Netivot Olam / Netivot Olam, Netiv Yirat Hashem

Netivot Olam, Netiv Yirat Hashem

2 · Netivot Olam, Netiv Yirat Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפרק במה מדליקין (שבת ל"א, א') והיה אמונת עתיך חוסן ישועות חכמה ודעת יראת ה' היא אוצרו אמר רבא בשעה שמכניסים האדם לדין אומרים לו נשאת ונתת באמונה קבעת עתים לתורה עסקת בפריה ורביה (כי לשון חוסן מלשון יורש) צפית לישועה פלפלת בחכמה הבנת דבר מתוך דבר ואפ"ה אי יראת ה' היא אוצרו אין אי לא לא משל לאדם שאמר לשלוחו העלה לי חטים לעליה והעלה לו אמר לו ערבת בו קב חומטין א"ל לאו א"ל מוטב אם לא העלית ע"כ. בארו בזה מעלת היראה, דע כי הדין אם היה האדם הנהגתו כאשר היה ראוי לו מה שנברא באדם הנשמה מן העליונים, ולכך תחלת דינו נשאת ונתת באמונה כי העליונים אין אחד מקבל מזולתו, לפי שאם אחד היה מקבל מזולתו היה בהם הרכבה שהרי מקבל מזולתו, ודבר זה לא שייך בעליונים אף כי הם מקבלים מן השם ית' לא נחשב דבר זה להם הרכבה שיהיה האחד מורכב מעצמו ומזולתו, ודבר זה לא יתכן בנבדלים שאין בהם הרכבה כלל, ולפיכך המשא ומתן מתיחס אל המורכבים שהם מקבלים מאחר, ואין במורכבים אחד עומד בעצמו שאם היה עומד בעצמו ולא היה שום חבור אל זולתו דבר זה הוא פשיטות ואין פשיטות בתחתונים, וכבר בארנו זה בפרק משה קבל. והאדם יש לו משא ומתן, ודבר זה ראוי לו מצד שהוא אדם מורכב שהוא מקבל מזולתו ולפיכך דין שלו מתחלה על משא ומתן שאם הוא באמונה ולא לקח דבר שאין ראוי לו, ומתדמה בדבר מה אל הנבדלים, כי האדם אינו נבדל לגמרי ולפיכך אי אפשר שלא יהיה מקבל מזולתו עד שדבר זה הוא דומה להרכבה, ומכל מקום האדם קצת דומה לעליונים שאין בהן הרכבה, וזה כאשר משא ומתן שלו באמונה שהרי אף שהוא מקבל אינו מקבל מה שאין ראוי לו כי היה זה הפך הנבדלים לגמרי, שהרי הנבדלי' אינם בעלי משא ומתן שהם פשוטים ולא שייך בהם קבלה ששייך במורכבים. ולפיכך תחלת משפט האדם שדנין אותו אם מעשיו היו כאשר ראוי לאדם שיש בו הנשמה, כי האדם אף שהוא אדם בעל חומר, מכל מקום יש בו הנשמה האלקית הנבדלת ולפיכך ראוי שיהיו מתדמים לנבדלים שאינם מקבלים מזולתם, וכך יהיה האדם מתדמה להם אף כי הם מקבלים זה מזה אינו נוטל מה שאינו ראוי לו וזהו התדמות לעליונים שהם פשוטים, ולפיכך בראשון דינו נשאת ונתת באמונה. ואין ראוי שיהיה הדין בתחלתו על ע"ז ג"ע וש"ד, כי הדין הוא תחלה על דבר שהיא תחלת היציאה מן הראוי, ולכך הדין תחלה נשאת ונתת באמונה שלא היתה הנשמה הנבדלת יוצאת מן הראוי מה שהיא מן העליונים הפשוטים שאין מקבלים זה מזה מה שאין ראוי לכל אחד, אבל ע"ז ג"ע וש"ד אין זה ראוי לאדם כלל אף שהוא בעל חומר, אבל אלו דברים שייכים אל האדם במה שהוא בעל גשם מורכב רק שהנשמה היא פשוטה, לכך הדין בתחלה אם היה נמשך אחר הנשמה הנבדלת או היה נמשך אחר גופו החמרי, כי מצד הגוף הגשמי שייך בו הרכבה לכך דברים אלו הם תחלת יציאה מן הראוי ולכך הדין על זה תחלה. ובמדרש (תנחומא משפטים) אם כסף תלוה את עמי היום לווה מן הלילה והלילה מן היום וחוזרין ופורעין זה לזה באמונה, כמו שהתבאר בנתיב הצדקה אצל הרבית ע"ש, ולפיכך תחלת הדין נשאת ונתת באמונה אם היה האדם דומה אל העליונים:
English translation not yet available
В главе «Бе-ма мадликин» (Шабат 31а): «И будет верность времён твоих, крепость спасений, мудрость и знание; страх Господень — вот сокровище его» (Йешаяху 33:6). Сказал Рава: когда приводят человека на суд [после смерти], говорят ему: «Вёл ли ты торговлю честно? Устанавливал ли ты время для Торы? Занимался ли ты продолжением рода (ибо слово «хосен» от слова «йореш» — наследующий)? Ожидал ли ты спасения? Углублялся ли ты в мудрость? Понимал ли ты одно из другого? И даже при всём этом — если страх Господень — его сокровище, то да; если нет — нет. Притча: человек сказал своему посланнику: подними мне пшеницу на чердак. Тот поднял. Спросил его: подмешал ли ты каб хомтин (консервирующую соль)? Ответил: