Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר ה' בלכתך לשוב מצרימה ראה כל המופתים אשר שמתי בידך כו' ואני אחזק את לב פרעה. ולכאורה אינו מובן, ורש"י ז"ל פירש לפי דרכו, ואענה גם אנכי את חלקי. דהנה הצדיק המדבר דברי הבורא יתעלה, בלתי אפשרי שלא ישברו הדברים האלה את לב השומעים, והנה השי"ת ברוך הוא היה רוצה שיחזק פרעה את לבו, ואיך אפשר שיחזק את לבו מאחר שישמע דברי השי"ת מפי משה? ולכן אמר לו השי"ת "ראה כל המופתים", ואיתא בסנהדרין "מחשבה מועלת אפילו לדברי תורה", ופירש רש"י ז"ל "אדם האומר שילמוד כך וכך דפין אזי בוודאי אי אפשר שיקיים את דבריו", ולכן אמר לו השי"ת "בלכתך" בדרך, תחשוב הכל שכן תעשה המופתים לפני פרעה ועל ידי זה תשבר לבו, ובאמת המחשבה מועלת ולא תועיל דבריך לשבר את לבבו, לכן "ואני אחזק". וק"ל.
English translation not yet available
«И сказал ЙХВХ: когда пойдёшь обратно в Египет, смотри: все знамения, которые Я вложил в руку твою» и далее — «а Я укреплю сердце фараона». На первый взгляд, непонятно. Раши объяснил по-своему, а я тоже отвечу свою долю. Цадик, говорящий слова Творца, да будет Он превознесён, — невозможно, чтобы эти слова не сокрушили сердца слушающих. Святой, благословен Он, хотел, чтобы фараон укрепил своё сердце. Но как возможно, чтобы он укрепил сердце после того, как услышит слова Святого, благословен Он, из уст Моше? Поэтому Святой, благословен Он, сказал ему: «Смотри все знамения». В Санхедрине сказано: «Мысль вредит даже словам Торы». Раши объясняет: «Человек, говорящий, что выучит столько-то листов, — наверняка невозможно, чтобы выполнил свои слова». Поэтому Святой, благословен Он, сказал ему: «Когда пойдёшь» — по дороге думай обо всём, что так-то совершишь знамения перед фараоном, и через это сокрушишь его сердце. И поистине, мысль повредит, и слова твои не смогут сокрушить его сердце, потому «а Я укреплю». И это понятно.