Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר דהצדיק גם כשהוא בילדותו דומה בעיניו תמיד כאילו הוא זקן, וחושב אפשר היום ישוב לביתו ומנוחתו כבוד, ונמצא הוא תמיד בתשובה, ולכן נקרא הצדיק "זקן ביתו", "המושל בכל אשר לו" ר"ל שמושל ביצרו ומושל בהקב"ה כמו שאמרו חז"ל מי מושל בי צדיק, ואומרת מדת החסד אל הצדיק הזה, "שים נא ידך תחת ירכי", דהנה בעולמות העליונים שם אין שום שייכות אחיזה להקליפה כי אם בעולם התחתון, וצריך הצדיק להפריד הקליפות משם לבל יתאחזו, וזהו שאנו מברכים בכל יום "פוקח עורים", והכוונה לפקוח עינים למעלה להשגיח על ישראל, וזהו "עיני ה׳ אל צדיקים" ר"ל ביד הצדיקים הוא לעשות עינים להשי"ת להשגיח על ישראל, וברכת "מלביש ערומים" הכוונה להלביש ולכסות העולם התחתון בפני הקליפות לבל יתאחזו. וזהו "השמים כסאי" לשון מכוסה, דהיינו "השמים" - העולמות העליונים, הם מכוסים בפני הקליפות שאין להם אחיזה כנ"ל, רק "והארץ הדום רגלי" ר"ל בעולם התחתון אצל הרגלים שם הוא מקום הקליפות, וצריך האדם לראות לבל יתאחזו. וזהו "השמים שמים לה׳ והארץ נתן לבני אדם", פירוש עולם התחתון נתן לבני אדם להפריד הארציות מהקליפות.
English translation not yet available
Или можно сказать, что цадик, даже когда он в молодости, представляется в своих глазах всегда так, будто он уже стар, и думает: быть может, сегодня он вернётся в свой дом и в покой свой с почётом. И получается, что он постоянно в покаянии. Поэтому цадик называется «старшим в доме его». «Управляющий всем, что у него» — то есть он властвует над своим побуждением и властвует над Святым, благословен Он, как сказали мудрецы: «Кто властвует надо Мной? Цадик». И мера хеседа говорит этому цадику: «Положи руку твою под бедро моё» — ибо в Высших мирах нет никакой связи и зацепки для клипы, а только в нижнем мире. И цадик должен отделить клипот оттуда, чтобы они не зацепились. И вот мы благословляем каждый день «Открывающий глаза слепым» — намерение в том, чтобы открыть глаза наверху, чтобы присматривать за Израилем. И вот «Глаза Всевышнего — к цадикам» — то есть в руках цадиков создать глаза Всевышнему, чтобы присматривать за Израилем. И благословение «Одевающий нагих» — намерение в том, чтобы одеть и укрыть нижний мир от клипот, чтобы они не зацепились. И вот «Небеса — Престол Мой» — в смысле «покрытый» (мехусе): «Небеса» — Высшие миры — покрыты от клипот, у которых нет зацепки, как сказано. Лишь «земля — подножие ног Моих» — то есть в нижнем мире, у ног, там место клипот, и человеку нужно следить, чтобы они не зацепились. И вот «Небеса — небеса Всевышнему, а землю дал сынам человеческим» — то есть нижний мир дал сынам человеческим, чтобы отделить земное от клипот.
וזהו "שים נא ידך" פירוש כחך תשים, "תחת ירכי" הם הרגלים רמז לעולם התחתון, שם תראה להפריד הקליפות, "ואשביעך בה׳ אלקי השמים כו׳ אשר לא תקח אשה לבני", פירוש גם זאת אומרת מדת החסד אל הצדיק, התחזק מאוד בשבועה שלא תקח "אשה", היינו השפעות הגשמיות שתשפיע לישראל שהם נקראים בשם אשה, לא תקח אותם להשפיע לבני, ל"בני בכורי ישראל", אל תשפיע "מבנות הכנעני" ר"ל שלא יתערב תאוויות ומרמות, ע"ד "כנען בידו מאזני מרמה", לפי "אשר אנכי יושב בקרבו", לא אוכל און ועצרה. "ויאמר אליו העבד" ר"ל הצדיק הוא משיב אל מדת החסד, "אולי לא תאבה האשה ללכת אחרי" ר"ל אם לא ירצו ההשפעות לילך חלילה, "ההשב אשיב את בנך" פירוש אם יש לי רשות לתלות האשם על בנך ישראל, שהם צריכים לתשובה על עוונותיהם וגורמים לעכב ההשפעות מחמת עוונותיהם. "ויאמר אליו אברהם" פירוש הוא מדת החסד, "השמר לך פן תשיב את בני שמה" ר"ל חלילה לתלות החסרון בהם, רק אתה עשה את שלך. "וישם העבד את ידו כו׳ וישבע לו", מובן ממילא, שהצדיק עושה ומקיים כנ"ל.