нет. Сказал ему: лучше бы ты вовсе не поднимал.» Здесь разъяснено достоинство страха. Знай, что суд [проверяет], вёл ли человек себя так, как подобало ему — тому, в ком сотворена душа из высших [миров]. Потому первый вопрос на суде — «вёл ли ты торговлю честно?» Ибо высшие [существа] не получают одно от другого, поскольку если бы одно получало от другого — в них была бы составленность (харкава), ведь оно получает от иного. Это не относится к высшим: хотя они получают от Всевышнего, да будет Он благословен, это не считается для них составленностью, чтобы одно было составлено из себя и из иного, — такое невозможно для нематериальных сущностей, в которых нет составленности вовсе. Потому торговля (получение от другого) относится к составным [существам], которые получают от другого. При этом среди составных ни одно не существует само по себе: если бы оно существовало само по себе и не имело никакой связи с другим — это была бы простота, а простоты нет в нижних [мирах], как мы разъясняли в главе «Моше кибель» (Пиркей Авот). Человек ведёт торговлю — и это подобает ему как составному существу, получающему от другого. Потому первый суд его — о торговле: была ли она честной, не брал ли он того, что ему не принадлежит. В этом он в чём-то уподобляется нематериальным [существам], ибо человек не полностью нематериален, и потому невозможно, чтобы он не получал от другого — это подобно составленности. Тем не менее человек отчасти подобен высшим, в которых нет составленности: когда его торговля честна, — хотя он получает, он не берёт то, что ему не принадлежит, ибо это было бы полной противоположностью нематериальным [существам], ведь нематериальные не занимаются торговлей, поскольку они просты и к ним не относится получение, свойственное составным. Потому первый суд над человеком — судят его, были ли его дела таковы, как подобает человеку, в котором есть душа. Ибо человек, хотя он обладает материей, тем не менее в нём есть Божественная нематериальная душа, и потому подобает ему уподобляться нематериальным [существам], которые не берут от другого. Так и человек уподобляется им: хотя они получают друг от друга, он не берёт того, что ему не принадлежит — и это уподобление высшим, которые просты. Потому первый суд его — «вёл ли ты торговлю честно?» Неуместно, чтобы суд начинался с идолопоклонства, запретных связей и кровопролития, ибо суд начинается с того, что является первым отклонением от подобающего. Потому суд вначале — «вёл ли ты торговлю честно?» — чтобы нематериальная душа не отклонялась от подобающего, от того, что она из высших простых [сущностей], которые не берут друг от друга того, что не принадлежит каждому. Идолопоклонство же, запретные связи и кровопролитие — это вовсе не подобает человеку, даже как обладателю материи. Но эти [первые вопросы] относятся к человеку именно как к обладателю составного тела, хотя душа его проста. Потому суд вначале — следовал ли он за нематериальной душой или за своим материальным телом, ибо со стороны материального тела возможна составленность, и потому эти вещи являются первым отклонением от подобающего, и суд о них — первый. В мидраше (Танхума, Мишпатим): «Если деньги одолжишь народу Моему» (Шмот 22:24) — день одалживает у ночи, и ночь — у дня, и они возвращают друг другу честно, как разъяснено в разделе «Нетив а-Цдака» в связи с ссудным процентом, смотри там. Потому первый суд — «вёл ли ты торговлю честно?» — был ли человек подобен высшим.
