאי אמר להן מוטב שיוציא לעז על בניו ואל יעשה עצמו רשע שעה אחת לפני המקום, וכל כך למה מפני שמוציא ש"ז לבטלה, דאמר ר' יוחנן כל המוציא שכבת זרע לבטלה חייב מיתה שנאמר וירע בעיני ה' אשר עשה וימת גם אותו, ר' יצחק ורבי אמי אמרי כאלו שופך דמים שנאמר הנחמים באלים ותחת כל עץ רענן שוחטי הילדים בנחלים תחת סעיפי הסלעים אל תיקרי שוחטי אלא סוחטי, רב אסי אמר כאלו עובד ע"ז כתיב הכא תחת כל עץ רענן וכתיב התם על ההרים הרמים ותחת כל עץ רענן. ביאור זה, כי הזרע הוא התחלת הויה של אדם, וכאשר משחית התחלת הויה דבר זה כאלו מביא מבול לעולם, כי המבול היה השחתת התחלת הויה עד שלא נמצא הויה כלל, וגם כן השחתת זרע הוא השחתה להתחלת הויה ולפיכך נחשב זה מבול לעולם. ואל תאמר כי אינו דומה כי המבול היה התחלת ההפסד לכל העולם ואלו המשחית התחלת הויה אינו מפסיד לכל העולם, דבר זה אינו כי בודאי הזרע הזה אינו אדם זה שיאמר עליו כי הוא אדם זה בלבד, רק כי הזרע הוא התחלת הויה בכלל ואינו דבר פרטי והמשחית אותו משחית התחלת ההויה ולכך נחשב כאלו מביא מבול לעולם. ועוד יש לך לדעת, כי כמו שיש בעולם עצמו הים שהוא מאסף לכל המים אשר בעולם וכדכתיב (בראשית א') יקוו המים אל מקום אחד וגו', וכאשר הביא הקב"ה מבול לעולם היה בטל אותו דבר שהוא מקבל המים רק היו מתפשטים בכל העולם, כי זה הדבר שנאמר יקוו המים היה בטל כאשר הביא הקדוש ב"ה מבול, והאמה הוא מקבץ כל הזרע דרך חוט השדרה וכאשר משחית הזרע הרי מאבד המקום אשר הוא מאסף הכל, והאדם שהוא העולם, שהרי ההורג אחד מישראל כאלו בטל כל העולם לכך נחשב מי ששופך את הזרע ומבטלו, השחתה זה כמו המבול שהיה בטול המקום שהוא מקבל המים בכלל:
English translation not yet available
В главе «Коль hа-яд» (Нида 13а): учили: рабби Элиэзер говорит: всякий, кто держит свой орган и мочится, — как будто приводит потоп на мир. Сказали рабби Элиэзеру: «Но ведь брызги попадают на ноги, и он будет выглядеть как "крут шафха" (с повреждённым органом), и окажется, что выносит дурную славу на своих детей, что они мамзерим!» Сказал им: «Лучше пусть вынесет дурную славу на детей, что они мамзерим, чем сделает себя нечестивым на один час пред Всевышним». Учили в другой барайте: сказал рабби Элиэзер мудрецам: «Возможно, чтобы человек стоял на высоком месте и мочился, или мочился на рыхлую землю — и не делал себя нечестивым на один час пред Всевышним». Какую [барайту] он сказал им сначала? Если скажешь — первую, то после того как сказал им запрет, затем сказал способ [избежать проблемы]? Нет — вторую сказал сначала, и ему сказали: «Нет у него высокого места и рыхлой земли — что тогда?» — и он сказал им: «Лучше пусть вынесет дурную славу на детей, чем сделает себя нечестивым на один час пред Всевышним». И почему столь строго? Потому что он извергает семя впустую. Ибо сказал рабби Йоханан: всякий, извергающий семя впустую, — подлежит смерти, как сказано: «И было дурным в глазах Ашем то, что он сделал, — и умертвил и его». Рабби Ицхак и рабби Ами сказали: как будто проливает кровь, ибо сказано: «Разогревающиеся у дубов, под каждым зелёным деревом, закалывающие детей в долинах, под расселинами