English translation not yet available
И вот «положи руку твою» — то есть силу свою положи — «под бедро моё»: ноги намекают на нижний мир, — там ты будешь отделять клипот. «И заклинаю тебя Всевышним, Богом небес… чтобы ты не брал жену сыну моему» — то есть и это говорит мера хеседа цадику: укрепись весьма, клятвой, чтобы не брать «жену» — то есть материальные потоки изобилия, которые ты нисводишь Израилю, называемые именем «жена», — не бери их, чтобы нисвести «сыну моему», «первенцу моему Израилю», — не нисводи «из дочерей ханаанеев», то есть чтобы не примешались вожделения и обманы, подобно сказанному: «Ханаанеянин, в руке его обманные весы», — ибо «Я обитаю в среде его», и «не могу терпеть нечестия и собрания». «И сказал ему раб» — то есть цадик отвечает мере хеседа: «Может быть, не захочет жена идти за мной» — то есть если потоки изобилия не захотят идти, упаси Боже. «Возвращая, верну ли сына твоего?» — то есть есть ли у меня право возложить вину на сына твоего, Израиль, которому нужно покаяние за их грехи, из-за которых задерживаются потоки изобилия. «И сказал ему Авраам» — то есть мера хеседа: «Берегись, чтобы не возвратить сына моего туда» — то есть упаси Боже возлагать на них недостаток, но ты делай своё. «И положил раб руку свою… и поклялся ему» — понятно само собой: цадик делает и исполняет, как сказано выше.
"ויקה העבד עשרה גמלים", ונקדים לפרש פסוק בפרשת לך לך "ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין", נ"ל שזה רמז אל מדת מלכות שדרך שם נשפעים כל השפעות טובות לישראל ולכל העולם, "והוא כהן לאל עליון" שמשם נשפעים כל החסדים שבעולמות העליונים. "ויברכהו ויאמר ברוך אברם כו׳", הנה בעת אשר יקבל מדת מלכות השפעות וטובות להשפיע לישראל, אזי הוא מרבה שמחה וחדוה ונותנת שבח והודיה וברכה לעולמות העליונים, וזהו "ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון" ר"ל יחוד מדת החסד לעולם העליון, "וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך", ר"ל בעת הזאת שמתברכת מדת מלכות להשפיע, אזי אין רשות לשום צר ואויב לשלוט על ישראל חלילה, ואדרבה הם נמסרים ביד ישראל ויד ישראל תקיפה עליהם, וזהו "גדול יום הגשמים כיום קבוץ גליות", ר"ל יום השפעות הגשמיות לעולם כיום קבוץ גליות שאז האומות יהיו נכפפים תחת ישראל, "ויתן לו מעשר מכל" פירוש כל הנ"ל גורמת צדקת הצדיק המתנהג בקדושה רבה בכל דרכיו, הן באכילה ושתיה וכדומה הוא מכניס הכל אל הקדושה, וזה רמז "מעשר" רומז אל הקדושה הנקרא עשר.
English translation not yet available
«И взял раб десять верблюдов». Предварим толкованием стиха из главы Лех Леха: «И Малки-Цедек, царь Шалема, вынес хлеб и вино». Мне представляется, что это намёк на меру Малхут (Царства), через которую нисходят все добрые потоки изобилия Израилю и всему миру. «И он — коэн Бога Всевышнего» — откуда нисходят все милости в Высших мирах. «И благословил его, и сказал: благословен Аврам…» — когда мера Малхут получает потоки изобилия и блага, чтобы нисвести их Израилю, тогда она умножает радость и веселье и возносит хвалу, благодарение и благословение Высшим мирам. И вот «и благословил его, и сказал: благословен Аврам Богу Всевышнему» — то есть единение меры хеседа с Высшим миром. «И благословен Бог Всевышний, передавший врагов твоих в руку твою» — то есть в это время, когда мера Малхут благословляется, чтобы нисводить изобилие, ни один враг и неприятель не имеет власти над Израилем, упаси Боже; напротив, они предаются в руки Израиля, и рука Израиля властвует над ними. И вот «велик день дождей, как день собирания изгнанников» — то есть день нисхождения материального изобилия в мир подобен дню собирания изгнанников, когда народы будут подчинены Израилю. «И дал ему десятину от всего» — то есть всё вышесказанное вызывает праведность цадика, ведущего себя в великой святости во всех своих путях: и в еде, и в питье, и тому подобном — он вводит всё в святость. И вот намёк: «десятина» (маасер) намекает на святость, называемую «десять» (эсер).
