Noam Elimelekh / Sefer Vayikra

ספר ויקרא

4 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר אשה כי תזריע כו׳. נ"ל דאיתא במשנה "כל העושה מצוה אחת מטיבין לו ומאריכין לו ימיו". ולכאורה מי זה האיש אשר לא עשה אף מצוה אחת כל ימיו? ואם רוצה לומר העושה מצוה אחת בשלימות, היה לו לתנא לפרש, ובאמת פירשו חז"ל עיין שם. ולעניות דעתי נראה על פי דאיתא "בכל לבבך בשני יצריך", ואיתא "איזהו גבור הכובש את יצרו", י"ל הפירוש כך, דהנה יצרו של אדם מתגבר עליו בכל יום ומחממו להסיתו לעבירה חלילה, וצריך האדם להתגבר בגבורתו להביא אותו החימום אל הקדושה, ואז נקרא היצר הזה בשם גבור, וזהו פירוש איזהו גבור, וזהו בכל לבבך בשני יצריך, דהיינו שאותו החימום של היצר צריך להכניס גם כן אל הקדושה ושניהם כאחד עובדים להבורא ב"ה, וזהו "כל העושה מצוה אחת", כלומר שעושה המצוה באופן ששני היצרים הם אחת, "מטיבין לו", אך אדם אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא, היינו באותו טוב שעושה יש גם כן איזה חטא, פירוש חסרון, שעושה הדבר באיזה פניה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Женщина, когда зачнёт...» Представляется мне, что сказано в мишне: «Всякий, кто исполняет одну заповедь, — ему воздают добром и продлевают дни его». На первый взгляд, кто тот человек, который не исполнил ни одной заповеди за все дни свои? А если имеется в виду — исполняющий одну заповедь совершенно, то тане следовало бы уточнить это; и в действительности мудрецы так и объяснили. По моему скромному мнению, это можно понять на основании сказанного: «Всем сердцем твоим — двумя побуждениями твоими», и сказано: «Кто силён? Тот, кто побеждает своё побуждение». Объяснение таково: дурное побуждение человека усиливается над ним каждый день, разжигая его и подстрекая к греху, упаси Боже. И человек должен превозмочь его своей силой и направить этот жар к святости. Тогда это побуждение называется «могучим». И это смысл «кто силён?» И это «всем сердцем твоим — двумя побуждениями», то есть жар дурного побуждения тоже нужно ввести в святость, и оба вместе служат Творцу, благословен Он. И это «всякий, кто исполняет одну заповедь» — то есть исполняет заповедь таким образом, что оба побуждения становятся одним. «Ему воздают добром». Однако «нет праведника на земле, который делал бы добро и не согрешил» — то есть в том добре, которое он делает, тоже есть некий грех, то есть недостаток, ибо он совершает дело с какой-то посторонней мотивацией.
‎וי"ל שזה רמז הפסוק "אדם כי יהיה בעור בשרו שחין ונרפא", ש"בשר" הוא רמז על הצדיק ההולך בדרכי ה׳, והוא במדרגת בשר על דרך והסירותי לב האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר, אלא שעדיין הוא מלובש "בעור" בעין, ולא באלף כמו שהיה בתורתו של רבי מאיר, על דרך מה שפרשתי קודם עיין שם, ונמצא הוא עלול לקבל איזה חימום היצר תחת עור בשרו, וזה רמז "שחין" שהוא לשון חימום כפירוש רש"י. ואמר הכתוב "ונרפא", רצה לומר האדם הזה בוודאי בקל יוכל להתרפא על פגמיו וחסרוניו הקטנים, "והיה במקום השחין שאת לבנה", רצה לומר שהצדיק הזה בוודאי על ידי הרהורי תשובה והחרטות על החימום של היצר, על ידי זה יזכה שבמקום השחין ישא לבבו אל אל בשמים, ויזכה לליבון עוונות ולליבון העליון, וזהו רמז "שאת לבנה", "או בהרת לבנה", רצה לומר שגם יוכל לבא אל בהירות גדול, ו"בהרת" הוא לשון בהירות ואור ההתלהבות בעבודת הבורא ית"ש. ואמר הכתוב אף על פי שתזכה לכל זה, אף על פי כן הנני מזהירך ומלמדך שתדע באמת שעדיין יש בך "אדמדמת", פירוש פתוכי אדמומית, רמז לחטא שנקרא אדום.
