Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

9 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועשית כיור נחושת כו'. נראה לפרש דהנה ציוה השי"ת ליקח בבגדי כהונה ג' דברים, "זהב כסף נחושת", י"ל שהתורה הקדושה רמזה לאדם הרוצה לכנוס אל הקדושה ועבודתו יתברך, צריך הכנעה מתחילתה עד תכלית הכנעה, כמאמר התנא "מאד מאד הוי שפל רוח", ולזה רמז אותיות "זהב", שכל אות הוא מספר מועט מאות שלפניו, לרמז להאדם הרוצה לכנוס אל הקדושה שהיא מדריגה חשובה שהוא רמז זהב דבר חשוב, צריך לשבר גבהותו וגדלותו אשר טמן בקרבו, עד תכלית הכנעה צריך למעט עצמו, "כסף" רמז לאהבה ותשוקה בעבודת הבורא יתברך, כמו נכסף נכספת כו', ואותיות כסף עולה במספרו, כל אות מרובה מאות הקודמת, רמז שצריך להתגבר ולעלות למעלה מעלה בכל פעם עד תכלית יכולתו ואפשרו בעבודתו יתברך עד אין תכלית, ו"נחושת" לשון נחש, לשון נופל על הלשון, ר"ל הגשמיות, דהיינו אכילה ושתיה ועניני גשמיות עוה"ז הבא מצד הנחש צריך להכניס הכל אל הקדושה, שיאכל וישתה בקדושה ובטהרה ובמחשבות טהורות הכל למען עבודתו יתברך, ובזה הוא גורם השפעות לישראל ולעולם.
English translation not yet available
«И сделай умывальник из меди и прочее». Представляется уместным объяснить так. Всевышний, да будет Он благословен, повелел взять для одежд священника три вещи: «золото, серебро и медь». Можно сказать, что святая Тора намекнула человеку, желающему войти в святость и в служение Ему, благословенному: необходимо смирение с самого начала и до предельного самоуничижения, как сказал мудрец: «Весьма, весьма будь смиренным духом». На это намекают буквы слова «заав» (золото): каждая следующая буква по числовому значению меньше предыдущей — намёк человеку, желающему войти в святость (а это ступень драгоценная, на что указывает золото — вещь ценная): он должен сломить свою гордыню и величие, скрытые в нём, до предельного самоумаления. «Кесеф» (серебро) намекает на любовь и томление в служении Творцу, да будет Он благословен, подобно «весьма томился я...». Буквы же слова «кесеф» возрастают по числовому значению — каждая больше предыдущей, намёк на то, что нужно усиливаться и подниматься всё выше и выше каждый раз, до предела своих возможностей и сил в служении Ему, до бесконечности. А «нехошет» (медь) — от слова «нахаш» (змей), связанное понятие, то есть материальность: еда, питьё и материальные дела этого мира, происходящие со стороны змея, — всё это нужно ввести в святость, чтобы есть и пить в святости и чистоте, с чистыми помыслами, всё ради служения Ему, благословенному. И тем самым он привлекает изобилие на Израиль и на весь мир.
‎וזהו "ועשית כיור", דהכיור הוא דבר המשפיע ומריק מים מהדדים שבתוכו, וציוה השי"ת שיעשה כיור שיגרום השפעות ע"י נחושת, היינו ע"י הגשמיות שינהג עצמו בהם בקדושה ובטהרה, "וכנו נחושת", "כנו" הוא לשון מושב ויסוד, דהיינו שיעשה יסוד גמור להשפעות להשפיע לישראל ע"י הגשמיות, ולכן מתחילה לא רצה משה רבינו ע"ה לקבל מראות הצובאות שיעשה מהם הכיור עד שציוה השי"ת לקבל מהם, כי מחמת שתאוה הזאת הוא דבר עלול לקבל טומאה, ובעו"ה רוב בני אדם נכשלים בעון הזה הנראה ונדמה להם שאין זה חטא כלל, ואינם יודעים עד היכן הדברים מגיעים שפוגמים בחטא זה ע"פ הרוב חטא של הרהורים, ותאוויות האלו באים מהאשה המהרהרת חלילה בהרהורים לא טובים, ולכן ציוה השי"ת שיקבל מהם, כי השי"ת יודע מחשבות שכוונת הנשים היתה בהסתכלותם בהמראות למען יבוטל מהם ההרהורים מאנשים אחרים, לכן ציוה השי"ת שיקבל מהם, ואף שהיא גשמיות עב מכל הגשמיות, גם זאת הצורך להכניס אל הקדושה.
