Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

3 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והיה אם שמוע תשמעו אל מצותי כו' ונתתי מטר ארצכם כו'. נראה לפרש, דהנה צריך האדם לעסוק בתורה לשמה בכוונה שלימה, וכן כל דיבור ודיבור שיוצא מפיו צריך לכוין בו מאד שלא יהא דבר בטל, ולקשר את הדיבור בעולמות העליונים, ויש לומר שזה הוא כוונת חז"ל שדרשו "ולא יהיה בך עקר" - שלא יהא תפילתך עקורה, ורש"י ז"ל פירש עקר שאינו מוליד, והכל אחד, דתפילה הוא לשון קשר, ואמר הכתוב ולא יהיה בך עקר, ופירושו שלא יהא תפילתך, דהיינו הדיבור שאתה מוציא מפיך, שצריך אתה לקשרו בעולמות העליונים, שלא יהיה קישורך עקורה, ר"ל שלא תפעול ח"ו בדיבורך, וזהו שפירש"י ז"ל שאינו מוליד, שדבורו אינו מוליד איזה ולדות, דהיינו הטבה, רק שצריך שתקדש עצמך בלימודך ודיבורך שלא יצא דבר בטל מפיך, והסתכל בדיבורך מאד לאיזה תועלת יהיה דיבורך, ואז תפעול כל אשר תרצה.
English translation not yet available
«И будет, если послушаете заповеди Мои... и дам дождь земле вашей...» Представляется, что человек должен заниматься Торой ради неё самой, с совершенным намерением. И каждое слово, исходящее из его уст, он должен произносить с великим сосредоточением, чтобы оно не было пустым, и связывать своё слово с высшими мирами. И можно сказать, что в этом смысл слов мудрецов, истолковавших: «И не будет у тебя бесплодного» — чтобы молитва твоя не была бесплодной. Раши объясняет «бесплодный» как неспособный рождать. И всё это одно, ибо «тфила» (молитва) означает связь. И Писание говорит: «Не будет у тебя бесплодного» — то есть молитва твоя, слово, которое ты произносишь и которое должен связывать с высшими мирами, — пусть связь твоя не будет бесплодной, то есть пусть, упаси Боже, слово твоё не останется бездейственным. И в этом объяснение Раши: «неспособный рождать» — чтобы слово его рождало плоды, то есть благо. Но для этого человек должен освятить себя в учёбе и в речи, чтобы пустое слово не исходило из его уст, и пусть внимательно следит за своею речью — к какой пользе послужит его слово. И тогда он совершит всё, что пожелает.
‎וזהו כוונת התנא "אל תהי מפליג לכל דבר כי אין לך דבר שאין לו מקום", פירושו כנ"ל, שלא תוציא דיבורך לבטלה ויהיה מופלג ומופרש ח"ו מעולם העליון, וזהו "אל תהי מפליג לכל דבר" ר"ל לכל דיבור, רק תכוין מאוד לקשרו בעולם העליון, "שאין לך דבר שאין לו מקום", דהעולמות העליונים נקראים "מקום", וכל דיבור ודיבור היוצא מפי אדם בקדושה, יש לו עולם מיוחד לאותו דיבור בעולם השייך לו לפעול פעולתו.
English translation not yet available
И таков смысл слов Танны: «Не будь отделяющим ни для какого дела, ибо нет вещи, у которой не было бы места». Смысл, как сказано выше: не выпускай своё слово впустую, чтобы оно было отделено и отсечено, упаси Боже, от высшего мира. Таков смысл: «Не будь отделяющим ни для какого слова» — то есть ни для какой речи, — но тщательно направляй её, связывая с высшим миром, «ибо нет вещи, у которой не было бы места»: высшие миры именуются «местом» (маком), и у каждого слова, произнесённого человеком в святости, есть свой особый мир, предназначенный для этого слова, в мире, которому оно принадлежит, чтобы совершать своё действие.
‎וזהו "והיה אם שמוע", ודרשו חז"ל השמע לאזניך מה שאתה מוציא מפיך, דהיינו שתכוין בדיבורך מאוד היוצא מפיך שיהיה בכוונה, שישמעו האזנים הדיבור הזה, ולא כאדם המדבר שהורגל לשונו לדבר ואזניו אטומים לשמוע מה שמוציא מפיו, שהוא מחשב בדברים אחרים, ונמצאו דבריו בטלים שאין פועלים כלל. ורש"י ז"ל פירש "אם שמוע בישן תשמע בחדש", ונוכל לומר שרש"י ז"ל ג"כ מרמז לדברינו הנ"ל, ד"ישן" היינו התורה הנתונה לנו במדבר על הר סיני, כאשר תשמע בה, דהיינו שתלמוד לשמה במחשבה טהורה, "תשמע בחדש" ר"ל ע"י זה תשמע דבר חדש, ומה הוא הדבר החדש? אמר הכתוב "ונתתי מטר ארצכם כו' ואספת דגנך", לכאורה למה שינה הכתוב באמרו "ארצכם" לשון רבים - ואספת "דגנך" לשון יחיד? יש לומר מחמת שהצדיק הזה הרוצה להמשיך השפעות לעולם, צריך להסתיר את דיבורו באיזה תורה בפני המקטרג, וצדיק כזה הלואי המצא ימצא אחד בעיר, לכן אמר בלשון יחיד ואספת כו', שהוא מלשון "ואספתו אל תוך ביתך", דהיינו שהצדיק יסתיר את דיבורו הצריך לו לפעול לבל יבחין המקטרג, וע"י זה יפעול השפעות טובות לכל ישראל, וזהו "ונתתי מטר ארצכם" לכל, ע"י צדיק המיוחד, והכתוב מלמדו "ואספת דגנך" ר"ל כנ"ל. וק"ל והבן.
English translation not yet available
И таков смысл: «И будет, если послушаете», и мудрецы истолковали: «Дай ушам твоим услышать то, что уста твои произносят» — то есть сосредоточься на слове, исходящем из уст твоих, чтобы оно было произнесено с намерением, чтобы уши слышали это слово, а не как человек, чей язык привык говорить, а уши закрыты для слышания того, что исходит из его уст, ибо он думает о другом, и слова его оказываются пустыми и бездейственными. Раши же объясняет: «Если послушаешь в старом, услышишь в новом». И можно сказать, что Раши тоже намекает на наши слова: «старое» — это Тора, дарованная нам в пустыне на горе Синай. Когда ты будешь слушать её, то есть учить ради неё самой, с чистой мыслью, «услышишь в новом» — благодаря этому услышишь нечто новое. И что это за новое? Писание говорит: «И дам дождь земле вашей... и соберёшь хлеб твой». На первый взгляд, почему Писание меняет, говоря «земле вашей» во множественном числе, а «соберёшь хлеб твой» — в единственном? Можно сказать, что цадик, желающий ниспослать изобилие миру, должен скрывать своё слово в какой-либо Торе от обвинителя. И такого цадика, о если бы нашёлся хотя бы один в городе! Потому сказано в единственном числе: «и соберёшь» — от выражения «и внесёшь его в дом свой», то есть цадик должен скрыть своё слово, необходимое для воздействия, чтобы обвинитель не заметил. И благодаря этому он ниспошлёт обильное благо всему Израилю. Таков смысл: «И дам дождь земле вашей» — всем, — через единственного цадика, и Писание учит его: «И соберёшь хлеб твой» — в смысле, описанном выше. Вдумайтесь.