וזהו פירוש " ויקח לו העבד עשרה גמלים" הוא הצדיק העבד נאמן המשפיע לישראל כנ"ל, הוא לוקח לעצמו עשרה גמלים, ר"ל כל העשיות ועובדות וגמילות חסדים, דכל העובדות נקראים גמילות חסדים, הוא מכניס הכל אל הקדושה המרומז בעשר, וזהו "עשרה גמלים מגמלי אדוניו" שהוא מדבק עצמו במדת הקב"ה אדון הכל. ע"ד שאמרו חז"ל "הדבק במדותיו מה הוא רחום כו׳", "וכל טוב אדוניו בידו" ר"ל אז השי"ת נותן בידו ורשותו של הצדיק ומוסר לו כל הטובות והשפעות שישפיע לישראל.
English translation not yet available
И вот толкование: «И взял себе раб десять верблюдов» — это цадик, верный раб, нисводящий изобилие Израилю, как сказано выше. Он берёт себе десять верблюдов, то есть все деяния, дела и благодеяния (гмилут хасадим) — ибо все дела называются благодеяниями — он вводит всё в святость, на которую намекает число десять. И вот «десять верблюдов из верблюдов господина его» — ибо он прилепляет себя к качествам Святого, благословен Он, Господина всего, подобно тому что сказали мудрецы: «Прилепись к Его качествам: как Он милосерден…». «И всё добро господина его в руке его» — то есть тогда Всевышний вкладывает в руку и во власть цадика и передаёт ему все блага и потоки изобилия, чтобы он нисводил их Израилю.
"ויקם וילך אל ארם כו׳" שהוא פועל בקדושתו שגם הדברים הגשמיים מוליך ומביא אל אורות הגדולים, וזה רמז "ארם" לשון רמאות. "נהרים" הוא לשון אורות. "ויברך את הגמלים" ר"ל שכל זה הוא ע"י שהוא משבר עצמו על כל גמליו ומדותיו, "ויברך" הוא לשון הברכת אילן, שכופף ומשבר עצמו כנ"ל, "מחוץ לעיר", עיר נקרא הגוף, ע"ד עיר קטנה ואנשים כו׳, דהיינו שאין הגוף החומר נהנה מזה שהוא חומד ומתאוה תאוות הגשמיות הגופניות, וזהו מחוץ לעיר, "אל באר המים", פירוש והמדריגה הזאת בא לו הכל בשביל "באר המים" היא התורה הקדושה שעוסק בתורה לשמה, ונעשה כמעין המתגבר הנובע, "לעת ערב" פירוש שהוא מקדש ומטהר עצמו ע"י התורה הקדושה לשמה עד שנעשית אצלו ערב ומתוק מדבש וכל טעם, "לעת צאת השואבות" עד שמשפיע השפעות גדולות וטובות רבות לישראל בלי הפסק. והשם יזכנו לעבדו באמת ביראה ובאהבה רבה. אמן.
English translation not yet available
«И встал, и пошёл в Арам…» — он действует своей святостью так, что даже материальные вещи ведёт и приводит к великим светам. И вот намёк: «Арам» — от слова «рамаут» (обман); «Нахараим» (Двуречье) — от слова «ор» (свет). «И преклонил верблюдов» — то есть всё это благодаря тому, что он сокрушает себя во всех своих верблюдах (деяниях) и качествах. «Ва-яврех» (и преклонил) — это выражение в смысле «хаврахат илан» (наклонение дерева), то есть сгибает и сокрушает себя, как сказано выше. «За городом» — «город» называется тело, подобно «маленький город и людей в нём…», то есть тело, материальная оболочка, не получает от этого удовольствия, не вожделеет материальных телесных наслаждений; и вот — «за городом». «У колодца воды» — то есть эта ступень приходит к нему благодаря «колодцу воды» — святой Торе, которой он занимается ради неё самой, и становится как усиливающийся источник, бьющий ключом. «Под вечер» — то есть он освящает и очищает себя через святую Тору ради неё самой, пока она не становится для него приятной и сладкой, слаще мёда и всякого вкуса. «Ко времени выхода черпальщиц» — пока он не нисводит великие и обильные потоки изобилия Израилю непрестанно. И да удостоит нас Всевышний служить Ему истинно, в трепете и великой любви. Амен.