ספר במדבר
5 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וידבר ה' אל משה קח מאתם מטה כו'. נ"ל בהקדים לפרש דברי התנא "ראה את המציאה" כו', דהנשמה נקרא "מציאה", ע"ד שאמרו מצאתי דוד עבדי ודרשו חז"ל היכן מצאו בסדום, ונמצא הנשמה נקרא מציאה, ולהבין הטעם נראה שהוא ע"ד דאיתא בספרי המקובלים טעם למה יצאו אברהם מתרח וכן כמה צדיקים הקדושים יצאו מאבות הטומאה, ופירשו מחמת שהמקטריגים החיצונים בראותם הנשמה העליונה וגבוהה אינם מניחים לה לצאת לעולם ועושים כל התחבולות לעכבה, מה עושה הקב"ה? נותן אותה בגוף טמא ואז מניחין אותה ועי"ז באה הנשמה בעולם, כי גם הם בראותם שיורדת למקום טמא סוברים שבוודאי א"א שתעלה במעלות קדושים, ונמצא היא כמו מציאה, וזהו "ראה את המציאה", ר"ל אדם שזכה אל מציאת נשמה, "ונפל עליה" פירוש שפגם בה כמו ונפל עליו והכהו, "ובא אחר והחזיק בה" פירוש שבא צדיק והחזיק בה בהנשמה והעלה אותה אל הקדושה, "זה שהחזיק בה זכה בה", שזכותו גדול מאד שהוציא יקר מזולל. ומקשה הגמרא "והא ד' אמות של אדם קונות לו בכל מקום", פירוש קושית המקשן לפי דברינו הוא כך, דאיתא בפירוש רש"י "וייצר ה' את האדם עפר מן האדמה" כו', פירש רש"י "צבר עפרו מד' רוחות העולם שכל מקום שימות שם תהא קולטתו לקבורה", ואין לו לאדם כי אם ד' אמות של קבורה, ונמצא הפירוש הוא כך, "בא והחזיק בה" שהעלה את הנשמה, וע"י מה העלה אותה? ע"י שהוכיח לאותו האדם על פניו וחיזקו בדברים ערבים, באמור לו אדם חשוב ומהולל כמותך יעשה כזאת וכזאת, ועי"ז חזר בתשובה אותו האדם, נמצא זה שפעל כל זאת זכותו גדול יתר מאד על שהוציא יקר מזולל, וזהו לשון "והחזיק בה" מלשון התחזקות בדברים טובים ונעימים, ע"ד שמצינו ברבי ששאל אם יש בן לאותו צדיק ואמרו לו כל זונה כו' ע"ש, וסמכו וקרא אותו רבי וכו' אמר ליה רבי קרית לך ואמרת איזיל לקרייתא עד שקבל על עצמו שלא יעשה עוד כדבר הרע כו' ע"ש הלשון, ומקשה הגמרא הלא העיקר הוא הכנעה, וההכנעה בא לאדם ע"י שזוכר את יום המיתה הוא הגורם לאדם הכנעה בזכרו שאין לו בעולמו כי אם ד"א של קבורה, וזהו ג"כ פירוש "אין לו להקב"ה בעולמו אלא ד"א של הלכה", פירוש שזה עיקר התענוג של השי"ת ב"ה כשאדם לומד הלכה בהכנעה גדולה, וזוכר ד"א בלימוד הלכה ואין מתגאה בלימודו הטוב, לזה מקשה שנמצא העיקר הגדול הוא להשפילו ולהוכיחו בהכנעה ולא לגדלו בחשיבות? ומשני "כיון דנפיל גלי דעתיה דבנפילה ניחא ליה דלקני בד"א לא ניחא ליה דלקני", פירוש "כיון דנפל" ר"ל כיון שקלקל כ"כ שהפיל את נשמתו לרגלים ממש והכה בפצע וחבורה, "גלי אדעתיה" כו', ר"ל נראה מדעתו דניחא ליה בהשפלתו וקלקלתו מעשה תעתועים, ובלתי אפשרי לאדם כזה להחזירו ולהחזיקו ע"י הזכרת שפלותו ויום המיתה, כי אדם כזה למיתה לא חייש, וזהו "בד"א לא ניחא ליה דלקני" וצריך חיזוק ע"י גדלות, להחשיבו שהוא חשוב ומעולה במעלות ואין נאה לו לעשות כמעשים האלו ע"ד הנ"ל שקראו רבי.
