ספר ויקרא
9 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכי ימכור כו' עיר חומה כו'. נ"ל ע"פ דאיתא בזוהר הקדוש דהתורה נקראת "חומה", וזהו "והמים להם חומה מימינם", פי' זהו התורה הנקראת חומה וגם מים, והיא חומה לישראל ע"ד הכתוב אורך ימים בימינה ובשמאלה כו'. וזהו "וכי ימכור בית מושב עיר חומה" פי' אם יתמכר אדם את מעשיו חלילה מאביו שבשמים, לעבור על מצוותיו ותורתו הקדושה הנקרא חומה כנ"ל, ואמר הכתוב "והיתה גאולתו עד תום שנת ממכרו" ר"ל אעפ"כ אל יתייאש מלחזור בתשובה, ויכול עדיין לגאול נפשו בתשובה ומע"ט, אפילו אם עבר ושנה והרבה לעשות הרע בעיני ה' כל ימי חייו, אעפ"כ שערי תשובה לא ננעלו, כמ"ש תשב אנוש עד דכא עד דכדוכו של נפש. וזהו "עד תום שנת ממכרו". "ואם לא יגאל עד מלאת לו" כו', פי' שאם לא ישוב חלילה לעולם, "וקם הבית אשר לו חומה לקונה אותו" פי' כל הזכויות שיש לאיש ההוא, אז נוטל אותם הצדיק הגדול, ע"ד שאמרו זכה נוטל חלקו וחלק חברו בג"ע.
English translation not yet available
«А если продаст… дом в городе, обнесённом стеной…» Представляется объяснение на основе сказанного в святом Зоаре, что Тора называется «стеной». Таков смысл «и вода была им стеной справа» — это Тора, называемая и стеной, и водой, и она — стена для Израиля, как написано: «Долгота дней — в деснице её, а в шуйце её…» И вот: «Если продаст дом в жилом городе, обнесённом стеной» — если человек продаст свои деяния, упаси Б-г, отдалившись от Отца своего, что на небесах, преступая Его заповеди и святую Тору Его, называемую «стеной», как сказано выше. Писание говорит: «И будет выкуп его до истечения года продажи его» — несмотря на это, пусть не отчаивается возвратиться в тшуве и может ещё выкупить свою душу раскаянием и добрыми делами, даже если он грешил и повторял, и множил зло в очах Г-спода все дни жизни своей; тем не менее врата тшувы не заперты, как сказано: «Ты возвращаешь человека до сокрушения — до сокрушения самой души». Таков смысл «до истечения года продажи его». «А если не выкупит до истечения полного срока…» — если не раскается, упаси Б-г, вовсе, — «то останется дом, что в городе, за стеной, у покупателя его навсегда» — все заслуги, которые есть у того человека, забирает великий праведник, как сказали мудрецы: «Удостоился — получает свою долю и долю ближнего в Ган Эдене».
"ובתי החצרים אשר אין להם חומה" כו', נ"ל ע"פ דאיתא במשנה "אל תהי בז לכל אדם ואל תהי מפליג לכל דבר", י"ל הפי' כך, דידוע שצריך האדם לתקן השלש העולמות, דהיינו עולם העשייה שנקרא נפש, ושם הוא התיקון במעשה, דהיינו להעלות נ"ק שנפלו, והוא שבכל מה שיעסוק יהיה כוונתו להבורא ב"ה, ועי"ז הוא מוציא ניצוצות הקדושה. והשני הוא עולם היצירה, מלשון ויצר אותו בחרט, והיינו שצריך האדם לקדש דיבורו היוצא מפיו לייחדו ולקשרו בעולם הנ"ל. ועולם השלישי הוא עולם הבריאה, שזהו הדביקות, שע"י הצדיק הוא מושך השפעות לעולם. וזהו "אל תהי בז לכל אדם" היינו מדריגה הראשונה, שהתנא מזהיר לאדם שלא יהא בזוי ומשוקץ בדבר השייך לכל אדם, והוא מדריגה הראשונה לתקן העולם העשיה, "ואל תהי מפליג לכל דבר" למדריגה הב', שלא יפליג לחלק את דיבורו מעולם העליון, ומפליג הוא לשון פלגא, פי' חילוק לחצאין. וזהו "ובתי החצרים אשר אין להם חומה" כו', פי' אותם ב"א הפשוטים אשר אין להם אלא חצר שלפני הבית, אבל בתי גוואי לית להם לכוין ולקשר דיבורם בעולמות עליונים, וזה הוא להם מחמת שלא עסקו בתורה הקדושה, וזהו "אשר אין להם חומה סביב" שהתורה נקרא חומה כדלעיל, "על שדה הארץ יחשב" פי' יראו עכ"פ שיהיו על מדריגה הראשונה, והיינו להשגיח על נ"ק שנפלו לארץ להעלותם אל השדה העליון, וזהו "יחשב" פי' שיחשבו תמיד בזה, וכשיתנהגו כך, "גאולה תהיה לו" ר"ל שפועל בזה גאולה לנפשו, וגם "ביובל יצא" שעושה פעולה שבא בעולם היובל כידוע.