скал»; не читай «шохатей» (закалывающие), а «сохатей» (выжимающие). Рав Аси сказал: как будто служит идолам — написано здесь «под каждым зелёным деревом» и написано там «на горах высоких и под каждым зелёным деревом». Объяснение: семя — это начало существования человека, и когда он уничтожает начало существования — это как будто он наводит потоп на мир. Ибо потоп был уничтожением начала существования, так что не осталось существования вовсе; и так же уничтожение семени есть уничтожение начала существования, потому это считается потопом для мира. И не говори, что это не подобно, ибо потоп был началом гибели для всего мира, а уничтожающий начало существования не губит весь мир: это не так, ибо конечно это семя — не этот конкретный человек, чтобы сказать о нём, что это лишь этот человек; а семя — начало существования вообще, и оно не является частным делом, и уничтожающий его — уничтожает начало существования, и потому считается, как будто наводит потоп на мир. И ещё знай: подобно тому как в самом мире есть море, собирающее все воды мира, как написано (Берешит 1): «Да соберутся воды к одному месту» и т.д., — и когда Святой, благословен Он, навёл потоп на мир, была отменена та вещь, которая принимает воды, и они разлились по всему миру (ибо «да соберутся воды» было отменено, когда Святой, благословен Он, навёл потоп), — а орган собирает всё семя через спинной хребет, и когда он уничтожает семя — он уничтожает место, которое собирает всё. А человек — это [целый] мир (ведь убивающий одного из Израиля — как будто уничтожает весь мир); потому считается тот, кто извергает семя и уничтожает его, — уничтожение это подобно потопу, который был отменой места, принимающего воды вообще.
ובספר הזוהר (ח"א, י"ח, א') ויאמר אלקים יקוו המים באורח קו לאתויי באורח מישר דהא מרזא דההוא נקודה קדמאה נפיק כולה בסתימא עד דמטי ואתכניש להיכלא עילאי ומתמן נפקו בקו מישור לשאר דרגא עד דמטי לאתר חד דכניש כלה בכלל ומאי איהו חי עלמין עד קשורא דיחודא דעלמא עילאי ביחודא דיליה ובגין כך איקרי מקום אחד דכל דרגין ושייפין מתכנשין תמן והוה כולא חד בלי פרודא כלל, ועוד אמר ר' יוסי אל מקום אחד דא הוא אתר דכתיב ביה וברית שלומי מאתו לא תמוש דהא איהו נטיל ושדא בימא ע"כ. הרי לך כי האמה שהוא מקבץ הזרע הוא כמו יקוו המים אל מקום אחד, ואדם לפי חשיבותו ומעלתו נחשב כמו העולם כמו שבארנו, ולכך נחשב המשחית זרעו כאלו מביא מבול לכל העולם, וכבר הארכנו בזה במקום אחר בחטא הגדול הזה. וזה שאמר שחייב מיתה, כל זה מפני כי הוא משחית התחלת הויה, ולכך נקרא השחתה שכל השחתה משחית ההתחלה, וכאשר דבק בהשחתה שהוא העדר גמור כמו שהוא המשחית זרעו דבק בו ההעדר והמיתה וחייב מיתה. וגם בשביל כי דבק בזרע כח קדוש כאשר ידוע כי בזרע כח מצייר, ולפיכך כאשר משחית זרעו נחשב זה שופך דמים שהוא כח המצייר שהוא בזרע. ועוד הרי בכח הזרע להיות אדם, וכמו מי ששופך דם אין השופך דם נוטל הנפש רק שנוטל הדם הוא בטול הנפש, וכך כאשר משחית הזרע בזה הוא מבטל הנפש והוא כאלו שופך דם:
English translation not yet available
