הוספות
1 · Дополнения
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו. נראה לפרש דהנה בגמרא אמרו מאי מצאתי ומשני מצאתי בסדום, והפירוש הוא כך, שדוד המלך עליו השלום נולד על ידי חלק מסיטרא אחרא, על ידי לוט ושתי בנותיו, וכונתו לא היה לשם שמים, והם כוונו עצמם למצוה באמרם ואדם אין בארץ כו׳, ודבר קדושה היוצא מהם פירוש מהסיטרא השניה הוא כמו מציאה שמוציאין בולעם מפיהם, וזו היא אשר נקרא מציאה, וזה הוא שאמרו בגמרא מציאה ומשיח ונחש באין בהיסח הדעת, ושלשה אלו דבר אחד הם, שמשיח נולד על ידי שתיהם, על ידי מציאה ועל ידי נחש כנ"ל, והם גם כן אחד, שהמציאה היה על ידי שיצא מחלק הסיטרא אחרא הם הנחש. ואחר כך כשנמשח דוד המלך, נמשח בקדושה גדולה בקרן השמן, רמה קרני ולא רמה פכי. ולמה היה זה באמת שיבוא מתחילה על ידי הנחש ואחר כך למשחו כל כך בקדושה ובמעלה גדולה.
English translation not yet available
«Нашёл Я Давида, раба Моего, елеем святым Моим помазал его; рука Моя будет тверда с ним, и мышца Моя укрепит его». Представляется следующее толкование. В Гемаре спросили: что значит «нашёл»? И ответили: нашёл в Содоме. Смысл таков: царь Давид, мир ему, родился от части, принадлежавшей стороне нечистоты, — от Лота и двух его дочерей. Намерение Лота не было ради Небес, но дочери направили свои помыслы на заповедь, говоря: «И нет людей на земле» и далее. Святое, выходящее из нечистой стороны, подобно находке — тому, что извлекают проглоченное из их уст. Потому это и называется «находкой». Вот что сказано в Гемаре: «Находка, Машиах и скорпион приходят по рассеянности». Все три — одно и то же, ибо Машиах родился через оба эти начала: через «находку» и через «змея», как сказано выше, и они тоже суть одно, ибо «находка» возникла через выход из части, принадлежавшей стороне нечистоты, то есть змею. А затем, когда царь Давид был помазан, он был помазан в великой святости рогом с елеем — «вознеслась рога моя, а не сосуд мой». Но почему в действительности так произошло — вначале он пришёл через змея, а затем был помазан в такой великой святости и величии?
נראה לתת טוב טעם, כי הכוונה בזה היה לפי שקדמה מחשבת בוראינו ית"ש ויתעלה להיות גלות, ואם היה משיח נולד מצדיק, אז בודאי לא היה כח ביד האויב לשלוט עלינו להגלותינו מארצנו, ומחשבת ורצון הבורא היה לזה, מחמת כי לא מחשבותי מחשבותיכם וטעמים ידועים, לכך גילגל הדבר בסיבה שיוולד משיח ד׳ דווקא ע"י חלקם, ואחר כך כשבא דוד, רצה לבער הסיטרא שנולד משם, כדי לבערם מן העולם ויהיה יכול להיות משיח האמת והקיים שלא יהיה עוד גלות, ולא נתקיימה בידו מחמת שלא היה לו כח עליהם, לפי שנולד מהם, כאשר נאמר "וירד העיט על הפגרים כו׳ אברם כו׳" וכפירוש רש"י שדוד בא ומכלה את האומות וישב כו׳ עיין שם, עד שיבוא משיח צדקנו במהרה בימינו אמן ואז תרום קרננו. וכדי שיהא לנו שארית בארץ, ויהיה לנו קיום בגלות המר והנמהר בין הזאבים הללו, לכך נמשח בקרן השמן ובקדושה גדולה, רמה קרני ולא רמה פכי, כדי שיגין עלינו בגלות הזה שיהיה לנו קיום, כאמרם ז"ל שמשיח יתיב אתרעא דרומי וסובל עבור ישראל, עיין שם הלשון היטב, ולכשיצמח קרן הודו במהרה, אז יהיה נצב וקיים חזק ואמיץ לעד ולנצח.
English translation not yet available
Представляется, что этому можно дать прекрасное объяснение. Замысел Творца нашего, да возвысится Он, состоял в том, чтобы был галут (изгнание). Если бы Машиах родился от праведника, у врага не было бы силы властвовать над нами и изгнать нас из нашей земли. Но воля и замысел Творца были таковы, ибо «не Мои мысли — ваши мысли», по причинам, ведомым Ему. Поэтому Он устроил так, чтобы Машиах Господень родился именно от их части. А впоследствии, когда пришёл Давид, он хотел искоренить ту нечистую сторону, от которой родился, чтобы уничтожить её из мира, дабы мог быть истинным и вечным Машиахом и чтобы более не было изгнания. Но это ему не удалось, ибо у него не было полной власти над ними, поскольку он сам произошёл от них, как сказано: «И налетел коршун на трупы, и Аврам» и далее, по толкованию Раши, что Давид приходит и истребляет народы, и поселится и далее, смотри там, — до прихода Машиаха праведности нашей вскоре, в наши дни, амен, и тогда вознесётся рог наш. А чтобы у нас был остаток на земле и было нам существование в этом горьком и стремительном изгнании среди волков, для этого он был помазан рогом с елеем и в великой святости — «вознёсся рог мой, а не сосуд мой» — дабы защитить нас в этом изгнании и дать нам устояние. Как сказали мудрецы, что Машиах сидит у ворот Рима и страдает за Израиль — смотри там внимательно. А когда расцветёт рог величия его вскоре, тогда он станет непоколебимым и крепким, сильным и могучим навеки и навечно.
וזו הוא "מצאתי דוד עבדי" פירוש על ידי מציאה כנ"ל, על ידי נחש כנ"ל, עבור זה נקרא מציאה, "ובשמן קדשי משחתיו" שהמשיחה שנמשח היה בקדושה גדולה, ולמה היה זה באמת ב׳ דברים, דבר והיפוכו? מתרץ הפסוק "אשר ידי תכון עמו" שהעולם הזה נקרא "יד" כדכתיב אף ידי יסדה ארץ כו׳, ופירושו כדי שיהיה לנו קיום בארציות עכשיו בגלותינו שאנחנו בגשמיות מגושמים, "אף זרועי תאמצנו" לכשיבא משיח במהרה, ואז תאמצנו זרועי שתהיה חזק וקיים לעד.
English translation not yet available
И вот что значит: «Нашёл Я Давида, раба Моего» — через находку, как сказано выше, через змея, как сказано выше, — потому и названо «находкой». «И елеем святым Моим помазал его» — помазание, которым он был помазан, было в великой святости. Почему же в действительности были эти два противоположных обстоятельства? Стих отвечает: «Рука Моя будет тверда с ним» — этот мир называется «рукой», как написано: «Также рука Моя основала землю» и далее. Смысл в том, чтобы у нас было существование в материальности, ныне, в нашем изгнании, когда мы пребываем в грубой телесности. «И мышца Моя укрепит его» — когда придёт Машиах вскоре, тогда «укрепит его мышца Моя», чтобы он был крепок и устойчив навеки.