הוספות
1 · Дополнения
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קול ד' בכח קול ד' בהדר. כי ידוע שקול הוא הוי"ה ודיבור הוא אדנ"י, והשי"ת ב"ה בחסדיו הגדולים אינו משפיע את הרחמים אלא על ידי המשכת הצדיק, ולמה זה? כדי לקרב את הצדיק אליו. והנה "הדר" אינו כי אם דבר הנראה לעינים, כי על דבר שאינו נראה אינו שייך הידור. וזה הפירוש "קול ה׳" שהוא רחמים "בכח" ולא בפועל עדיין, "קול ה׳ בהדר", שהצדיק מביא אותם אל ההתגלות ונקרא הדר.
English translation not yet available
«Голос Господа в силе, голос Господа в великолепии». Известно, что «голос» (коль) — это Имя ЙХВХ, а «речь» (диббур) — это Имя Адонай. Всевышний, благословен Он, в великих милостях Своих изливает милосердие лишь через посредство цадика. Почему? Чтобы приблизить цадика к Себе. «Великолепие» (хадар) — это то, что видно глазам, ибо к невидимому не применимо понятие «великолепие». Вот смысл: «Голос Господа» — то есть милосердие — «в силе», но ещё не в действии. «Голос Господа в великолепии» — цадик приводит их к раскрытию, и это называется «великолепие».
עוד פירוש ונקדים כמה פסוקים לפרשם יחד. כתיב "נעימות בימינך נצח", וכתיב "ימינך ד׳ נאדרי בכח ימינך ד׳", וכתיב "ד׳ איש מלחמה", והצעת הדברים כך הם. הנה יש שתי מידות, חסד וגבורה, ויש עוד חסד שבגבורה וגבורה שבחסד, וחסד שבגבורה הוא כשהקב"ה נוקם באומות ומשלם גמול לאויביו בשביל ישראל, נמצא בזה הגבורה שעושה הוא חסד גדול, וזה הוא הפירוש "נעימות בימינך נצח" מה טוב ומה נעים כשאתה לוקח בימין שלך שהוא החסד את הנצח שהוא הנצחון וגבורה, וממילא מובן הפסוקים הקודמין. והבן.
English translation not yet available
Ещё одно толкование. Предварительно истолкуем несколько стихов вместе. Написано: «Блаженства в деснице Твоей вовек». Написано: «Десница Твоя, Господи, величественна в силе; десница Твоя, Господи». Написано: «Господь — Муж войны». Суть сказанного такова. Есть две меры: милость (хесед) и сила (гвура). И есть ещё милость внутри силы и сила внутри милости. Милость внутри силы — это когда Святой, благословен Он, карает народы и воздаёт врагам Своим ради Израиля. Получается, что сила, которую Он проявляет, — это великая милость. Вот смысл: «Блаженства в деснице Твоей вовек» — как хорошо и приятно, когда Ты берёшь десницей Своей, то есть милостью, победу (нецах) и силу. И отсюда понятны предыдущие стихи. И вдумайся.