English translation not yet available
«И говорил Господь Моше: возьми у них посох...» Представляется мне предварить это толкованием слов мишны: «Увидел находку...» Душа называется «находкой» (мециа), как сказано: «Нашёл Я Давида, раба Моего», и мудрецы спрашивают: «Где нашёл его? В Сдоме». Итак, душа называется «находкой». Чтобы понять причину, обратимся к тому, что написано в книгах каббалистов: почему Авраам вышел из Тераха, и подобно тому, многие святые праведники вышли из нечистых отцов. Объясняется так: внешние обвинители, увидев высокую и великую душу, не дают ей выйти в мир и изыскивают всяческие уловки, чтобы задержать её. Что же делает Святой, благословен Он? Помещает её в нечистое тело, и тогда [обвинители] оставляют её, и благодаря этому душа приходит в мир, ибо те, видя, что она спускается в нечистое место, полагают, что она наверняка не сможет подняться на святые ступени. Выходит, она подобна находке. Таков смысл: «Увидел находку» — человек, удостоившийся обретения души; «и упал на неё» — повредил её, подобно «и упал на него и поразил его»; «и пришёл другой и ухватился за неё» — пришёл праведник, ухватился за эту душу и поднял её к святости. «Тот, кто ухватился, — тот и приобрёл её» — заслуга его весьма велика, ибо он извлёк драгоценное из ничтожного. И Гемара возражает: «Ведь четыре локтя человека приобретают для него повсюду!» Смысл этого возражения, согласно нашему толкованию, таков: сказано в комментарии Раши к стиху «И сформировал Господь Бог человека, прах из земли»: «Собрал прах его с четырёх сторон света, чтобы в каком бы месте он ни умер, земля приняла бы его для погребения». У человека нет ничего, кроме четырёх локтей погребения. Итак, смысл таков: «Пришёл и ухватился за неё» — поднял душу. Чем же он поднял её? Тем, что увещевал того человека лично и укреплял его сладкими речами, говоря: такому почтенному и достославному человеку, как ты, подобает ли совершать подобное? И благодаря этому тот человек раскаялся. Выходит, что заслуга совершившего это чрезвычайно велика — ведь он извлёк драгоценное из ничтожного. Таков смысл «ухватился за неё» — укрепил словами добрыми и приятными, подобно тому, что мы находим у Рабби, который спросил, есть ли сын у того праведника, и ему ответили: «Каждая блудница...» — смотри там. И возложили на него [титул] и назвали его Рабби... сказал ему: «Тебя назвали Рабби, и я говорю: пойду в селение», — пока тот не принял на себя обязательство более не совершать дурного... — смотри там подробности. И Гемара возражает: ведь главное — это смирение! А смирение приходит к человеку, когда он помнит о дне смерти, — именно это вызывает в человеке смирение, ведь он помнит, что у него в мире нет ничего, кроме четырёх локтей погребения. Таков же смысл сказанного: «Нет у Святого, благословен Он, в Его мире ничего, кроме четырёх локтей Алахи» — главное наслаждение Всевышнего, благословен Он, когда человек изучает Алаху с великим смирением и помнит о четырёх локтях при изучении Алахи, не гордясь своим прекрасным учением. Поэтому Гемара спрашивает: выходит, что главное — унизить его и увещевать смирением, а не возвеличивать! И отвечает: «Раз он упал — открылось его намерение: падением ему угодно приобрести, а четырьмя локтями ему не угодно приобрести». Смысл: «раз он упал» — раз он настолько испортился, что уронил свою душу к самому низу и поразил её ранами и ушибами, — «открылось его намерение»: видно из его поведения, что ему угодно пребывать в падении и порочных деяниях, и такого человека невозможно вернуть и укрепить напоминанием о его ничтожности и о дне смерти, ибо такой человек не страшится смерти. Таков смысл: «Четырьмя локтями ему не угодно приобрести» — его нужно укреплять через возвеличивание, внушая ему, что он почтенен и возвышен достоинствами, и что ему не подобает совершать подобных деяний, — как в упомянутом случае, когда его назвали Рабби.
