Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ויהי בשלח כו'", דאיתא בגמרא "ההולך בדרך ואין עמו לויה יעסוק בתורה", ולכאורה הלא בלאו הכי הוא מחוייב תמיד לעסוק בתורה כמאמר התנא המהלך בדרך ומפנה לבו כו', ונראה לי ליתן טעם למצות לויה, כשהצדיק מלוה את חבירו הם מתקשרים זה בזה בקדושתם ונעשים כאחד, וקדושתו של זה הצדיק העוסק בתורה בביתו הוא משמר את חבירו בדרך כאילו הוא עצמו עוסק בתורה מחמת התקשרותם, אבל מי שאין עמו לויה צריך בעצמו לעסוק בתורה, זה הוא כשהצדיק הוא המלוה, אבל אם הוא איש נעצב וריקן אין תועלת לזה במה שזה מלוהו, ואדרבה הוא מכניס בו עצבותו ומפסיקו יותר מקדושתו שיש בו.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И было, когда отпустил» и т.д. — сказано в Гемаре: «Идущий в дорогу, и нет с ним провожатого, пусть занимается Торой». Но на первый взгляд, разве он и без того не обязан постоянно заниматься Торой, как сказал танна: «Идущий в дорогу и отвлекающий сердце своё» и т.д.? Представляется мне следующее объяснение смысла заповеди провожания: когда праведник провожает своего товарища, они связываются друг с другом своей святостью и становятся как одно целое. И святость этого праведника, занимающегося Торой у себя дома, охраняет его товарища в пути, как если бы тот сам занимался Торой, благодаря их связи. Но тот, у кого нет провожатого, должен сам заниматься Торой. Однако это относится к случаю, когда праведник — тот, кто провожает. Но если провожающий — человек печальный и пустой, нет пользы от того, что он провожает, и, напротив, он вносит в путника свою печаль и ещё более отдаляет его от святости, которая в нём.
‎וזהו "ויהי בשלח פרעה" ר"ל מחמת שפרעה שלח את ישראל מחמת הצרות שנגעו בו, דכל מקום שנאמר "ויהי" אינו אלא צרה, ומחמת זה הכניס את ישראל גם כן בעצבות, ולכן "ולא נחם אלקים כו'", כי אם לא היה פרעה מלוה אותם היה השי"ת מוליכם "דרך ארץ פלשתים" כי קדושתם היתה משמרת אותם, אבל מחמת פרעה שהפסיקם מקדושתם בעצבותו, לא רצה השי"ת להוליכם דרך ארץ פלשתים "כי קרוב הוא", ר"ל זה קאי אפרעה, מחמת שעתה מקרוב הלך פרעה מאצלם והיה עדיין רושם עצבותו בהם, ולכן "ויסב כו'". וק"ל.
English translation not yet available
И вот смысл: «И было, когда отпустил фараон» — то есть поскольку фараон проводил Израиль из-за бедствий, постигших его, ведь везде, где сказано «и было» — это указание на беду, — из-за этого он внёс в Израиль также и печаль. Потому «не повёл их Бог» и т.д., ибо если бы фараон не провожал их, Всевышний повёл бы их «путём земли филистимской», потому что их собственная святость охраняла бы их. Но поскольку фараон своей печалью прервал их святость, Всевышний не пожелал вести их путём земли филистимской, «ибо близок он» — то есть это относится к фараону: поскольку совсем недавно фараон ушёл от них, и ещё оставался в них след его печали, — потому «и обвёл» и т.д. Вдумайся в это.