הקדמה

Поднял я глаза свои и увидел: вот два человека стоят предо мной, и в руках у них свиток летящий, исписанный с обеих сторон, и предшествующий сотворению мира — слова, стоящие на вершине мироздания, достойные быть изречёнными для разумеющих. И исходят они из уст святых — человека Божьего, светоча Израиля и святого его, покойного учителя нашего рабби Элимелеха, благословенна память праведника, которого я знал прежде. И вот уже много лет, как я был принят здесь, в нашей общине, на месте его пребывания — у источника живой воды, из которого многие пили и жили, и к обители его стремились, приходя со всех концов земли.

Тем более ныне, когда предстали предо мной эти люди, мужи именитые. Один из них — сын того праведника, оставившего после себя благословение, учёный и выдающийся хасид, прославленный рабби Элазар, да хранит его Бог, а с ним — учёный, знаток Торы, благочестивый и богобоязненный рабби Зхарья-Мендл, да хранит его Бог, потомок святых, из цепи родословий. И развернули они предо мной свиток — речения древние, запечатлённые из уст его святых. И прилагают они все усилия, дабы совершить великую заповедь — удостоить поколение, запечатлев эти святые и возвышенные слова в книгу — собрание речений святых, которые влекут сердце к богобоязненности и святости.

И просветлели глаза мои, ибо вкусил я немного мёду, прочитав две-три страницы — и они сладки для нёба и входят прямо в сердце. И сказал я: и из этого познаётся величие праведности его и скромности, ибо не желал он раскрывать себя столь явно при жизни, как было его обыкновение всегда умалять себя.

Посему укрепляю их — сердцем и рукою — запечатлеть эти слова в книгу и предать их печати, и да исполнят это. И да будет воля Всевышнего, чтобы заслуга покойного хасида и заслуга многих, чьи сердца пробудятся при чтении этих святых речений, послужила нам опорой, и удостоимся мы вскорости вкусить тайны Торы от уст Машиаха, праведного избавителя нашего, и да будет вскорости восстановлено место Святилища нашего. Амен.

И подобает и правильно, чтобы никто не посягал на их права, перепечатывая эту книгу, в течение десяти лет, кроме как с разрешения сыновей автора.

Подписано рукою говорящего во славу Торы и изучающих её и во имя страха пред Именем славным и грозным, в пятницу, 14 хешвана 5548 года от сотворения мира.

Малый Зеэв-Вольф, сын учителя нашего рабби Элазара, здесь, в святой общине Лиженска.