וזהו "קח מאתם" פירוש זאת תקבל מאתם לעיקר בעיניך, "מטה" פירוש הכנעה, שיהיו מוכנעים ושפלים בעיניהם, "מטה לבית אב" שיכנעו עצמם ולא יתגאו ביחוס אבותיהם, "מאת כל נשיאיהם" פירוש וביותר יוכנעו בנשיאות עצמם, שלא יתגאו בחשיבות עצמם וגדלותם לאמר בלבם שהם בעצמם גדולים וחשובים, " שנים עשר מטות" דהנה יש י"ב גבולי אלכסון שהעולם מתנהג בהם, צריך להיות הכנעתו גדולה כ"כ בכל הגבולים, בכל העולם הגבוה מחבירו שם צריך שיהיה הכנעתו ג"כ גדולה, "איש את שמו תכתוב על מטהו", דהנה כתיב ויקרא את שמו יעקב, ובעשו כתיב ויקראו כו', ופירש רש"י הקב"ה קראו יעקב, והענין הוא באמת שכל העולם קראו יעקב, רק מחמת שכוונו אל אמיתת שמו בשורשו העליון, שגם בשורשו נקרא כן ושם הוא אחדות גמור לכן נאמר בלשון יחיד ויקרא, ע"ד שפרשתי על פסוק "וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו", ולכאורה אין מובן פירושו, בודאי כאשר קרא אותם כך הוכרח להיות שמם, אך הפירוש הוא כנ"ל, "הוא שמו" בשורש, שכיון ברוח קדשו לשמות כל א' בשרשו העליון, אבל עשו שאין לו שורש למעלה והוא בעולם הפירוד, לכך נאמר בלשון רבים ויקראו כו'. וזהו "איש את שמו תכתוב על מטהו" ר"ל בשביל הכנעתו הגדולה הנקרא "מטהו", יגרום שיכתוב שמו בשורשו למעלה, ויעשה שורש למטה ופרי למעלה. אכי"ר.
English translation not yet available
Таков смысл: «Возьми у них» — вот что ты должен воспринять от них как главное. «Мате» (посох) означает смирение — чтобы они были смиренны и ничтожны в собственных глазах. «Посох для дома отцов» — чтобы они смирились и не гордились знатностью своих отцов. «От всех вождей их» — и тем более пусть смирятся в своём собственном вождестве, не гордясь собственной значимостью и величием, не говоря в сердце, что они сами велики и значительны. «Двенадцать посохов» — ведь существуют двенадцать диагональных границ, которыми управляется мир, и смирение его должно быть столь великим во всех границах: в каждом мире, более высоком, чем предыдущий, — и там смирение его должно быть столь же великим. «Имя каждого напиши на его посохе» — написано: «И нарёк имя ему Яаков», а об Эсаве написано «и нарекли» (во множественном числе). Раши объясняет: Святой, благословен Он, нарёк его Яаковом. На самом деле весь мир называл его Яаковом, но поскольку все точно угадали его истинное имя в его высшем корне — а там, в корне, царит полное единство, — потому сказано в единственном числе «и нарёк». Подобно тому, как я объяснял стих: «И как назовёт его человек — душа живая — то и имя его»: на первый взгляд непонятно — конечно, раз он их так назвал, это неизбежно стало их именем! Но смысл таков: «то и имя его» — в корне, ибо [Адам] своим святым духом угадал имя каждого в его высшем корне. А Эсав, у которого нет корня наверху и который пребывает в мире разделения, о нём сказано во множественном числе «и нарекли». Таков смысл: «Имя каждого напиши на его посохе» — благодаря его великому смирению, именуемому «посохом», он вызовет то, что имя его будет вписано в его корень наверху, и он создаст корень внизу и плод наверху. Амен, да будет так.