English translation not yet available
«А дома в сёлах, не имеющих стены вокруг…» Представляется объяснение на основе сказанного в Мишне: «Не презирай никакого человека и не пренебрегай ничем». Можно истолковать так. Известно, что человеку необходимо исправить три мира: мир Асия (Действия), называемый «нефеш», — и там исправление совершается действием, то есть вознесением святых искр, которые упали; что бы человек ни делал, его намерение должно быть направлено к Творцу, благословен Он, и тем самым он извлекает искры святости. Второй — мир Йецира (Формирования), от слова «и придал ему форму резцом», — человеку надлежит освятить речь, исходящую из уст, объединить и связать её с тем миром. Третий мир — мир Брия (Сотворения), и это двекут: через праведника привлекаются благодеяния в мир. И вот: «Не презирай никакого человека» — это первая ступень: Тана предостерегает человека не быть презренным и мерзким в том, что относится ко всякому человеку, а именно — первая ступень исправления мира Асия. «И не пренебрегай ничем» — вторая ступень: не отделяй свою речь от высшего мира. «Мафлиг» — от слова «палга» (половина), то есть разделение надвое. И вот: «А дома в сёлах, не имеющих стены» — те простые люди, у которых есть лишь двор перед домом, но внутренних покоев у них нет — направлять и связывать свою речь с высшими мирами; и это у них оттого, что не занимались святой Торой. «Не имеющих стены вокруг» — ибо Тора называется «стеной», как сказано выше. «К полю земли приравнивается» — пусть хотя бы пребывают на первой ступени, а именно — следят за святыми искрами, упавшими на землю, чтобы вознести их к высшему полю. «Приравнивается» — пусть постоянно помышляют об этом. И когда будут вести себя так — «выкуп будет ему», то есть он совершает этим выкуп своей души, и также «в юбилей выйдет» — совершает действие, приходя в мир юбилея, как известно.
"וערי הלוים בתי ערי אחוזתם"
English translation not yet available
«А города левитов — дома городов наследия их…»
זה רמז למדריגה הג', דהיינו הצדיקים השלימים הדביקים תמיד בלי הפסק בקדושתו ודביקותו, ו"לוים" פירושו מלשון הפעם ילוה אישי כו', ו"בתי ערי אחוזתם" ר"ל שהבית שלהם הוא בשורש העליון במקום אחוזתם, "גאולת עולם תהיה ללוים" פי' שהם גורמים גאולה והשפעה לעולם, וזהו "יהודה אתה יודוך אחיך" פי' כשאתה במדריגה הראשונה המכונה יהודה, "יודוך אחיך" זה הוא דבר הניכר לכל אדם ויודוך אחיך, "ידך בעורף אויבך" זהו מדריגה הב', לכוף את הדינים להמתיקם לרחמים.
English translation not yet available
Это намёк на третью ступень — совершенных праведников, неотрывно прилепленных к Его святости и двекуту. «Левиты» — от слова «на сей раз прильнёт муж мой ко мне…» «Дома городов наследия их» — их дом пребывает в высшем корне, в месте их наследия. «Вечное право выкупа будет у левитов» — они становятся причиной избавления и благодеяний миру. И таков смысл «Йеуда, тебя восславят братья твои» — когда ты на первой ступени, называемой Йеуда, — «восславят тебя братья твои»: это явно для всякого человека, и братья восславят тебя. «Рука твоя на вые врагов твоих» — это вторая ступень: подавлять суровые приговоры и обращать их в милосердие.
וזהו ג"כ יכול להיות שרמזה לנו המשנה דברים הנ"ל באמרה "שלש ארצות לביעור יהודה ועבר הירדן והגליל ושלש שלש בכל א' וא'", דידוע דהעולמות השלשה שדברנו למעלה, כל אחד מהם כלול ג"כ משלש, וזהו פי' "שלש ארצות לביעור" דהיינו לבער ולברר הקדושה מתוך הקליפה, והם שלש מדרגות, א' "יהודה" רמז למדריגה הראשונה ההכרחי ושוה לכל אדם המכונה בשם יהודה לנהוג כך, והוא תיקון העולם העשיה להעלות הנ"ק להיות כוונתו בכל דבר לכבוד הבורא ב"ה, ובזה הוא מוציא הנ"ק. ומדריגה ב' הוא "עבר הירדן" שהוא ממתיק דינים, ירדן הוא לשון ירד דין, להוריד הדינים ולבערם, ומדריגה הג' הוא "הגליל" הוא הצדיק הגדול הממשיך השפעה הנרמז בשם גליל, ע"ש שנאמר כי בגלל הדבר הזה יברכך ה', והוא רמז להשפעות. וק"ל.
English translation not yet available
И тем же, возможно, Мишна намекает нам на вышесказанное, говоря: «Три области для уничтожения: Иудея, Заиорданье и Галилея, и в каждой — по три части». Известно, что три мира, о которых мы говорили выше, каждый из них также включает три составляющие. И вот объяснение: «Три области для уничтожения» — для истребления и очищения святости из скорлупы нечистоты, и это три ступени. Первая — «Иудея»: намёк на первую ступень, обязательную и равную для каждого человека, называемую именем Йеуда, — поступать так: исправлять мир Асия, вознося святые искры, во всяком деле направляя намерение к славе Творца, благословен Он, и тем извлекая святые искры. Вторая ступень — «Заиорданье»: он смягчает суровые приговоры. «Ярден» — от слов «ярад дин» (снизошёл суд): низводить суды и истреблять их. Третья ступень — «Галилея»: это великий праведник, привлекающий благодеяния, на что намекает имя «Галиль», как сказано: «ибо благодаря этому делу благословит тебя Г-сподь», и это намёк на благодеяния.