English translation not yet available
И таков смысл: «И сделай умывальник». Умывальник — это предмет, который изливает и выпускает воду из своего нутра. Всевышний, да будет Он благословен, повелел сделать умывальник, чтобы он вызывал изобилие через медь, то есть через материальность, в которой человек ведёт себя в святости и чистоте. «И подставку его из меди» — «кано» означает основание и фундамент, то есть следует создать прочный фундамент для изобилия, чтобы изливать его на Израиль через материальное. Поэтому вначале Моше Рабейну, мир ему, не хотел принимать зеркала женщин, чтобы из них сделать умывальник, пока Всевышний не повелел ему принять их. Ибо эта страсть — вещь, склонная к восприятию нечистоты, и, к нашему великому сожалению, большинство людей спотыкаются на этом грехе, который им кажется совсем не грехом, и они не ведают, как далеко достигают последствия — ибо в этом грехе, по большей части, присутствует грех дурных помыслов. А страсти эти приходят от женщины, предающейся, упаси Боже, нехорошим мыслям. Поэтому Всевышний повелел принять их, ибо Он, знающий помыслы, знал, что намерение женщин при взгляде в зеркала было направлено на то, чтобы устранить из себя помыслы о других мужчинах. Потому Всевышний повелел принять их: хотя это грубейшая из всех видов материальности, и её тоже необходимо ввести в святость.
‎וזהו "ואתה קח לך בשמים", פירוש שתעלה ריח ניחוח במעשיך, דהיינו אפילו מדבר הגשמי ביותר מכל הגשמיות תעלה ממנו ריח ניחוח, וזהו "ראש מור", לשון מר, ר"ל אפילו דבר שהוא תכלית וראש לכל המרירות תעלה ממנו ריח ניחוח, "דרור", פירוש תראה שיהיה דרור, דהיינו חירות ממלאך המות דהיינו מסיטרא אחרא ומשעבוד מלכיות, כל זה תגרום בכל דברי גשמיות.
English translation not yet available
И таков смысл: «А ты возьми себе благовония» — то есть ты вознесёшь приятный аромат своими деяниями, то есть даже из самой грубой материальности ты вознесёшь приятный аромат. И это «мор дерор» (свободная мирра) — от слова «мар» (горький), то есть даже из того, что есть предел и вершина всякой горечи, ты вознесёшь приятный аромат. «Дерор» — то есть ты увидишь, что будет свобода: свобода от ангела смерти, то есть от ситра ахра (стороны нечистоты), и от порабощения царствами — всё это ты совершишь через все материальные дела.
‎וזה שאמרו חז"ל "בן קטין עשה מוכני לכיור כדי שלא יהא מימיו נפסלים בלינה, והיו משקעים אותו בבור ששם אין נפסלים בלינה", רמז שלא יאמר האדם א"כ הוא שאסור לאדם לקחת מעוה"ז ותאוותו כי אם הכל למען שמו והוא דבר קשה מאוד הבלתי אפשרי לעמוד בו, א"כ אפריש עצמי מכל עניני עוה"ז הגשמי ולא אוכל ולא אשתה כלל ואהיה פרוש מאד, אל יאמר כן, אלא צריך האדם להתאמץ במעט מעט לשבר כח התאוויות ולסבב הדבר בסיבוב אחר סיבוב עד שיגיע לתכלית יסוד הקדושה ושורשה בכל דבר גשמיות ג"כ. וזה רמז "שעשה מוכני לכיור לשוקעו בבור", רמז שצריך האדם לגלגל ולשקע הגשמיות עד אשר יושקע ויוטבע בטבע בשורש הקדושה, "שלא יהיו נפסלים בלינה", רמז לעוה"ז הנקרא לילה, ואינה אלא כמו לינה, "אדם ביקר בל ילין". וזהו "ותעבור המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא במחנה", ר"ל אף שכל המנחה ששלח יעקב היו דברים גשמיים, אעפ"כ הוא לן בלילה ההוא, ר"ל בעוה"ז הנקרא לילה, לן בה במחנה, דהיינו בהקדושה, מחנות קדושה.
English translation not yet available
И вот что сказали наши мудрецы: «Бен Катин сделал механизм для умывальника, чтобы вода в нём не становилась негодной от ночёвки, и погружали его в колодец, где вода не портится от ночёвки». Намёк в том, что пусть человек не говорит: раз запрещено человеку брать от этого мира и его вожделений, а всё должно быть лишь ради Имени Его, и это чрезвычайно трудно и почти невозможно выдержать, — тогда я отстранюсь от всех материальных дел этого мира, не буду есть и пить вовсе и стану великим аскетом. Пусть не говорит так! Напротив, человек должен усиливаться понемногу, постепенно ломая силу вожделений, оборот за оборотом, пока не достигнет основы святости и её корня — также и во всех материальных делах. На это намекают слова «сделал механизм для умывальника, чтобы погружать его в колодец» — намёк на то, что нужно вращать и погружать материальность, пока она не погрузится и не укоренится в природе, в корне святости. «Чтобы вода не становилась негодной от ночёвки» — намёк на этот мир, называемый «ночью», и он подобен лишь ночлегу: «Человек в почёте не заночует». И таков смысл стиха: «И прошёл дар перед ним, а он ночевал в ту ночь в стане» — то есть хотя весь дар, который послал Яаков, состоял из материальных вещей, тем не менее он «ночевал в ту ночь» — то есть в этом мире, называемом «ночью», — «ночевал в стане», то есть в святости, в станах святости.