И в книге Зоhар (часть 1, 18а): «И сказал Б-г: да соберутся воды» — путём линии (кав), чтобы привести путём прямым. Ибо из тайны той первой точки всё выходит в сокрытии, пока не достигает и не собирается в высший чертог; и оттуда выходят прямой линией к прочим ступеням, пока не достигают места, которое собирает всё в совокупности. И что это? «Хай Оламин» (Жизнь миров). До связи единства высшего мира в его единстве. И потому называется «место одно» — ибо все ступени и члены собираются там, и всё едино без разделения вовсе. И ещё сказал рабби Йосе: «К месту одному» — это место, о котором написано: «И завет мира Моего не поколеблется», ибо оно берёт и бросает в море. Конец цитаты. Вот тебе: орган, собирающий семя, подобен «да соберутся воды к месту одному». И человек по своей значимости и достоинству считается целым миром, как мы объяснили. Потому уничтожающий своё семя считается как будто наводит потоп на весь мир. И мы уже подробно говорили об этом в другом месте — об этом великом грехе. А то, что сказано «подлежит смерти» — всё это потому, что он уничтожает начало существования. Потому это называется «уничтожение» (hашхата) — ибо всякое уничтожение уничтожает начало. И когда он прилепляется к уничтожению, которое есть полное отсутствие (подобно тому, кто уничтожает своё семя), — прилепляется к нему отсутствие и смерть, и он подлежит смерти. А также потому, что в семени заключена святая сила, как известно: в семени — формирующая сила. Потому, когда он уничтожает своё семя, это считается пролитием крови — ибо это формирующая сила, заключённая в семени. И ещё: ведь в силе семени — стать человеком; и подобно тому, как проливающий кровь — проливающий кровь не забирает душу, а забирает кровь, что является отменой души, — так и уничтожающий семя — этим он отменяет душу, и это как будто проливает кровь.
ובפרק חלק (סנהדרין ק"י, ב') קטן אימתי בא לעולם הבא וסבר רבינא משעה שנזרע, ואף כי אין הנשמה בזרע, רק כי יש כח בהזרע לקבל הנשמה כאשר מבטל דבר זה הוא נקרא שופך דם שהוא מבטל הנשמה אשר הוכנה שתנתן בזרע. ואפילו להנך דפליגי התם שאין בא לעוה"ב משעה שנזרע, מכל מקום לפי דברי הכל שנחשב משחית הזרע כאלו שופך דם היא הנשמה שראויה אל הזרע בזה. ועוד יש בזה דברי חכמה רמזו ז"ל במה שאמרו במסכת יבמות (ס"ג, ב') כל שאינו עוסק בפריה ורביה כאלו שופך דמים, וכל שכן דבר זה שהוא מקלקל ומשחית הזרע שיהיה נחשב כמו שופך דם. והטעם בזה מפני שהוא משחית ומבטל הנשמה שראויה לצאת אל הפעל, ומפני כך מי שמבטל מפריה ורביה נחשב כאלו שופך דם ומכ"ש המשחית זרעו שהוא מבטל נפש ולפיכך נחשב שפיכת דמים, ובמקום אחר הארכנו בזה ודי בזה להבין עונש הגדול הזה. ולמ"ד כי הוא כאלו עובד ע"ז ומאי ענין ע"ז אל דבר זה, אבל ענין זה מופלג בחכמה מאוד כי יש אל הזרע מקור נמשך מן המקור העליון, כי אין ספק כי הזרע נמשך ממקור עליון והבן זה, לכך הוא נמשך באורח מישור ואינו נוטה מן האמצעי, כי דבר שהוא באורח מישור מתיחס אל הש"י, והפך זה כל דבר שהוא נוטה מן המישור הוא כח חיצון, וכאשר הוא מוציא זרע לבטלה עד שאינו