ספר במדבר
6 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר דהנה הצדיקים העוסקים בתורה לשמה הם בונים עולמות כמ"ש וכל בניך כו' אל תקרא בניך אלא בוניך, והעולמות נקראים "חוק" ע"ד חק וזמן נתן להם, וזהו "זאת חוקת התורה" ר"ל שציוה הש"י שנעסוק בתורה לשמה כדי לעשות "חוקת" היינו לבנות העולמות, "אשר צוה ה' לאמר" לכאורה מלת "לאמר" אין לו ביאור כיון שכתוב "דבר אל בני ישראל", אך הענין הוא לרמוז שצריך האדם להיות הולך בעבודתו ית"ש מדי יום ויום יותר מיום העבר, והיינו גם אם עסק בתורה לשמה ודביקות ביראה ואהבה היום, אז למחרתו יוסיף לפשפש במעשיו ולראות על הלימוד שלמד אתמול שלא יצא ידי חובתו ושלא היה כראוי, וצריך ללמוד היום בבחינה יותר בקדושה וטהרה ופרישות רתת וחיל ורעדה, וכן בכל יום ויום, וזהו "אשר צוה ה' לאמר" ר"ל לאמר בכל יום בבחינה אחרת התורה בעומקו בה.
English translation not yet available
Или скажем: праведники, занимающиеся Торой ради неё самой, строят миры, как сказано: «И все сыновья твои (банайих)...» — не читай «банайих» (сыновья), а «бонайих» (строители). Миры называются «хок» (устав), подобно «закон и время дал им». Таков смысл «Вот устав (хукат) Торы» — Всевышний заповедал нам заниматься Торой ради неё самой, чтобы созидать «хукат», то есть строить миры. «Который заповедал Господь, говоря (лемор)»: на первый взгляд слово «лемор» непонятно, раз уже написано «скажи сынам Израиля». Однако смысл таков — намёк на то, что человек должен продвигаться в служении Ему, благословен Он, изо дня в день, всё больше, чем в день предыдущий. Даже если сегодня он занимался Торой ради неё самой, в двекуте, с трепетом и любовью, — назавтра он должен ещё более исследовать свои дела и взглянуть на вчерашнее учение как на недостаточное, не отвечающее его долгу и не соответствующее надлежащему [уровню], — и учить сегодня на более высокой ступени, в большей святости и чистоте, в воздержании, трепете, страхе и дрожи, — и так каждый день. Таков смысл «который заповедал Господь, говоря» — произносить каждый день Тору иначе, углубляясь в неё.
וזהו (איוב יד, ד) "מי יתן טהור מטמא לא אחד", דכבר פירשנו מה שאמרו חז"ל "הפרה מטהרת טמאים ומטמאת טהורים", האנשים אשר הם שלמים ויראים בעיניהם ונגד פניהם נבונים ומדמים בנפשם שהם יוצאים י"ח בעבודתם להש"י, בודאי הם טמאים לנפש ועדיין הם מלוכלכים בעוונות וחטאים ולא יבינו בחשכה יתהלכו, אבל הצדיק העובד ה' באמת הוא להיפך, שכל מעשיו ועבודתו להש"י מדמה הכל בנפשו שאינו עושה כלום, ומוצא בעצמו תמיד חסרונות שמחסר בעבודתו ולא עשה כתיקונו, ועי"ז הולך ומתגבר בכל יום בעבודתו, ותמיד אינו נוח לו ממעשיו ואין לו מנוחה והולך עד אין קץ ותכלית, וזהו "מטמא טהורים" ר"ל הצדיקים הטהורים היא מטמאת, פירוש שמדמים בעצמם שהם טמאים ח"ו בחטאם, "ומטהר טמאים" ההיפוך ברשעים החוטאים שחושבים תמיד שהם הצדיקים הטהורים. וזהו "מי יתן טהור מטמא לא אחד", ר"ל מי יתן טהור מטמא, פירוש שיהיה לו טהרה מזה שהוא מטמא עצמו, דהיינו שעי"ז יהיה לו טהרה באמת, כי לפעמים נמצא אדם שאומר שמחסר בעבודתו ית"ש ומטמא עצמו ובאמת הוא כך, אבל הצדיק האמיתי עי"ז יבוא לו טהרה ופרישות יותר שהוא מתאמץ ומתגבר בכל יום, וזהו "מי יתן כו' לא אחד" ר"ל מי שהוא במדריגה אחד תמיד ואינו מתחזק יותר להיות הולך בעבודה, זה אינו טהור מטמא.