English translation not yet available
Можно сказать, что на это намекает стих: «Человек, если будет на коже тела его нарыв, и он заживёт» (Ваикра 13:18). «Басар» (плоть) намекает на цадика, идущего путями Господними, который на ступени «плоти», подобно «И удалю сердце каменное из плоти вашей и дам вам сердце из плоти» (Йехезкель 36:26). Однако он всё ещё облачён в «ор» (кожу) с буквой аин, а не с алеф, как было в Торе рабби Меира, как я объяснил выше. И получается, что он подвержен получить некий жар побуждения под кожей своей плоти. На это намекает «шхин» (нарыв) — от слова «разогревание», как объясняет Раши. И говорит Писание: «и заживёт» — то есть этот человек наверняка легко сможет исцелиться от своих малых изъянов и недостатков. «И будет на месте нарыва белое вздутие» — то есть этот цадик, благодаря помыслам о раскаянии и сожалению о жаре побуждения, удостоится того, что на месте нарыва он вознесёт сердце своё к Богу в небесах и удостоится отбеливания грехов и высшей белизны. На это намекает «белое вздутие». «Или белое блестящее пятно» — то есть он также сможет прийти к великому блеску. «Баѓерет» — от слова «яркость» и свет воодушевления в служении Творцу, благословен Он. Однако Писание говорит: несмотря на то, что ты удостоишься всего этого, всё равно Я предупреждаю тебя и учу, чтобы ты знал по правде, что в тебе всё ещё есть «красноватость», то есть вкрапления красного цвета — намёк на грех, который называется «красным».
"ונראה אל הכהן" פירוש הכהן הוא הצדיק הגמור האמיתי, על דרך שאמר הכתוב "והכהן הגדול מאחיו" ודרשינן גדלהו משל אחיו, י"ל הפירוש דכהן גדול צריך להיות גדול בנוי בחכמה בעושר, ולכאורה העשירות הוא דבר השמאלי, אלא הפירוש הוא כך "בנוי בעושר" פירוש שגם העשירות יהיה לעבודת הבורא ב"ה ולא להנאת עצמו, "ואם אין לו" רצה לומר אם עדיין לא הגיע למדרגה זו, שעדיין יש לו חימום ותאוה אל העשירות החומריות, "גדלהו" צריך להשתדל להביא אותו אל מדריגה זו, "מאחיו" על דרך הנ"ל, הם השני המלאכים המלוין את האדם, המה היצר טוב והיצר הרע, צריך להביא את שניהם אל הגדולה דהיינו ימין. וזהו "עושר שמור לבעליו לרעתו", פירוש שהבעלים צריכים לשמור העושר מהרעות שבו כנ"ל.
English translation not yet available
«И покажется священнику» — то есть священник — это истинный совершенный цадик, подобно сказанному в Писании: «И священник великий из братьев своих», и толкуют: «возвеличь его из средств братьев его». Можно объяснить: первосвященник должен быть велик красотой, мудростью и богатством. На первый взгляд, богатство — это нечто из «левой стороны». Но смысл таков: «красотой и богатством» — то есть даже богатство должно быть ради служения Творцу, благословен Он, а не ради собственного наслаждения. «А если нет у него» — то есть если он ещё не достиг этой ступени и всё ещё есть у него жар и вожделение к материальному богатству, — «возвеличь его» — нужно постараться привести его к этой ступени — «из братьев его» — подобно сказанному выше. Это два ангела, сопровождающие человека, — доброе и дурное побуждения; нужно привести оба к величию, то есть к правой стороне. И это «богатство хранимое для хозяина его — во зло ему» (Коѓелет 5:12) — то есть хозяин должен хранить богатство от зла, которое в нём, как сказано выше.
‎ונחזור לענינינו "ונראה אל הכהן" רצה לומר שהצדיק הנ"ל, שעדיין הוא צריך אל הצדיק הגמור האמיתי להיות נראה אליו, "וראה הכהן" פירוש וראה האיש הזה על הכהן, דהיינו הצדיק הגמור, "והנה מראהו שפל מן העור" פירוש שידמה בעיניו שעדיין גם בו חסרונות, כי כן יש בני אדם הבאים אל הצדיקים הגדולים וקשה להם על הצדיק קושיות. וזהו "ושערה" פירוש שיהיה כמו שער בנפשו שיעלה במחשבתו כמה קושיות על הצדיק גמור, וכל זה הוא מחמת חסרון שלמותו, ואף על פי כן "הפך לבן" רצה לומר אחר כל מחשבותיו וקושיותיו על הצדיק גמור, יגרום לו קדושתו של הצדיק ההוא שייהפך גם הוא ללבן.
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме: «И покажется священнику» — то есть этот цадик, который ещё нуждается в истинном совершенном цадике, чтобы показаться ему. «И увидит священник» — то есть увидит этот человек, глядя на священника, то есть на совершенного цадика. «И вот вид его ниже кожи» — то есть ему покажется, что и в совершенном цадике ещё есть недостатки. Ибо бывают люди, приходящие к великим цадикам и выдвигающие против них трудные вопросы. И это «и волос» — то есть будет как бы шероховатость в его душе, и в мыслях его поднимутся различные вопросы к совершенному цадику. И всё это из-за собственного несовершенства. Но всё же — «обратился в белый» — то есть после всех его мыслей и вопросов к совершенному цадику святость того цадика вызовет и в нём обращение к белизне.