נמשך בקו מישור אלא משחית מקור ויוצא הזרע לחוץ הוא התדבקות בכחות החיצונים מקור נשבר. ומזה תבין שלא ראה יעקב קרי מימיו ואמר ראובן בכורי אתה כחי וראשית אוני, ודבר זה מפני שיעקב כולו קדוש לה' והוא חלקו של השם ית' יעקב וזרעו, והוא ובניו מקבלים יחודו ית' ולא היה נוטה לכחות החיצונים כלל שהרי לא יצא ממנו דבר זר כמו שיצא מאברהם ומיצחק, ולכך מייחדין שמו ית' על ישראל לומר, שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד וכדאיתא בפסחים (נ"ו, א'), ולפיכך לא ראה יעקב קרי כי לא היה השפעת זרעו לחוץ לצדדין רק באורח קו מישור והיה דבק במקור חיים, ומזה תבין איך המוציא ש"ז לבטלה כאלו עובד ע"ז בודאי והבן זה. הרי לך שלשה דברים אלו בחטא הגדול הזה, שהמשחית זרעו כאלו מביא מבול לעולם, ועוד הוא נחשב כאלו שופך דמים, ועוד כאלו עובד ע"ז שהוא פוגם וחוטא בכל צדדין. כי דבר זה הוא לזרע אשר הוא כלול מכל הצדדין, האחד שיש בו מים, והשני בו כח אש שהוא רותח, והשלישי כח נפש קדוש שיש בזרע, וכנגד אלו שלשה חטאים אמר שמביא מבול ושופך דמים ועא"ז, שחטא בערוה ובע"ז וכאלו הביא מבול לעולם והם ג"כ נדונים ברותחין. ואין להאריך כאשר עוד תבין דברי חכמה, כי המשחית זרעו אשר בזרעו כח נפשיי, אשר הנפש אינו גשמיי שהוא מוגבל אבל הוא כח בלתי מוגבל ולכך נחשב כאלו הביא מבול לעולם, כי המבול לא היה גבול אליו, ולכך המשחית זרעו כאלו הביא מבול לעולם והבן זה מאוד:
English translation not yet available
В главе Хелек (Санхедрин 110б) [спрашивается]: младенец — когда он приходит в Мир Грядущий? Рабина полагал — с момента зачатия. И хотя душа ещё не присутствует в семени, однако в семени есть сила принять душу, и когда человек уничтожает это — он называется проливающим кровь, ибо он уничтожает душу, которая была предназначена для этого семени. И даже по мнению тех, кто спорит там и считает, что [младенец] не приходит в Мир Грядущий с момента зачатия, тем не менее по общему мнению уничтожающий семя считается как бы проливающим кровь — из-за души, предназначенной для этого семени. И ещё есть в этом слова мудрости, на которые намекали мудрецы, благословенна их память, говоря в трактате Йевамот (63б): «Всякий, кто не занимается плодородием и размножением — как будто проливает кровь», и тем более это относится к тому, кто портит и уничтожает семя — он считается как бы проливающим кровь. И причина в том, что он уничтожает и аннулирует душу, которая должна была выйти в действительность. Поэтому тот, кто уклоняется от плодородия и размножения, считается как бы проливающим кровь, и тем более уничтожающий своё семя — он уничтожает душу, и потому это считается пролитием крови. В другом месте мы подробно разъяснили это, и достаточно сказанного для понимания тяжести этого наказания. А по мнению того, кто говорит, что это подобно идолопоклонству — какое отношение имеет идолопоклонство к этому? Однако вопрос этот весьма глубок в мудрости, ибо у семени есть источник, проистекающий от Высшего Источника. Несомненно, что семя проистекает от высшего источника — и пойми это. Поэтому оно течёт по прямому пути