וכן קבעת עתים לתורה ג"כ דבר זה שהאדם מפני הנשמה שהיא נבדלת ראוי שיהיה נמשך אחר השכלי, ולפיכך תחלת דין האדם קבעת עתים לתורה שפנה מעניני החמרים אל התורה עד שהיה קובע עתים לתורה שאז לא היה נחשב עוד חמרי, וזהו שלימות הנשמה הנבדלת שהיא באדם ואם לא כן הוא חמרי ועל דבר זה נותן הדין. ודוקא קבעת עתים לתורה, כי קביעת העת מורה על שהשכל הוא עיקר באדם ואינו דבר מקרה רק כי הוא עיקר, ודבר זה מבואר למעלה בנתיב התורה. וכן עסקת בפריה ורביה, כי ראוי שיהיה נוטה אחר הנבדל בכל מעשיו ולכך יש לו לעסוק בפריה ורביה, לפי שהנבדל אינו נחשב פרטי ואין צריך לו לעסוק בפריה ורביה כי הוא בעצמו אינו נחשב פרטי כי הפרטי הוא מצד הגשם בלבד כמו שמבואר זה למשכיל, ומי שעוסק בפריה ורביה הרי בכחו הכלל ואינו נחשב עוד פרטי, ולפיכך הוא מתדמה לנבדל שאין נחשב הנבדל פרטי, לכך תחלת דינו אם היה נמשך אחר הנשמה הנבדלת אשר אין הנבדל פרטי. ודבר זה ידוע כי הפרטי הוא מצד הגשם, ועוד הרי אמרו (יבמות ס"ג, ב') כי מי שאינו עוסק בפריה ורביה כאלו ממעט הדמות שנא' כי בצלם אלקים עשה את האדם ואתם פרו ורבו, שתראה מזה כי העוסק בפריה ורביה הוא עוסק בדבר נבדל הוא דמותו של הקב"ה:
English translation not yet available
Также «устанавливал ли ты время для Торы» — это тоже связано с тем, что у человека есть нематериальная душа и подобает ему следовать за разумным. Потому один из первых вопросов на суде — «устанавливал ли ты время для Торы»: отвращался ли от материальных дел к Торе и устанавливал ли время для Торы, ибо тогда он более не считался бы материальным. Это — совершенство нематериальной души, которая в человеке; если же нет — он материален, и за это он даёт ответ на суде. Именно «устанавливал ли ты время для Торы», ибо установление времени указывает на то, что разум — главное в человеке и не является случайностью, а является главным. Это разъяснено выше, в разделе «Нетив а-Тора». Также «занимался ли ты продолжением рода» — ибо подобает [человеку] следовать за нематериальным во всех своих делах, и потому ему следует заниматься продолжением рода. Ведь нематериальное [существо] не считается частным, и ему не нужно заниматься продолжением рода, ибо оно само по себе не считается частным — ведь частное существует лишь со стороны материи, как ясно разумеющему. Тот же, кто занимается продолжением рода, — в его силе содержится общее, и он более не считается частным. Потому он уподобляется нематериальному, которое не считается частным. Поэтому первый суд его — следовал ли он за нематериальной душой, ведь нематериальное не является частным. Это известно: частное существует лишь со стороны материи. Далее, ведь сказали (Йевамот 63б): тот, кто не занимается продолжением рода, — как будто умаляет [Божественный] образ, как сказано: «Ибо по образу Божьему создал Он человека. А вы плодитесь и размножайтесь» (Берешит 9:6-7). Из этого видно, что занимающийся продолжением рода занимается нематериальным — образом Святого, благословен Он.
