ספר בראשית
2 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "בדורותיו", לכאורה 'בדורו' היה ראוי לכתוב, אעפ"י שנח היה חי כמה דורות, אעפ"כ עיקר בא לאשמעינן כפירוש רש"י ז"ל יש דורשין כו׳, ואם היה נאמר 'בדורו' היה ג"כ נשמע הדרש הזה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «В поколениях своих» — на первый взгляд следовало бы написать «в поколении своём». Хотя Ноах и прожил несколько поколений, всё же главное — дать нам услышать, как в толковании Раши, благословенна его память: «Есть толкующие» и далее. И если бы было написано «в поколении своём», этот мидраш тоже был бы слышен.
ונ"ל דבא לאשמעינן עוד דבר אחד, דהנה בכל דור ודור יש שורש לתקן מצוה מיוחדת יותר משאר מצוות, למשל בדור הזה יש שורש לתקן מצות ציצית יותר משאר מצוות, וכדומה בכל דור יש שורש להחזיק במצוה מיוחדת יותר משאר מצוות. ובא הכתוב לאשמעינן שהיה נח "צדיק תמים בדורותיו", ר"ל בכל דור שהיה חי, היה מחזיק ומתקן אותה שורש המצוה המיוחד יותר לאותו הדור.
English translation not yet available
Представляется мне, что Писание хочет сообщить ещё одну вещь. В каждом поколении есть корень для исправления особой заповеди, более чем прочих заповедей. Например, в этом поколении есть корень для исправления заповеди цицит более, чем прочих заповедей. И подобным образом в каждом поколении есть корень, чтобы держаться за особую заповедь более, чем за прочие. Писание сообщает нам, что Ноах был «праведник непорочный в поколениях своих» — то есть в каждом поколении, в котором он жил, он держался за ту особую корневую заповедь, более всего подобающую тому поколению, и исправлял её.
וזהו "יהללו ה׳ דורשיו יחי לבבכם לעד", דהנה כשהצדיק עושה מצוה ומקיים אותה בשורשה, מביאה אותה המצוה הזאת לידי חימום והתלהבות הבוער בו ע"י המצוה הזאת לאמר שירות ותשבחות להשי"ת, וזהו "יהללו ה׳" בשירות ותשבחות, "דורשיו", ר"ל הדורשים המצוה לעשותה בשלימות בשורשה, "יחי לבבכם לעד", ר"ל הכתוב נותן טעם למה להם נאה לשבח? מחמת שלבבם חי לעד, דהיינו שהם דורשים כל מצוה מיוחדת לכל דור לעד לעולם. וק"ל.
English translation not yet available
Таков смысл: «Восхвалят ЙХВХ ищущие Его, да живёт сердце ваше вовеки». Когда праведник исполняет заповедь и утверждает её в корне её, эта заповедь приводит его к жару и пламени, пылающему в нём благодаря ей, дабы произносить песни и хвалы Всевышнему. Таков смысл: «Восхвалят ЙХВХ» песнями и хвалами — «ищущие Его», то есть те, кто ищут заповедь, чтобы исполнить её в совершенстве, в её корне. «Да живёт сердце ваше вовеки» — Писание даёт причину, почему именно им подобает восхвалять: потому что сердце их живо вовеки, то есть они ищут каждую особую заповедь для каждого поколения навеки. И это просто.