и не отклоняется от середины, ибо то, что идёт по прямому пути, соотносится с Всевышним, благословен Он. И наоборот — всё, что отклоняется от прямого пути, является внешней силой. Когда же человек извергает семя напрасно, так что оно не течёт по прямой линии, а он разрушает источник и семя выходит наружу — это привязанность к внешним силам, разбитый источник. Отсюда ты поймёшь, почему Яаков никогда не видел поллюции, и сказано: «Реувен — первенец мой ты, сила моя и начаток мощи моей». И это потому, что Яаков был полностью свят для Господа, и он — удел Всевышнего, благословен Он — Яаков и его потомство. Он и его сыновья принимают единство Его, благословен Он, и он не склонялся к внешним силам вовсе, ведь от него не вышло ничего чуждого, как вышло от Авраама и от Ицхака. Поэтому провозглашают единство Его, благословен Он, над Израилем, говоря: «Слушай, Израиль, Господь Бог наш, Господь один», как сказано в Песахим (56а). Поэтому Яаков не видел поллюции, ибо излияние его семени не шло наружу в стороны, а только по прямой линии, и он был привязан к Источнику Жизни. Отсюда ты поймёшь, как извергающий семя напрасно подобен идолопоклоннику — несомненно, и пойми это. Итак, перед тобой три вещи в этом великом грехе: уничтожающий своё семя как будто наводит потоп на мир; ещё — он считается как бы проливающим кровь; и ещё — как будто служит идолам, ибо он вредит и грешит со всех сторон. Ибо это относится к семени, которое содержит все стороны: первое — в нём есть вода; второе — в нём сила огня, ибо оно кипит; третье — в нём святая сила души. И соответственно этим трём грехам сказано, что он наводит потоп, проливает кровь и служит идолам — ибо он согрешил развратом и идолопоклонством, и как будто навёл потоп на мир, и они также судятся кипятком. И не следует распространяться, когда ты ещё поймёшь слова мудрости: уничтожающий своё семя, в котором содержится сила души — а душа не материальна, она не ограничена, но является силой безграничной — поэтому он считается как бы наводящим потоп на мир, ибо потоп не имел границ. Поэтому уничтожающий своё семя как будто наводит потоп на мир — и пойми это хорошо.
עוד שם אמר המקשה עצמו לדעת יהא בנדוי ולימא אסור דקמגרי יצר הרע בנפשיה, ורבי אמי אמר נקרא מומר שכך אומנתו של יצר הרע היום אומר לו עשה כך ולמחר אומר לו לך ועבוד ע"ז והולך ועובד, איכא דאמרי אמר רבי אמי כל המביא עצמו לידי הרהור אין מכניסין אותו במחיצתו של הקב"ה כתיב הכא וירע בעיני ה' וכתיב התם לא אל חפץ רשע אתה לא יגורך רע. פי' כיון שהוא מביא היצה"ר על עצמו הרי הוא כולו יצר הרע, שאילו היה שולט בו יצר הרע והוא לא הביא עליו יצר הרע בעצמו לא נחשב כולו יצה"ר וזה שמביא עליו יצר הרע הוא כולו רע, וידוע דבר זה מן יצר הרע שהוא מרוחק ומסולק מן בני אדם, ולכך אמר והדחתיו אל ארץ ציה כי יצר הרע בודאי מרוחק מבני אדם, ואיך לא יהיה מרוחק מן בני אדם שהוא משחית ומקלקל בני אדם, ומפני כך הוא מרוחק מן בני אדם, ולכך אמר כי זה שמגרה יצה"ר בעצמו הוא כולו יצה"ר