ואמר עוד צפית לישועה, ביאור ענין זה, כי הנבדל הוא בפעל תמיד והאדם הגשמי אינו בפעל רק הוא בכח כי זהו ענין החומר, וכאשר אינו מצפה לישועה, אשר הישועה שיצא העולם מן הכח אל הפעל לגמרי דבר זה ראוי אל הנבדל שהוא בפעל, ולפיכך תחלת דינו ג"כ אם היה נמשך אחר הנבדל אשר הוא בפעל או אם היה נמשך אחר החומר אשר הוא בכח תמיד, ואם היה מצפה שתצא לפעל הישועה הרי מצד הזה הוא בשלימות בפעל, כי הישועה שתהיה לעתיד אז האדם בפעל לגמרי מה שלא היה עד ביאת המשיח ולכך תחלת דינו אם היה מצפה לישועה, כי אם לא היה מצפה לישועה הרי הוא גשמי חמרי שהוא בכח ולא בפעל. וכן מה שאמר פלפלת בכחמה הבנת דבר מתוך דבר כל זה מעלה נבדלת, שכך ראוי לאדם שנתן בו הש"י נשמה שתהיה משכלת בחכמה ובבינה ולפיכך צריך שיהיה נמצא על שלימותו הראוי ואל"כ יתן הדין על זה. הרי לך ששה דברים בקטן החל ובגדול כלה, כי בודאי אשר הוא קודם לכל נשאת ונתת באמונה שאם שקר הרי הוא יציאה מן ענין שראוי אל הנשמה. ואחר כך קבעת עתים לתורה שאין זה בכלל פלפלת בחכמה ולא בכלל הבנת דבר מתוך דבר, שהפלפול והבנה בפני עצמה וקביעת עתים לעסוק בתורה גם כן דבר בפני עצמו, כי קביעת עת מיוחד לתורה ואינו סר מן העת אשר קבע דבר זה מורה כי הוא מיוחד לתורה וכאלו היתה התורה עצמותו. עסקת בפריה ורביה יותר כי מה שקבע עתים לתורה אינו רק שהוא מיוחד אל התורה במה שקבע עת לתורה ועסקת בפריה ורביה מתדמה לנבדלים ביותר כמו שאמרנו, כי דבר זה מה שאינו פרטי הוא ענין נבדל. וכמו כן צפית לישועה שהוא מצפה להיות בפעל ולא כן הדבר הגשמי אין ענינו שהוא בפעל אבל הוא בכח תמיד. ומ"ש פלפלת בחכמה הבנת דבר מתוך דבר שדבר זה ענין נבדל לגמרי כי החסר אינו משכיל. ואמר אף שיש בו כל הדברים צריך ליראת השם, וזה כי האדם הוא עלול ואין לו קיום מצד עצמו כי אם מצד העלה וכאשר אין בו יראת שמים הרי נשאר העלול בעצמו ואין קיום לעלול בלא עלה, אבל כאשר יש בו יראת השם ית' אז הוא מקוים ע"י העלה שיש לעלול קיום בעלה. ולפיכך כתיב יראת ה' היא אוצרו, נקרא יראת השם אוצר כי האוצר הוא מקיים ואמר כי יראת ה' היא המקיים את הכל והוא דומה לקב חומטין המקיים את התבואה שאם אין כאן קב חומטין אף שהתבואה יפה וטובה מאוד אין קיום אל התבואה רק מצד קב חומטין אשר הוא המקיים הכל, וכך אף שיש באדם כל המעלות סוף סוף אין לעלול קיום כלל בלא העלה וצריך האדם אל העלה המקיים אותו וזהו ע"י יראת ה', עד שנראה כי יש לאדם עלה שהוא ירא ממנו ית'. ולא קאמר אהבת ה' אוצרו כי אין דבר זה מקיים את העלול רק ביראת ה' שידע שהוא עלול ויש לו עלה והעלה מקיים העלול והרי קב חומטין מעורבין בו, אבל האוהב השם ית' אף שהוא נמשך אחר השם ית' מכח האהבה אין נקרא בזה השם ית' עלה אליו כמו כאשר הוא ירא ה'. ומי שמבין דברי חכמה יבין, כי אלו ו' דברים שהתחלתם מלמטה ועולים במעלת הסולם עד היראה שהיא אוצר הכל, מתחלה האמונה ואח"כ קביעת עתים לתורה ואח"כ פריה ורביה ואח"כ צפית לישועה שתבא מן השם ית' ואח"כ פלפלת בחכמה ואח"כ הדעת להבין דבר מתוך דבר ואח"כ ראשית חכמה יראת ה' וגו'. ולכן ששה דברים הדין עליהם תחלה כי הדין הוא אם לא יצא מקו הישר, ולכך אמר כשמכניסים אותו לדין דהיינו כי תחלת דין הוא אם יצא מקו הישר, ואלו ששה הם הישר כנגד הוי"ו שהוא קו הישר ועליהם הדין תחלה לכך הם ששה כנגד הוי"ו שהוא קו ישר, ודבר זה בארנו בכמה מקומות והבן זה מאוד, והרי נתבאר לך ענין מעלת היראה ומדריגת האיש אשר הוא נמשך אחר יראת ה':
