ספר שמות
9 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי תשא כו'. דהנה כתבנו מזה פעמים הרבה, שהצדיק הרוצה להשפיע לעולם צריך לקשר וליחד העולמות ביחודא שלים עד א"ס ב"ה וב"ש, וע"י כח ותיקון ויחוד הצדיק כזה יכול גם הצדיק שאינו במדריגה זו ג"כ להמשיך השפעה לעולם, וזהו "וחנותי את אשר אחון" ופירש רש"י ז"ל "אף שאינו הגון". ולכאורה נראה פשטא דקרא להיפך למי שהוא ראוי לחוננו, אך לפענ"ד כך היא כוונת רש"י ז"ל, דע"י העושה נחת רוח וחן להבורא ב"ה שמיחד ומקשר העולמות כנ"ל, ע"י כח הצדיק הזה אני אחון אף למי שאינו הגון.
English translation not yet available
«Когда будешь вести счёт» и т.д. Мы писали об этом многократно: праведник, желающий излить изобилие в мир, должен связать и соединить миры в полном единении до Бесконечного, благословен Он и благословенно имя Его. Через силу, исправление и единение такого праведника и другой праведник, не стоящий на этой ступени, тоже может привлечь изобилие в мир. И вот «и помилую того, кого помилую». Раши объясняет: «Даже того, кто недостоин». На первый взгляд, простой смысл стиха, казалось бы, наоборот — о том, кто достоин помилования. Но, по моему скромному мнению, намерение Раши таково: через праведника, который доставляет удовольствие и милость Творцу, соединяя и связывая миры, — через силу этого праведника «Я помилую» даже того, кто недостоин.
וזהו (תהלים פד, יב) "חן וכבוד יתן ה' כו'", פירוש בין ע"י צדיק שעושה חן ויחוד בעולמות, בין ע"י הצדיק שאינו במדריגה זו אך שהוא תמיד בתשובה ווידוי להבורא ב"ה ויתעלה, ע"י שניהם יתן חן, יתן ה' השפעה וטובה לעולם. "לא ימנע טוב להולכים בתמים", הוא נתינת טעם למה שלמעלה ממנו, דמשום דהבורא ב"ה דרכו להטיב לכל, לכן לא ימנע טוב להולכים בתמים, באיזה מדריגה שיהיה, רק שיהא בתמימות.
English translation not yet available
И вот «милость и славу даёт Господь» и т.д. Будь то через праведника, который творит милость и единение в мирах, будь то через праведника, который не на этой ступени, но постоянно пребывает в покаянии и исповеди пред Творцом, — через обоих Он даёт милость, даёт Господь изобилие и благо миру. «Не лишит блага ходящих в непорочности» — это обоснование сказанного выше: поскольку путь Творца — благодетельствовать всех, Он не лишит блага ходящих в непорочности, какой бы ни была их ступень, лишь бы они были в непорочности.
וזהו "כי תשא את ראש כו'" פירוש "כי" הוא לשון אשר, שאמר הקב"ה אתה תשא את ראש דהיינו העולמות נקראים 'ראש', "לפקודיהם", פירוש כדי לפקוד לכל בני ישראל את ההשפעה להשפיע להם לפוקדם בכל טוב, ותגרום שאף הצדיקים שאינם במדריגתך רק "ונתנו איש כופר נפשו", פירוש שיהא תמיד בתשובה לבקש כפרה ומחילה לנפשו, גם הם יכולים להמשיך השפעה לעולם, "ולא יהיה בהם נגף בפקוד אותם", שלא יוכל שום קטרוג לקטרג עליהם "בפקוד אותם", היינו את ישראל בהשפעה וטובה. אמן.
English translation not yet available
И вот «когда будешь вести счёт голов» и т.д. «Ки» означает «когда» (или «который»): Святой, благословен Он, сказал — ты вознесёшь «голову», то есть миры, называемые «головой». «При исчислении их» — чтобы посетить всех сынов Израиля изобилием и излить им всякое благо. И ты вызовешь, что даже праведники, не стоящие на твоей ступени, а лишь «дающие каждый выкуп за душу свою» — то есть постоянно пребывающие в покаянии, прося искупления и прощения для своей души, — и они тоже смогут привлечь изобилие в мир. «И не будет среди них мора при исчислении их» — никакое обвинение не сможет обвинить их «при исчислении их», то есть когда они посещают Израиль изобилием и благом. Амен.