‎וזהו "ומשה יקח את האוהל", דאוהל רמז להקדושה והשכינה הנקרא אוהל, ומשה רבינו ע"ה היה מתאמץ בקדושתו להעלות הקדושה והשכינה, וזהו "יקח את האוהל ונטה לו מחוץ למחנה", ר"ל אף דבר שהוא מחוץ למחנה, דהיינו דברים גשמיים שהם דברי חיצונים מחוץ להקדושה, היה משה נוטהו ומביאו אל הקדושה, וזהו "נטה לו", פירוש 'לו' מוסב אל מלת אוהל, "הרחק מן המחנה", פירוש הדבר החיצוני שבתוך הגשמיות היה מרחיק מהקדושה, והקדושה והרוחניות שבו היה מעלה אל הקדושה, "והיה כל מבקש ה' יצא אל אוהל מועד אשר מחוץ למחנה", פירושו מובן ממילא, שכל מבקש ה' היה יוצא להתאמץ עצמו בדרך הזה, והאיך עשה? ואמר הכתוב "והיה כצאת משה אל האוהל כו'", דהנה העיקר לאדם ללמוד מהצדיק את מעשיו אשר עושה, יראה וישגיח על מעשיו הקדושים ובזאת יעיר לבו בקרבו ג"כ בקדושה להתחיל בעבודתו יתברך, וזהו "והביטו אחרי משה, ונצבו איש פתח אהלו", ר"ל שהתחילו לעמוד על פתח וההתחלה של קדושה הזאת לעשות כיוצא בו, "עד בואו האוהלה", מוסב על "ונצבו איש פתח", ר"ל שהתחיל כל איש להתאמץ ולהתחיל בקדושה עד שזכה לבא אל האהל ממש.
English translation not yet available
И таков смысл: «И Моше брал шатёр». «Шатёр» (оэль) — намёк на святость и Шхину, называемую «шатёр». Моше Рабейну, мир ему, усиливался в своей святости возвышать святость и Шхину. И таков смысл: «брал шатёр и раскидывал его вне стана» — то есть даже то, что находится вне стана, а именно материальные вещи, которые суть внешние, находящиеся вне святости, — Моше склонял их и вводил в святость. И это «раскидывал для него» — слово «для него» относится к слову «шатёр». «Далеко от стана» — то есть внешнее, что внутри материальности, он отдалял от святости, а святость и духовность, заключённые в нём, возвышал к святости. «И было: всякий, ищущий ЙХВХ, выходил к шатру собрания, что вне стана» — смысл понятен сам собой: каждый, ищущий ЙХВХ, выходил усиливать себя этим путём. Как же он это делал? И говорит Писание: «И было: когда Моше выходил к шатру и прочее». Ибо главное для человека — учиться у цадика его деяниям: наблюдать и вглядываться в его святые поступки, и тем пробудить своё сердце к святости и начать служение Ему, да будет Он благословен. И это «и смотрели вслед Моше, и становились каждый у входа шатра своего» — то есть начинали стоять у входа и начала этой святости, чтобы делать подобное ему. «Пока он не входил в шатёр» — относится к словам «и становились каждый у входа» — то есть каждый начинал усиливаться и приступать к святости, пока не удостаивался войти в шатёр в полном смысле.
‎ונחזור לביאור הכתוב "ועשית כיור נחושת, ונתת בין אוהל מועד ובין המזבח", פירוש ע"י שתקדש עצמך בדברי גשמיות, תפעול שני דברים, הן שתעלה הקדושה להשכינה כנ"ל, גם שיהא לך מזבח כפרה על עוונותיך, ע"ד שאמרו חז"ל "בזמן שבית המקדש קיים היו קרבנות מכפרים ועכשיו שולחנו של אדם מכפר", וזהו "בין אוהל מועד ובין המזבח", ר"ל הן זאת והן זאת תפעול, ועוד תפעול "ונתת שמה מים", רמז שתגרום השפעות רחמים וחסדים לעולם וישראל. והשם ברחמיו יחזק ויאמץ לבבנו ללכת בכל דרכיו הקדושים. אמן כן יהי רצון.
English translation not yet available
Вернёмся к объяснению стиха: «И сделай умывальник из меди, и помести его между шатром собрания и жертвенником» — то есть благодаря тому, что ты освятишь себя в материальных делах, ты совершишь два деяния: во-первых, возвысишь святость к Шхине, как сказано выше; а во-вторых, у тебя будет жертвенник — искупление грехов твоих, как сказали мудрецы наши, благословенной памяти: «Когда Храм существовал, жертвы искупали, а теперь стол человека искупает». И таков смысл «между шатром собрания и жертвенником» — то есть и то, и другое ты совершишь. И ещё ты совершишь: «и нальёшь туда воду» — намёк на то, что ты привлечёшь изобилие милосердия и милости в мир и для Израиля. И да укрепит Имя по милости Своей наши сердца, чтобы идти всеми Его святыми путями. Амен, да будет так угодно.