English translation not yet available
Далее сказано: «Ожидал ли ты спасения?» Объяснение этого таково: нематериальное [существо] всегда пребывает в актуальности (бе-фоаль), а материальный человек не пребывает в актуальности, но лишь в потенциальности (бе-коах), ибо таково свойство материи. Когда [человек] не ожидает спасения, — а спасение означает, что мир полностью выйдет из потенциальности в актуальность, и это подобает нематериальному, которое пребывает в актуальности, — потому один из первых вопросов на суде — следовал ли он за нематериальным, пребывающим в актуальности, или следовал за материей, которая всегда пребывает в потенциальности. Если он ожидал, что спасение выйдет в актуальность, — с этой стороны он в совершенстве, в актуальности. Ибо спасение, которое будет в будущем, — тогда человек полностью пребудет в актуальности, чего не было до прихода Машиаха. Потому один из первых вопросов на суде — ожидал ли он спасения, ибо если не ожидал — он материален, пребывает в потенциальности, а не в актуальности. Также сказанное «углублялся ли ты в мудрость, понимал ли ты одно из другого» — всё это нематериальное достоинство, ибо так подобает человеку, в которого Всевышний вложил душу, — чтобы она постигала мудрость и разумение. Потому необходимо, чтобы он пребывал на подобающей ему ступени совершенства, а если нет — за это он даст ответ на суде. Итак, перед тобой шесть вещей, от малого к великому. Ибо несомненно первое из всех — «вёл ли ты торговлю честно», ибо если [торговля была] нечестной — это отклонение от того, что подобает душе. Затем — «устанавливал ли ты время для Торы»: это не то же самое, что «углублялся ли ты в мудрость» и не «понимал ли ты одно из другого», ибо углубление и понимание — самостоятельны, а установление времени для занятий Торой — тоже самостоятельное дело: установление особого времени для Торы, от которого [человек] не отступает, указывает на то, что он предназначен для Торы, как будто Тора — его сущность. «Занимался ли ты продолжением рода» — ещё выше: ведь установление времени для Торы означает лишь посвящённость Торе в установленное время, а продолжение рода — уподобление нематериальным ещё в большей степени, как мы сказали, ибо то, что [человек] не является частным, — нематериальное свойство. Также «ожидал ли ты спасения» — он ожидает пребывания в актуальности, тогда как материальное не пребывает в актуальности, а всегда в потенциальности. «Углублялся ли ты в мудрость, понимал ли ты одно из другого» — это полностью нематериальное свойство, ибо лишённый [мудрости] не постигает. Сказано: даже при наличии всех этих вещей необходим страх Господень. Дело в том, что человек — следствие (алуль), и у него нет существования со своей собственной стороны, а лишь со стороны Причины. Когда в нём нет страха Небес — следствие