Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "דברו אל כל עדת בני ישראל ויקחו להם איש שה לבית אבות שה לבית". דהנה השורש כל השרשים לאחוז במדת ענווה, וזה מרומז במלת "שה" שהוא מוכנע מכל הצאן, ויש שני בחינות שצריך האדם לשמור ולזרז עצמו במדת ענוה, האחד כמו שאמר הכתוב "ושכחי עמך ובית אביך ויתאו המלך יפיך", פרשתי כבר דהיינו אם תבוא למדריגה זאת שתשכח מאיזה עם אתה ומאיזה בית אב אתה מיוחס, אז יתאו המלך, מלכו של עולם, את יפיך. וזהו הפירוש כאן, "שה לבית אבות", דהיינו שיהא מוכנע מיחוסו ומבית אבותיו, "שה לבית", שצריך לשמור עצמו מהגיאות הבא מהפנימיות שנקרא בשם "בית", דהיינו עיון תפילה שמחשב שמתפלל בכוונה, או מה שלמד תורה לשמה, וצריך לשמור עצמו מזה שלא יהיה במחשבתו זאת, שידע שלא הגיע עדיין לתפילה בכוונה או לתורה לשמה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Говорите всему обществу сынов Израиля, и возьмут себе каждый агнца по дому отцов, агнца на дом». Корень всех корней — держаться качества смирения. На это намекает слово «се» (агнец), ибо он смиреннее всего мелкого скота. Есть два аспекта, в которых человек должен беречь себя и побуждать себя к смирению. Первый — как сказано в Писании: «И забудь народ свой и дом отца твоего, и возжелает Царь красы твоей». Я уже объяснял: если ты достигнешь ступени, когда забудешь, из какого ты народа и из какого знатного дома, тогда возжелает Царь, Царь вселенной, красу твою. Таков смысл здесь: «Агнец по дому отцов» — быть смиренным в отношении своего происхождения и дома отцов. «Агнец на дом» — нужно беречь себя от гордыни, идущей от внутреннего, именуемого «дом», то есть от сосредоточенной молитвы, когда человек считает, что молится с намерением, или от того, что изучал Тору во имя неё самой. Нужно беречь себя, чтобы таких мыслей не было, зная, что он ещё не достиг молитвы с должным намерением или Торы во имя неё самой.
"ואם ימעט הבית מהיות משה", פירוש ואם לא בא עדיין למדריגה זאת שיבחין שעדיין לא בא למדריגה הנ"ל, ואין לו מדת ענוה, אזי "ולקח הוא ושכנו" פירוש היצר טוב שהוא שכינו "הקרוב אל ביתו" דהיינו שהוא מסייע לפנימיותו, "במכסת נפשות", ר"ל שיספר תמיד מהצדיקים הגדולים וימנה תמיד את מידותם הישרים, ו"נפשות" הוא רמז על הצדיקים ומידותם, "איש לפי אכלו תכוסו" פירוש הכתוב מזרזו לזה שרוצה לאחוז במידה זו שלא יגזם במידת הצדיק, רק לפי אכלו תכוסו על השה, ולא יגזם במידתו, כי מזה לא תבוא לך הכנעה כשתגזם במידתו.
English translation not yet available
«Если же мал будет дом, чтобы съесть агнца» — если он ещё не пришёл к ступени распознавания того, что ещё не достиг вышеупомянутой ступени, и нет у него качества смирения, — тогда «возьмёт он и сосед его», то есть доброе побуждение, которое является его «соседом», «ближайший к дому его» — помогающий его внутренней сути. «По числу душ» — пусть постоянно рассказывает о великих цадиках и перечисляет их праведные качества; «нефашот» (души) — намёк на цадиков и их качества. «Каждый по еде своей отсчитайте на агнца» — Писание побуждает того, кто желает держаться этого качества, чтобы не преувеличивал в описании качеств цадика, а лишь «по еде его отсчитайте на агнца» — и не преувеличивал в его мере, ибо от преувеличения не придёт к тебе смирение.
"שה תמים זכר", פירוש שיש עניוות שהוא גאות גדול, דהיינו שמראה עצמו שהוא עניו ובפנימיותיו יש לו מזה גאות גדול באומרו שהוא עניו, וע"ז אמר הכתוב "שה תמים זכר", דהיינו שתהיה ענוה בתמימות גדול מצד הדכרות, "בן שנה", פירוש שיהיה כבן שנה בלא חטא, "מן הכבשים ומן העיזים תקחו", פירוש חמדת ענוה תקחו "מן הכבשים", דהיינו שתראה כמה הוא מאוס מדת גאות באדם שהוא עולה במעלות, מה שלא מגיע אליו "כבשים", הוא מלשון "עלה בכבש", ומשם תראה כמה הוא מאוס מדת גאות ותקח מידת ענוה, "ומעיזים" דהיינו מעזי פנים שבדור תקח ג"כ ראיה כנ"ל, "והיה לכם למשמרת עד ארבעה עשר יום לחודש", פירוש שצריך אתה לשמור עצמך במידה זאת ולידע שעדיין לא תקנת עצמך "עד ארבעה עשר יום לחודש", דהיינו עד שיבוא משיח צדקנו ותהיה הלבנה במילואה וחידושה. וק"ל.
English translation not yet available
«Агнец без порока, мужского пола» — бывает смирение, которое есть великая гордыня: человек показывает себя смиренным, а во внутренней своей сути имеет от этого великую гордость, говоря, что он смиренный. Потому Писание сказало: «Агнец без порока, мужского пола» — смирение должно быть в великой цельности, со стороны мужского начала. «Годовалый» — чтобы был как годовалый, без греха. «Из овец и из коз берите» — желанное смирение берите «из овец» — посмотрите, сколь отвратительна гордыня в человеке, который поднимается по ступеням, на которые ему не подобает; «кевасим» (овцы) — от слова «ала ба-кевеш» (поднялся по ступени). Оттуда увидите, сколь отвратительна гордыня, и возьмёте качество смирения. «И из козлов (изим)» — от дерзких (азей паним) поколения тоже возьмите доказательство, как сказано. «И будет он вам для хранения до четырнадцатого дня месяца» — нужно хранить себя в этом качестве и знать, что ещё не исправил себя «до четырнадцатого дня месяца» — то есть до прихода Машиаха-цидкейну, когда луна будет в полноте и обновлении. И это понятно.