ולפיכך יהא בנדוי שהוא ההרחקה כמו שהוא יצר הרע. ולמ"ד שנקרא מומר כי המומר הוא שדבק בע"ז, ונחשב היצר הרע בעצמו ע"ז וכמו שיתבאר בנתיב ה התגברות על יצרו ע"ש, ולפיכך אמר שנקרא מומר זה שמגרה יצה"ר בעצמו כי לבסוף הוא שמביא אותו להיות דבק לגמרי בע"ז וכבר הארכנו בזה במקומו ע"ש, ותדע להבין מה שאמר שנקרא מומר ולאיכא דאמרי שאין מכניסין אותו במחיצתו של הקב"ה, ודבר זה מבואר כי אין הדבר שהוא רע במחיצתו וזה שהוא מגרה יצה"ר בעצמו הוא כולו רע כאשר מביא היצר שהוא רע על עצמו, ומי שהוא כולו רע הוא מסולק ונבדל מן הש"י שהוא הטוב האמיתי ואין להאריך בזה:
English translation not yet available
Ещё там сказано: «Тот, кто намеренно возбуждает себя — да будет отлучён». Почему бы не сказать «запрещено»? Потому что он навлекает злое начало на себя. А Рабби Ами сказал: он называется отступником (мумар), ибо такова работа злого начала — сегодня говорит ему «сделай так», а завтра говорит ему «иди и поклоняйся идолам» — и тот идёт и поклоняется. По другой версии, Рабби Ами сказал: всякий, кто доводит себя до нечистых помыслов — не допускается в окружение Святого, благословен Он, ибо написано здесь «и было злом в глазах Господа», и написано там «не Бог, желающий нечестия Ты, не пребудет с Тобою зло». Объяснение: поскольку он навлекает злое начало на себя — он весь становится злым началом. Ибо если бы злое начало властвовало над ним без того, чтобы он сам привлёк его на себя — он не считался бы всецело злым началом. Но тот, кто привлекает на себя злое начало — он весь есть зло. И известно о злом начале, что оно удалено и отстранено от людей. Поэтому сказано «и удалю его в землю сухую и пустынную», ибо злое начало безусловно удалено от людей. И как может оно не быть удалено от людей, если оно разрушает и портит людей? Поэтому оно удалено от людей. Посему сказано, что тот, кто навлекает злое начало на себя — он весь есть злое начало, и потому да будет отлучён, ибо отлучение есть удаление, подобно тому как злое начало [удалено]. А по мнению того, кто говорит, что он называется отступником — ибо отступник привязан к идолопоклонству, а злое начало само по себе считается идолопоклонством, как будет разъяснено в разделе «Нетив а-Итгабрут аль Йицро» (Путь преодоления своего начала), смотри там. Поэтому сказано, что он называется отступником — тот, кто навлекает злое начало на себя, ибо в конце концов оно приведёт его к полной привязанности к идолопоклонству. Мы уже подробно разъяснили это в своём месте, смотри там. И знай, чтобы понять сказанное, что он называется отступником, а по другой версии — что не допускается в окружение Святого, благословен Он. И это понятно, ибо злое не [может быть] в Его окружении, а тот, кто навлекает злое начало на себя — он весь есть зло, поскольку привлекает на себя начало, которое есть зло. А тот, кто весь есть зло — удалён и отделён от Всевышнего, благословен Он, Который есть истинное Благо. И не следует распространяться об этом.
