Noam Elimelekh / Additions

הוספות

4 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איגרת בענין מטרת הנסיעה לצדיקים שהוא ללמוד ממעשיהם
English translation not yet available
Послание о цели поездки к праведникам — учиться на их деяниях
איגרת הקודש מהרב הקדוש מורינו הרב אלעזר בן הרב הקדוש מורינו הרב אלימלך זללה"ה נב"מ זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל.
English translation not yet available
Святое послание от святого рава, учителя нашего рава Элазара, сына святого рава, учителя нашего рава Элимелеха, благословенна его память, да защитит нас его заслуга и весь Израиль.
שלום וישע רב יקרב לה"ה אוהב נפשי הרבני המופלג כבוד שלום תורתו מורינו הרב יעקב נרו יאיר.
English translation not yet available
Мир и великое спасение да приблизятся к нему — возлюбленному душой моей, учёному раввину, выдающемуся, чести и миру Торы его, учителю нашему раву Яакову — да светит свеча его.
מכתבו הגיעני והראיתיו לכבוד אדומו"ר, והיה בקראו ותסמר שערות ראשו ונזדעזעו אבריו, בראותו נראה מתוך שאלתו שעיקר נסיעתו אצל הצדיקים אינו למען ילמד ממעשיהם ויראתם וקדושתם ופרישתם, וגודל מחשבתם וחרטותיהם בכל עת ובכל רגע, ופגימותיהם על כל פסיעה ופסיעה ועל כל דיבור ועל כל ראיה וראיה דואגים ומתאנחים אולי לא היה דיבור זה לדבר השם ויראתו, וזוכרים חטאת נעורים תמיד כמאמר דוד המלך עליו השלום וחטאתי נגדי תמיד, ואינם משגיחים כלל לחשוב שום השבח הזה נאה יותר מזה, כדדרשינן בגמ׳ על פסוק ורועה זונות וכו׳ האומר הלכה זו נאה וכו׳ ע"ש, רק כל עבודתן אינו אלא למלאות רצון הבורא ברוך הוא וברוך שמו בכל מעשיהם, כמאמר בכל דרכיך דעהו. (ומכאן חסר):
English translation not yet available
Письмо его дошло до меня, и я показал его досточтимому учителю нашему, и когда он читал, волосы на голове его встали дыбом и члены его содрогнулись, ибо увидел из самого вопроса, что главная цель его поездки к праведникам не в том, чтобы учиться на их деяниях, их богобоязненности, святости и отрешённости, на величии их мысли и раскаяния в каждый миг и в каждое мгновение, на их сокрушении о каждом шаге, о каждом слове и о каждом взгляде — они тревожатся и вздыхают: быть может, это слово не было ради слова Господа и трепета пред Ним? И помнят грехи юности постоянно, по слову царя Давида, мир ему: «И грех мой предо мною всегда». И вовсе не помышляют о том, что одна похвала приятнее другой, как толкуют в Гемаре на стих «И пасущий блудниц» и прочее: «Говорящий — эта галаха красивее» и так далее. Но всё их служение лишь в том, чтобы исполнять волю Творца, благословен Он и благословенно имя Его, во всех своих делах, согласно сказанному: «На всех путях твоих познавай Его». (Далее текст отсутствует.)