остаётся само по себе, а у следствия нет существования без Причины. Но когда в нём есть страх пред Всевышним, да будет Он благословен, — тогда он получает существование через Причину, ибо следствие получает существование от Причины. Потому написано: «Страх Господень — вот сокровище его» — страх Господень назван сокровищем, ибо сокровище сохраняет. Сказано, что страх Господень сохраняет всё. Он подобен кабу хомтин (консервирующей соли), который сохраняет урожай: если нет каба хомтин — хотя урожай прекрасен и хорош, нет у него сохранности без каба хомтин, который всё сохраняет. Так и даже при наличии у человека всех достоинств — в конечном счёте у следствия нет существования без Причины, и человеку нужна Причина, которая его поддерживает, и это — через страх Господень, чтобы было видно, что у человека есть Причина, которой он трепещет. Не сказано «любовь Господня — его сокровище», ибо [любовь] не сохраняет следствие. Лишь в страхе Господнем, когда [человек] знает, что он — следствие и у него есть Причина, а Причина поддерживает следствие, — каб хомтин подмешан в него. Но любящий Всевышнего, да будет Он благословен, — хотя он следует за Всевышним из силы любви, Всевышний не называется в этом случае его Причиной, как когда он боится Бога. Понимающий слова мудрости поймёт: эти шесть вещей начинаются снизу и восходят по ступеням лестницы до страха, который является сокровищем всего. Вначале — честность, затем — установление времени для Торы, затем — продолжение рода, затем — ожидание спасения, которое придёт от Всевышнего, затем — углубление в мудрость, затем — понимание одного из другого, и затем — «начало мудрости — страх Господень». Потому шесть вещей, суд о которых совершается вначале: ибо суд — о том, не отклонился ли [человек] от прямого пути. Потому сказано «когда его приводят на суд» — то есть первый суд — не отклонился ли от прямого пути. Эти шесть — прямой путь, соответствующий букве вав, которая является прямой линией. Суд о них — первый, потому их шесть — соответственно букве вав, которая есть прямая линия. Это мы разъясняли во многих местах. Пойми это хорошо. Итак, тебе разъяснены достоинство и ступень страха, а также ступень человека, который следует за страхом Господним.
ובפרק קמא דקידושין (ל"א, א') אמר ריב"ל אסור לאדם שילך ד' אמות בקומה זקופה שנא' מלא כל הארץ כבודו. ור"ל כי מאחר שמלא כל הארץ כבודו אסור לו שילך בקומה זקופה מפני יראת שמים שאין לילך בפני מלך בשר ודם בקומה זקופה וזה מבואר:
English translation not yet available
В первой главе трактата Кидушин (31а): сказал рабби Йеошуа бен Леви: запрещено человеку ходить четыре локтя с выпрямленным станом, как сказано: «Вся земля полна славы Его» (Йешаяху 6:3). Имеется в виду: поскольку вся земля полна славы Его, запрещено ходить с выпрямленным станом из-за страха Небес, ибо не подобает ходить перед царём из плоти и крови с выпрямленным станом. И это ясно.