English translation not yet available
Таков смысл стиха (Иов 14:4): «Кто даст чистое из нечистого? Ни один!» Мы уже объясняли слова мудрецов: «Корова очищает нечистых и делает нечистыми чистых». Люди, которые совершенны и благочестивы в собственных глазах, и пред самими собой кажутся разумными, и воображают в душе своей, что исполняют свой долг в служении Господу, — они, несомненно, нечисты душой, всё ещё запачканы грехами и провинностями, не разумеют и во тьме бродят. Но праведник, истинно служащий Господу, — наоборот: все свои дела и служение Господу он представляет в душе так, будто ничего не делает, постоянно находит в себе изъяны, что недорабатывает в служении и не исполняет как должно. И благодаря этому он идёт и укрепляется каждый день в служении; ему постоянно неспокойно от своих дел, нет ему покоя, и он идёт без конца и предела. Таков смысл «делает нечистыми чистых» — чистых праведников она «делает нечистыми»: они представляют себя нечистыми, упаси Бог, в грехе. «А нечистых очищает» — наоборот: грешники-злодеи всегда считают себя чистыми праведниками. Таков смысл: «Кто даст чистое из нечистого? Ни один!» — кто обретёт чистоту из того, что считает себя нечистым, то есть чтобы благодаря этому обрёл истинную чистоту? Ибо порой бывает, что человек говорит, что недорабатывает в служении, и считает себя нечистым, и так оно и есть на самом деле. Но истинный праведник — благодаря этому приходит к нему ещё большая чистота и воздержанность, ибо он усердствует и укрепляется каждый день. Таков смысл: «Кто даст... ни один!» — тот, кто постоянно на одной ступени и не укрепляется более, чтобы продвигаться в служении, — тот не «чистый из нечистого».
ונחזור לביאור הכתוב "דבר אל בני ישראל" פירוש שציוה ה' למשה ולאהרן שידברו עם בני ישראל ויתחברו עמהם, דגם הצדיקים גדולים צריכים התחברות לשאר הצדיקים הקטנים מהם ועל ידיהם יבוא להם מדריגות יותר, וזהו "דבר אל בני ישראל" פירוש תתחברו עמהם, ועי"ז יפעלו לך "ויקחו אליך פרה אדומה תמימה", היינו מה שהצדיק מוצא בעצמו חסרונות שהוא כ"פרה" סוררה ומלוכלך בחטאים הנקראים "אדומה" ע"ש אם יהיו חטאיכם כשנים, יהיה המדריגה הזאת עמו "תמימה", ר"ל שיהיה תום לבבו באמת שכן הוא שאינו עובד השם כלל, אבל באמת "אין בו מום" כלל בהצדיק הזה, שאין בו נדנוד חטא ועוון כלל. "ונתתם אתה אל אלעזר הכהן" ר"ל המדריגה הזאת תמסרו גם להצדיקים הקטנים מכם, "ושחט אותה" ר"ל שגם הוא ישחוט וימסור נפשו על הדבר הזה ויהרהר בתשובה על שהוא מקצר בעבודה, "לפניו" פירש רש"י זר שוחט ואלעזר רואה, "לפניו" הוא לשון פנימיות, דכיון רש"י ז"ל בזה דקשה היתכן דצדיק גמור יהיה צריך לשחוט ולמסור נפשו כשמוצא איזה חסרון בעצמו כמו זר שהוא זר לגמרי בעבודת הבורא, לזה אמר "זר שוחט" פירוש שמי שהוא זר בעבודה צריך למסור נפשו ולעשות תשובה גמורה, "ואלעזר רואה" ר"ל אבל הצדיק גמור אשר באמת אין בו מום רק מחמת גודל צדקתו הוא מוצא בעצמו חסרונות תמיד, זה א"צ רק לראות שיסתכל תמיד כך וילך ממדריגה למדריגה בהרהור תשובה לבד ויתכפר לו. וק"ל:
English translation not yet available
Вернёмся к разъяснению Писания. «Скажи сынам Израиля» — Господь повелел Моше и Аарону говорить с сынами Израиля и соединяться с ними, ибо даже великие праведники нуждаются в соединении с остальными, меньшими праведниками, и через них приходят к ним более высокие ступени. Таков смысл «Скажи сынам Израиля» — соединитесь с ними. И благодаря этому они совершат для тебя: «И пусть возьмут тебе красную корову, совершенную (тмима)». Это означает: то, что праведник находит в себе изъяны, — что он подобен «корове» строптивой и запачкан грехами, именуемыми «красным» (адума), как сказано: «Если будут грехи ваши как багрянец...» — пусть эта ступень будет с ним «совершенной» (тмима), то есть в искренности сердца он воистину верит, что не служит Господу вовсе. Но на самом деле «нет в нём порока» — в этом праведнике нет ни тени греха и провинности. «И отдайте её Элазару-коэну» — эту ступень передайте и праведникам, меньшим вас. «И зарежет её» — пусть и он «зарежет» и отдаст свою душу за это, и помыслит о покаянии за то, что недорабатывает в служении. «Пред ним» — Раши объясняет: «Посторонний режет, а Элазар смотрит». «Пред ним» — в значении «внутренней сути». Раши имел в виду: разве возможно, что совершенный праведник должен «зарезать» и отдать свою душу, когда находит в себе изъян, — как посторонний, совершенно чуждый служению Творца? Потому сказано: «Посторонний режет» — тот, кто чужд служению, должен отдать свою душу и совершить полное покаяние; «а Элазар смотрит» — но совершенный праведник, в котором на самом деле нет порока, а лишь от великой своей праведности он постоянно находит в себе изъяны, — тому достаточно лишь «смотреть», постоянно вглядываться так и идти от ступени к ступени лишь в помышлении о покаянии, — и ему будет прощено. И это понятно.