Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זקני תלמידי חכמים כל זמן שמזקינים דעתם מתיישבת עליהן. י"ל הפירוש לפי מה שפירשתי "אין צו אלא זירוז", השורש שצריך האדם להיות תמיד בהכנעה גדולה, אף שהוא במדריגות גדולות לא יחזיק עצמו אלא כמתחיל בעבודת הבורא ית"ש, שהוא הזירוז שהוא תחילת עבודה המביאה לידי עבודת הבורא ב"ה ית"ש, על דרך שאמר התנא זריזות מביא לידי נקיות עד לידי רוח הקודש, ונמצא הזירוז היא התחלה, וצריך המוכיח המצווה בטוב על ישראל, עיקר לצוות להם שלא יחזיקו עצמם לעולם רק במדריגת זירוז, וזהו "אין צו אלא זירוז מיד ולדורות" רצה לומר אף אחר שיהיה לך כל המדריגות, אף על פי כן לעולם לא תחזיק עצמך אלא כמתחיל בעבודה, עיין בחיבורי על סדר הפרשיות בפרשת תצוה באריכות, שם תמצא מרגוע לנפשך. וזה הכוונה גם כן דחכם הוא נקרא הממולא בכל החכמות שבעולם, ותלמיד חכם הוא הלומד אצל החכם, כמו תלמיד לחכם, ולכן אמרו "זקני תלמידי חכמים" פירוש מי שמחזיק עצמו לתלמיד אפילו בזקנותו, דהיינו שהוא מוכנע גדול, שאפילו בעת זקנותו שאז פסק כח היצר הרע, בודאי הוא יותר במעלות ומידות טובות מבחרותו, ואף על פי כן מחזיק עצמו לתלמיד, ונמצא "כל זמן שמזקינין דעתן מתיישבת עליהן".
English translation not yet available
«Старцы из числа учеников мудрецов — чем более они стареют, тем более укрепляется их разум». Это можно объяснить в связи с тем, что я толковал: «"Цав" означает не что иное, как побуждение». Корень в том, что человек должен всегда пребывать в великом смирении: даже достигнув высоких ступеней, он должен считать себя лишь начинающим в служении Творцу, благословен Он. Это и есть «побуждение» — начало служения, которое приводит к истинному служению Творцу. Как сказал мудрец Мишны: «Усердие ведёт к чистоте... и вплоть до духа святости». Итак, усердие — это начало, и наставник, увещающий Израиль, должен главным образом заповедовать им никогда не считать себя выше ступени начинающего усердия. Таков смысл: «"Цав" означает не что иное, как побуждение — немедленно и на поколения» — то есть даже после того, как ты достигнешь всех ступеней, всё равно никогда не считай себя ничем большим, чем начинающим в служении. Смотри в моём сочинении к недельным главам, в главе Тецаве, подробно — там найдёшь отраду для своей души. Таков же смысл здесь: «хахам» (мудрец) — это тот, кто наполнен всеми мудростями мира, а «талмид хахам» (ученик мудреца) — тот, кто учится у мудреца, подобно ученику при учителе. Поэтому сказано: «Старцы из числа учеников мудрецов» — тот, кто считает себя учеником даже в старости, то есть чрезвычайно смирен: ведь в старости, когда сила дурного побуждения уже ослабла, он наверняка превосходит в достоинствах и добрых качествах себя в юности, и тем не менее считает себя лишь учеником. Выходит: «чем более они стареют, тем более укрепляется их разум».
וזהו פירוש "תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם" פירוש אותם חכמים המחזיקים עצמם לתלמידים, והם מוכרחים תמיד להתגבר בעבודתו בכל פעם יותר, הם מרבים שלום בפמליא של מעלה ובפמליא של מטה, וגורמים ברכות והשפעות לעולם התחתון, וזהו שאמר שלמה המלך עליו השלום "אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני" פירוש נתיישבתי בדעתי שעיקר השורש שאחכים הוא על ידי שהיא רחוקה ממני, פירוש שאהיה במדריגה זו כאילו לא נגעתי בתורה כלל, ואז אחכמה בודאי. שזה עיקר גדול לאדם שישכיל ויבין בדעתו, לו אלף שנים יחיה, לא ישיג עיקר שורש חכמות אלקות, שהוא דבר שהוא אין לו סוף ולא ערך, וכל מה שיתגבר אדם בעבודתו ית"ש ויתעלה, בכל פעם יבין אז יותר שאינו מבין כלל, והוא רחוק מאוד מהחכמה העליונה. והשם ברחמיו וחסדיו המרובים יעזרנו להבין ולהשכיל על כל הנ"ל באמת. אמן כן יהי רצון.
English translation not yet available
Таков смысл: «Ученики мудрецов умножают мир в мире» — те мудрецы, которые считают себя учениками и потому постоянно усиливаются в служении всё более и более, умножают мир в небесном воинстве и в земном воинстве и вызывают благословения и изобилие для нижнего мира. И вот что сказал царь Шломо, мир ему: «Сказал я: стану мудрым — но она далека от меня». Смысл таков: я утвердился в понимании, что корень обретения мудрости в том, что «она далека от меня» — то есть чтобы пребывать на такой ступени, словно я вовсе не касался Торы, и тогда непременно стану мудрым. Ибо это великое правило для человека — разуметь и понимать, что проживи он хоть тысячу лет, не постигнет истинного корня Божественной мудрости, которая беспредельна и не имеет меры. И чем более человек усиливается в своём служении Всевышнему и возвышается, тем яснее он понимает, что ничего не понимает и далёк от высшей мудрости. Да поможет нам Господь по великому милосердию и множеству милостей Своих воистину постичь и разуметь всё сказанное выше. Амен, да будет так.