ספר דברים
3 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כל המצוה אשר אנכי מצוך היום כו'. ע"פ הגמרא "אמר ר"ח הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים שנאמר ועתה כו' כי אם ליראה", ומקשה הגמרא "אטו יראה מלתא זוטרתי, אין לגבי משה כו'". ומקשים המפרשים איך תלוי קושיית הגמרא בר"ח ולמה לא על הפסוק גופא. ונראה בוודאי הקושיה היא על הפסוק, אלא שעל הכתוב עצמו הייתי אומר שאין הקושיה גדולה כ"כ, כי נותנין לו סייעתא דשמיא לבוא אל היראה, וא"כ היא מילתא זוטרתי כיון שהיא בידי שמים לסייע לכל אדם, אלא שר"ח אומר שאין זה בידי שמים, פירוש שצריך האדם להתעורר בעצמו לבוא אל היראה בלי שום סיוע, ואז מקשה שפיר אטו יראה כו'. היוצא לנו מזה שצריך האדם להזדרז אל היראה תמיד שלא ישכח כי אין לו סיוע, וזהו ג"כ פירוש הפסוק "ועתה כו' שואל מעמך", פירוש נעשית שואל על היראה, כמו השואל החייב באונסין כן אתה צריך להשגיח תמיד שלא תאבד ממך היראה בשום פנים אף באונס.
English translation not yet available
«Всю заповедь, которую Я заповедую тебе ныне» и т.д. Согласно Гемаре: «Сказал рабби Ханина: всё в руках Небес, кроме страха пред Небесами, как сказано: "А ныне... лишь бояться"». И Гемара спрашивает: «Разве страх — вещь малая? Да, для Моше — малая» и т.д. Комментаторы спрашивают: как вопрос Гемары связан с рабби Ханиной и почему не задать его непосредственно по стиху? Представляется, что вопрос, безусловно, направлен на стих, но на сам стих я бы сказал, что вопрос не столь силён, ибо человеку дают помощь Небес для достижения страха, и тогда это вещь малая, раз это в руках Небес — помогать каждому. Однако рабби Ханина говорит, что это не в руках Небес, то есть человек должен пробудиться к страху сам, без всякой помощи. И тогда вопрос обоснован: «Разве страх — вещь малая?» Из этого следует, что человек должен всегда торопиться к страху и не забывать, что у него нет помощи. И таков же смысл стиха: «А ныне... просит от тебя» — то есть Он становится «просителем» (шоэль) в отношении страха, подобно тому как заёмщик (шоэль) ответственен даже за непредвиденные обстоятельства, — так и ты должен всегда следить за тем, чтобы страх не был утрачен тобою ни при каких обстоятельствах, даже вынужденных.
וזהו "כל המצוה אשר אנכי מצוך כו'", פירוש עיקר המצוה היא שתשרה בתוכה היראה הנקראת "אנכי", פירוש ממני, שתראה שתהיה שכינתי שורה במצוה ההיא ע"י היראה. וק"ל.
English translation not yet available
И таков смысл: «Всю заповедь, которую Я заповедую тебе» и т.д. — то есть главное в заповеди, чтобы внутри неё пребывал страх Божий, именуемый «Я» (Анохи), то есть — от Меня: позаботься, чтобы Моя Шехина пребывала в той заповеди через страх. Вдумайтесь.