עוד שם תניא ר' טרפון אומר כל המכניס ידו למטה מטבורו תקצץ אמרו לו לרבי טרפון ישב לו קוץ בכרסו לא יטלנו והלא כריסו נבקעת מפני הקוץ אמר להם מוטב תבקע כריסו ואל ירד לבאר שחת, תניא רוכבי גמלים כלם רשעים הספנים כלם צדיקים החמרים מהם רשעים מהם צדיקים, ר' יהושע בן לוי לייט אמאן דגני אפרקידא, עוד שם אמר ר' שמעון ד' דברים הקב"ה שונאן ואני איני אוהבן הנכנס לביתו פתאום ואין צריך לומר לבית חבירו והאוחז באמה ומשתין מים והמשתין מים ערום לפני מטתו והמשמש מטתו בפני כל חי אמר ליה רב יהודה לשמואל ואפילו לפני עכברים אמר ליה שיננא לא אלא כגון של בית פלוני שמשמשין מטותיהן בפני עבדיהם ושפחותיהם ואינהו מאי דרוש שבו לכם פה עם החמור עם הדומה לחמור, רבה בר רב הונא מקרקש זגי דכילתא אביי באלא דידבי רב פפא באלא פרחי. פי' אלו ד' דברים כולם יש בהם צניעות וקדושה, ואמר כי הש"י אשר הוא קדוש בתכלית הקדושה שונא אלו דברים, ואני אף כי אין האדם קדוש מ"מ ראוי שיהיה שונא אלו ד' דברים שהם יוצאים מן הצניעות. כאשר נכנס לביתו פתאום, כי באולי עושים שם מלתא דצניעות, וזה שנכנס לביתו פתאום ואינו מקפיד על זה, הקב"ה שהוא קדוש ומופרש מן הדבר שהוא יוצא מן הצניעות הוא שונא אותו, ואדם אשר יש בו נשמה עליונה קדושה צנועה יושבת בחדרי חדרים ראוי שישנא אותו ג"כ. והאוחז באמה ומשתין מים, כי דבר זה ערוה וזנות והוא משחית זרעו והקב"ה שונא אותו כאשר אינו נוהג בקדושה ובפרישה. והמשתין מים לפני מטתו והוא דבר מאוס ומשקץ נפשו וגם דבר יוצא מן הקדושה כמו שיתבאר, כי כל שקוץ ותעוב הוא יוצא מן הקדושה לגמרי, ודבר זה תבין ג"כ ממה שהתבאר למעלה אצל איש קדוש עובר עלינו (ברכות י', ב') רב ושמואל חד אמר שלא ראתה קרי על מטתו וחד אמר שלא נראה זבוב על מטתו, כי הן קרי שהוא טומאה, הן הזבוב שהוא דבר מאוס הוא יוצא מן הקדושה ואשר יש בו קדושה הוא רחוק מן אלו שני דברים, וכנגד אלו שנים זכר כאן האוחז באמתו ומשתין שגורם שיראה קרי, ומשתין מים לפני מטתו הוא משקץ נפשו בטינופת. ואמר עוד והמשמש מטתו בפני כל חי, כבר אמרנו כי ראוי אל האדם שיש בו פרישות וקדושה לעשות מעשה זה בצניעות ובקדושה שאל"כ הרי נחשב ונמשל כמו בהמה חמרית. ועתה תבין כי יש כאן ד' דברים שצריך שיהיה נזהר בהם וכולם יוצאים מן הקדושה, והתחיל שאינו נכנס לביתו פתאום ודבר זה צניעות שהוא כולל כל דבר אשר הם עושים בבית בענין הנהגותיהם שיהיה בצניעות, והנכנס לביתו או לבית חבירו פתאום מבטל הנהגת הצניעות, ואח"כ זכר האוחז באמה ומשתין, הגנות הזה הוא גנות הגוף, ועוד אח"כ שלא ישתין מים בפני מטתו שהוא תעוב ושקוץ הנפש, אח"כ שיתחבר עם אשתו בצניעות, כי האדם ואשתו שניהם הם אדם כדכתיב זכר ונקבה בראם ויקרא שמם אדם, וכל אלו ד' הם הקדושה בכל אשר הוא שייך לאדם והבן זה. ואין להאריך רק כי ישראל קדושים ומוחזקים בקדושתם מבטן אמם והם מופרשים ומובדלים מן מדות אלו המגונות וכיוצא בזה:
English translation not yet available
Ещё там приводится барайта: Рабби Тарфон говорит — всякий, кто опускает руку ниже пупка, — пусть будет отсечена его рука. Сказали ему Рабби Тарфону: если колючка воткнулась ему в живот — неужели он не вытащит её? Ведь его живот лопнет от колючки! Ответил им: лучше лопнет его живот, чем он спустится в колодец погибели. Приводится в барайте: погонщики верблюдов — все они нечестивцы; моряки — все они праведники; погонщики ослов — среди них есть нечестивцы и есть праведники. Рабби Йеошуа бен Леви проклинал того, кто спит на спине. Ещё там сказал Рабби Шимон: четыре вещи Святой, благословен Он, ненавидит, и я не люблю их: тот, кто входит в свой дом внезапно — и тем более в дом ближнего; тот, кто держится за свой орган, мочась; тот, кто мочится обнажённым перед своей кроватью; и тот, кто совершает супружескую