Noam Elimelekh / Introduction

הקדמה

1 · Введение

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הסכמת החסיד המפורסם איש אלקים קדוש יאמר לו מוהר"ר משולם זוסמאן במוהר"ר אברהם ברוך ה' אשר הפליא חסדו עמנו, והוציא לאור תעלומות חכמה אמרים נעימים וערבים של אחי החסיד המפורסם איש אלקים קדוש יאמר לו מוהר"ר אלימלך. והיות מחמת שכל העולם תאבים ומשתוקקים כלו כבר הספרים שנדפסו בק"ק לעמבערג. ועתה העיר ה' את רוח בני, ה"ה האברך הרבני המופלג מוהר"ר ישראל אברהם, והנלוה אליו לדבר מצוה ה"ה הרבני המופלא מוהר"ר שמואל בהמנוח מוהר"ר נטע, להעלות את הספר הקדוש על הדפוס המשובח הטוב והנעים דק"ק סלוויטא, בכן גזרתי לבל ירים איש ידו ורגלו לדפוס את הספר הנ"ל בשום דפוס בלתי רשות המדפיסים הנ"ל משך עשרה שנים מיום דלמטה, והשומע לדברי ינעם. הק' משולם זוסמאן במוהר"ר אברהם מאנאפאלו
English translation not yet available
Одобрение прославленного хасида, человека Божьего, о котором сказано «свят он», рабби Мешулама-Зусмана, сына рабби Авраама

Благословен Господь, явивший нам милость Свою и открывший свету сокровища мудрости — речения прекрасные и сладостные брата моего, прославленного хасида, человека Божьего, о котором сказано «свят он», учителя нашего рабби Элимелеха. И поскольку весь мир жаждет и стремится к ним, уже разошлись книги, напечатанные в святой общине Лемберга.

И ныне пробудил Господь дух сына моего — молодого учёного рабби Исраэля-Авраама, и присоединился к нему для дела заповеди учёный рабби Шмуэль, сын покойного рабби Наты, — дабы издать святую книгу в прекрасной и отменной типографии святой общины Славуты.

Посему повелеваю, дабы никто не дерзнул печатать эту книгу ни в какой типографии без разрешения указанных печатников, в течение десяти лет от нижеуказанной даты. И послушавшийся этих слов обретёт благо.

Малый Мешулам-Зусман, сын рабби Авраама, из Аннополя.