Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הצנע לכת עם ד׳ אלקיך. י"ל הפירוש דלכאורה היה לו לומר "תלך" בלשון נוכח, כמו שמסיים בפסוק "אלקיך" הוא לשון נוכח. אך הענין הוא, דצריך האדם להשכיל מאוד מאוד על היצר הרע העומד עליו לפתותו, גם אם בהצנע בחדרי חדרים יהיה מאין אדם, אעפ"כ אם יידע בעצמו שהוא עובד השם, דהיינו שיידע שהוא עוסק בלימוד ובמצות צדקה וגמילות חסדים וכדומה, על ידי זה יכול לבוא לידי פניות גם אם הוא בחדרי חדרים, וכאשר יסתכל על עצמו יראו עיניו שדברי הנ"ל אמיתיים, רק צריך האדם שלא יעלה על לבו כלל לחשוב מחשבת מעשיו הטובים, רק כאילו הם נסתרים ממנו ואינו יודע כלל ממעשיו הטובים כלל, ואדרבה לא יוטבו בעיניו כל מעשיו, וזהו "הצנע לכת", ד"לכת" הוא גם כן לשון נסתר שהוא שם דבר, רמז שגם בהצנע יהיה הצנע בתוך הצנע, ר"ל שגם בהצנע מאין אדם יהיה עוד הצנע ממנו ומעצמו כל מעשיו כלל, שלא ידע מהם שהוא עושה איזה דבר.
English translation not yet available
«Скромно ходить с Господом, Богом твоим». Можно истолковать так. На первый взгляд, следовало бы сказать «тейлех» (будешь ходить) во втором лице, как и окончание стиха «Бог твой» — во втором лице. Однако суть в следующем: человек должен быть чрезвычайно проницателен относительно злого начала, стоящего над ним и соблазняющего его. Даже если он скрыт в самых потаённых покоях, где нет ни души, — если он будет знать о себе, что он служит Господу, то есть будет знать, что он занимается учением, благотворительностью, добрыми делами и тому подобным, — через это самосознание он может прийти к корыстным побуждениям, даже находясь в полном уединении. И если он присмотрится к себе, то увидит, что сказанное истинно. Человеку следует вовсе не допускать мысли о своих добрых делах, как будто они скрыты от него самого и он совершенно не ведает о своих добрых поступках. Напротив, пусть ни одно из своих деяний не будет хорошо в его глазах. Вот что значит «хацнеа лехет» (скромно ходить): слово «лехет» (ходить) — также форма третьего лица, имя действия, намекающее на то, что даже в скрытности должна быть скрытность внутри скрытности. Даже наедине с самим собой пусть будут скрыты от него самого все его дела, чтобы он не знал, что совершает что-либо.
וזהו "ואהבת לרעך כמוך" דהשי"ת ב"ה נקרא ריעך, כמו שכתוב ריעך וריע אביך אל תעזוב, ואמר הכתוב "ואהבת" כו׳, ר"ל הסיבה שתוכל לבוא לידי אהבה שלימה, לאהוב את המקום ב"ה הנקרא "ריעך", בלתי אפשר כי אם באופן שתהיה "כמוך" ר"ל בכ"ף הדמיון, שלא תדע מעצמך כלל שאתה הוא העושה ובמה נחשב, אלא שאינך אלא כדמיון, והבן כי זה עיקר ושורש גדול לעבודת הבורא ב"ה.
English translation not yet available
И вот что значит: «И возлюби ближнего своего, как самого себя». Всевышний, благословен Он, называется «ближний твой» (реаха), как написано: «Ближнего твоего и ближнего отца твоего не оставляй». Писание говорит: «И возлюби» и далее — путь, которым ты сможешь прийти к совершенной любви, полюбить Всевышнего, благословен Он, называемого «ближним твоим», возможен лишь при условии, что ты будешь «как ты сам» — то есть с приставкой «ке» (как), означающей подобие: чтобы ты не знал о себе самом вовсе, что ты тот, кто делает, и в чём твоё значение, а считал себя лишь подобием. И вдумайся, ибо это великий корень и основа служения Творцу, благословен Он.