ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "וירא אליו כו' מתוך הסנה והנה הסנה בוער כו' איננו אוכל ויאמר כו' מדוע לא יבער הסנה". יש לדקדק על השינוי לשון, שאמר "והסנה איננו אוכל" ואח"כ אמר "מדוע לא יבער הסנה", והיה לו לומר מדוע לא "נאכל" הסנה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И явился ему» и далее — «из среды куста, и вот куст горит» и далее — «не сгорает. И сказал» и далее — «почему не сгорает куст?» Следует обратить внимание на перемену выражений: сначала сказано «куст не сгорает» (эйненну укаль), а затем — «почему не выгорает куст?» (ло йиваар). Следовало бы сказать «почему не сгорает» (ло неехаль).
ונראה ע"ד המוסר, דהנה הצדיקים, גם היצה"ר נהפך אליהם לטוב, כמ"ש בכל לבבך בשני יצריך, אך אעפ"כ אין להאמין לעצמו, רק צריך תמיד להזהר ולהשמר ממנו. וזהו "וירא מלאך ה' אליו (בלבת אש)", דהיצה"ר נקרא ג"כ מלאך ה', "[בלבת אש]" פירוש והוא מראה עצמו להצדיק בהתלהבות גדול כנ"ל, שנהפך גם הוא לטוב, "מתוך הסנה", שהיה בו מתחילה כמו סנה, "וירא והנה הסנה בוער באש", פירוש ואמר הכתוב אעפ"י שרואה שהסנה, הוא היצה"ר, ג"כ בוער באש התלהבות לעבודת הבורא ית"ש, אעפ"כ "והסנה איננו אוכל", ר"ל וצריך להזהר ולהשמר ממנו עד יום מותו, "ויאמר אסורה נא ואראה", דהצדיק עולה תמיד ממדריגה למדריגה, כאשר יתמיד בעבודתו ית"ש באמת ובתמים אזי זוכה לבוא לידי ראייה שכלית כמבואר בחובות הלבבות ששומע בלי אזנים ורואה מבלי עינים, ואז כאשר הוא במדריגה זאת, כל מה שעושה בעבודת הבורא יתברך דומה בעיניו שהוא ממעט בעבודתו ית"ש, וזהו "ויאמר משה אסורה נא ואראה כו'", ר"ל הצדיק מתמיה על עצמו ואומר בלשון תימה מאחר שבאתי לידי ראייה שכלית "מדוע לא יבער הסנה", פירוש כנ"ל, שמוצא בעצמו חסרונות שממעט בעבודת הבורא ויש בו עדיין יצה"ר, ואומר "מדוע לא יבער הסנה" בעבודתו יתברך ויתעלה זכרו לעד ולנצח נצחים. אמן.
English translation not yet available
Представляется так, в нравственном смысле: у цадиков даже дурное побуждение обращается к добру, как сказано: «Всем сердцем твоим — двумя побуждениями твоими». Однако, несмотря на это, нельзя доверять самому себе, но нужно всегда остерегаться и беречься от него. Вот что значит «и явился ангел ЙХВХ ему в пламени огня» — дурное побуждение тоже зовётся ангелом ЙХВХ. «В пламени огня» — оно показывает себя цадику в великом воодушевлении, как сказано выше, — будто и оно обратилось к добру. «Из среды куста» — ведь изначально было в нём подобно колючкам. «И увидел: вот куст горит огнём» — Писание говорит: хотя он видит, что куст — дурное побуждение — тоже горит огнём воодушевления в служении Творцу, благословен Он, — тем не менее «куст не сгорает», то есть нужно остерегаться и беречься от него до дня смерти. «И сказал: сверну-ка я и увижу» — цадик постоянно поднимается со ступени на ступень; когда он неуклонно продолжает служение Ему, благословен Он, в истине и цельности, удостаивается прийти к умственному видению, как объяснено в «Обязанностях сердец»: слышит без ушей и видит без глаз. И тогда, пребывая на этой ступени, всё, что он делает в служении Творцу, благословен Он, кажется ему малым, будто он слишком мало делает в служении. Вот что значит «и сказал Моше: сверну-ка я и увижу» — цадик дивится на самого себя и говорит с удивлением: раз я достиг умственного видения, «почему не сгорает куст?» — как сказано выше: он находит в себе недостатки, что мало делает в служении Творцу, и в нём ещё есть дурное побуждение. И говорит: «почему не сгорает куст?» — в служении Ему, благословен Он, да будет память о Нём превознесена вовеки и во веки веков. Амен.