близость в присутствии любого живого существа. Рав Йеуда спросил Шмуэля: даже в присутствии мышей? Ответил ему: Шиннана! Нет, но подобно домочадцам такого-то, которые совершают близость в присутствии рабов и рабынь. А они на что опирались? На стих «Останьтесь здесь с ослом» — с [народом], подобным ослу. Рабба бар Рав Гуна звенел колокольчиками балдахина; Абайе отгонял мух; Рав Папа отгонял птиц. Объяснение: эти четыре вещи — все они связаны со скромностью и святостью. И сказано, что Святой, благословен Он, Который свят абсолютной святостью, ненавидит эти вещи. А я — хотя человек не свят [в такой степени] — тем не менее подобает ему ненавидеть эти четыре вещи, выходящие за рамки скромности. Когда человек входит в свой дом внезапно — ибо, возможно, там занимаются чем-то, что требует уединения, — и тот, кто входит внезапно и не беспокоится об этом — Святой, благословен Он, Который свят и отделён от того, что выходит за рамки скромности, ненавидит его. А человек, в котором есть высшая святая душа — скромная, пребывающая во внутренних покоях, — подобает и ему ненавидеть это. И тот, кто держится за свой орган, мочась — ибо это непристойность и разврат, и он вызывает извержение семени — и Святой, благословен Он, ненавидит его за то, что он не ведёт себя в святости и воздержании. И тот, кто мочится перед своей кроватью — это мерзко, и он оскверняет свою душу, и это также выходит за рамки святости, как будет разъяснено. Ибо всякая мерзость и отвращение полностью выходят за рамки святости. И это ты поймёшь также из того, что было разъяснено выше о [стихе] «святой человек проходит мимо нас» (Берахот 10б): Рав и Шмуэль — один говорил, что она [Шунамит] не видела поллюции на его кровати, а другой говорил, что муха не была замечена на его кровати. Ибо и поллюция, которая есть нечистота, и муха, которая есть нечто мерзкое — они выходят за рамки святости. И у того, в ком есть святость, нет этих двух вещей. Соответственно этим двум упомянуто здесь: держащийся за свой орган и мочащийся — вызывает поллюцию; а мочащийся перед своей кроватью — оскверняет свою душу нечистотой. И ещё сказано: совершающий близость в присутствии живого существа — мы уже говорили, что подобает человеку, в котором есть воздержанность и святость, совершать это деяние в скромности и святости, иначе он считается и уподобляется скотине материальной. Теперь пойми, что здесь четыре вещи, в которых следует быть осторожным, и все они выходят за рамки святости. Начинается с того, чтобы не входить в свой дом внезапно — и это скромность, которая охватывает всё, что делается в доме в порядке их поведения, чтобы было в скромности. Тот, кто входит в свой дом или в дом ближнего внезапно — отменяет поведение скромности. Затем упомянут держащийся за орган и мочащийся — этот позор относится к позору тела. Затем — чтобы не мочился перед своей кроватью — это мерзость и осквернение души. Затем — чтобы соединялся с женой в скромности, ибо мужчина и его жена — оба они «человек», как написано: «мужчину и женщину сотворил их и назвал их именем Адам». И все эти четыре [вещи] — это святость во всём, что относится к человеку, — и пойми это. Не следует распространяться, а лишь [скажем]: Израиль святы и утверждены в своей святости от утробы матери, и они отделены и отличны от этих позорных качеств и подобных им.