ספר במדבר
7 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יזל מים מדליו וזרעו במים רבים. ידוע כי הצדיק הוא הממשיך השפעות להעולמות ולזה נקרא "דליו" שעל ידו בא השפע, וקי"ל ניצוק חיבור והוא כשר לטבול בו כמו במקוה עצמה, מאחר שנוזל מן הדלי אל הבור הוי חיבור לטהרה. והצדיק ג"כ הוא כך, שהשפע בא אליו ונוזלת ממנו אל מקורה למעלה ע"י דביקותו והוי ג"כ ניצוק והוי חיבור, ויכול להמשיך השפעות תמיד בלי הפסק בלי שום פעולה כלל רק בכח צדקותו כנ"ל. אך לפעמים צריך לעשות איזה פעולה כדי שלא יהיה למקטרג פתחון פה לקטרג, צריך לעשות איזה עובדא, מצוה או תורה או תפילה, ועל ידם ממשיך השפע, ואז נסתם פי המקטריגים מעליו ואין להם שליטה, כי בא בכח העובדא ההיא, והפעולה נקראת "זריעה", שהיא דבר הנראה כמו זריעה שזורעין כדי לפעול שיגדל התבואה אח"כ, כן הפעולה היא כדי להמשיך השפע.
English translation not yet available
«Потечёт вода из вёдер его, и семя его — в водах обильных». Известно, что праведник привлекает изобилие мирам, и потому называется «ведром» (далъяв), ибо через него приходит изобилие. Установлено, что «ницук» (струя) является соединением, и [в ней] можно окунаться, как в самой микве, ибо пока [вода] льётся из ведра в яму — это соединение для очищения. Так и праведник: изобилие приходит к нему и стекает от него к своему источнику наверху через его двекут — и это тоже «ницук», и это соединение. Он может привлекать изобилие постоянно, без перерыва, без какого-либо действия, лишь силой своей праведности, как сказано. Однако порой необходимо совершить какое-либо действие, дабы у обвинителя не было повода для обвинения, — нужно совершить деяние: заповедь, или Тору, или молитву, — и через них привлекать изобилие. Тогда уста обвинителей затворяются, и у них нет власти, ибо [праведник] приходит силой того деяния. Это действие называется «посевом» (зериа) — подобно посеву, который сеют, чтобы потом вырос урожай, так и действие — чтобы привлечь изобилие.
וזה פירוש הפסוק "יזל מים מדליו", פירוש הצדיק ברוב דביקותו בלי פעולה יכול להמשיך ג"כ השפע הנקרא "מים" שהם החסדים, אך "וזרעו במים רבים" ר"ל שהפעולה היא בשביל "מים רבים" הם הקליפות הנקראים "מים רבים" שלא יקטרגו. והבן.
English translation not yet available
Таков смысл стиха: «Потечёт вода из вёдер его» — праведник, благодаря великому двекуту, без действия тоже может привлекать изобилие, именуемое «водой», то есть милостями. Однако «и семя его — в водах обильных» — действие [посев] необходимо из-за «вод обильных» — это клипот, именуемые «водами многими», чтобы они не обвиняли. И пойми это.