‎וזהו "אשה כי תזריע" כפירוש רש"י אשה מזרעת תחילה יולדת זכר, פירוש על דרך הנ"ל שצריך שחימום היצר יביאו אל הקדושה ולעבוד בשני יצרים, כדאמרו ז"ל "זריזות מביא לידי נקיות" רצה לומר הזריזות שמזרז עצמו ומתגבר בחמימות של היצר להביא אל הקדושה, מביאו לידי נקיות, על דרך יצא פלוני נקי מנכסיו, דהיינו בעשותו מצוה הרי היא נקיה מכל סיג, "ונקיות מביאה לידי טהרה" שהוא מדריגה גדולה, וזהו "אשה" רמז על היצר הרע שהוא הנקבות והשמאלית כידוע, ואם גם הוא מזריע בו תחילה החמימות אל המצוה, "וילדה זכר" הרי הוא מוליד הולדה העליונה הנקרא בשם זכר, "וטמאה שבעת ימים" כנ"ל, דהנה אנחנו צריכין למנות הימים, שאנו אומרים היום יום ראשון בשבת, וכן בכל יום, וכוונתינו בזה הוא כדי להכניס קדושת שבת בששת ימי החול, ונמצא בכל דבר כלול קדושת שבת חלק שביעי, וגם באכילה ושתיה צריך לעורר הקדושה שיהא שורה בו הששה קצוות ויום השביעי, וצריך שיבין הצדיק שכל עבודתו העבר עדיין היה בכלל טומאה, דהיינו שלא היתה עבודתו שלימה.
English translation not yet available
И это «женщина, когда зачнёт» — как объясняет Раши: женщина зачинает первой — рождает мальчика. Смысл, как сказано выше: нужно, чтобы жар побуждения был направлен к святости, и служить обоими побуждениями, как сказали мудрецы: «Усердие приводит к чистоте» — то есть усердие, с которым человек принуждает себя и превозмогает жар побуждения, направляя его к святости, приводит его к чистоте, подобно «вышел такой-то чистым от имущества своего», то есть когда он совершает заповедь, она чиста от всякой примеси. «И чистота приводит к очищению» — а это великая ступень. И вот «женщина» — намёк на дурное побуждение, которое есть «женское начало» и «левая сторона», как известно. И если также оно зачинает в нём прежде — жар направлен к заповеди, — «и родит мужеское» — то он порождает высшее порождение, именуемое «мужским началом». «И будет нечиста семь дней» — как сказано выше. Ведь мы обязаны считать дни: мы говорим «сегодня первый день недели» и так каждый день. Наше намерение в этом — внести святость Субботы в шесть будних дней, и получается, что во всяком деле содержится часть седьмая — святость Субботы. И даже в еде и питье нужно пробуждать святость, чтобы пребывали в нём шесть направлений и день седьмой. Цадик же должен понимать, что всё его прежнее служение ещё пребывало в категории нечистоты, то есть его служение ещё не было совершенным.
‎וזהו "וטמאה שבעת ימים" רמז על כל דבר שעשה עד הנה, "כימי נדת" כו׳, כך ידמה בעיניו, ועל ידי זה ילך בכל פעם ממדריגה למדריגה עד התכלית המכוון. וזהו "וביום השמיני" רמז אל הקדושה שהוא למעלה מקדושת שבת הנקרא ממחרת השבת, והוא יום השמיני כידוע. "ימול בשר ערלתו" רצה לומר אז ימול כל ערלת לבו. "ושלשים יום ושלשת ימים" דאיתא בגמרא ישלש אדם שנותיו שליש במקרא כו׳, וידוע שכל דבר קדושה כלול מעשר. וזהו "ושלשים ושלשת" רצה לומר כל מה שמשליש ימיו במקרא, צריך להיות כל אחד כלול מעשר, דהיינו שלשתן בין כולם שלשים. "תשב בדמי טהרה" רצה לומר כל זה יעשה תמיד כך בחמימות של הטהרה, כי נקיות מביא כנ"ל. ואמר הכתוב בכל זאת לא תחזיק עצמך בעיניך שבקרבך קדוש, "וזהו בכל קודש לא תגע ואל המקדש לא תבא" כי בזמן המקדש היה השראת השכינה בבית המקדש, ועתה בגלותינו המר כתיב ואהיה להם למקדש מעט, היינו שמשרה שכינתו על הצדיק, ואתה אל תחזיק עצמך במדריגה זו, "עד מלאת ימי טהרה" רצה לומר עד אחר שיתמלאו ימיך ימים רבים בקדושה ובטהרה.
English translation not yet available
И это «и будет нечиста семь дней» — намёк на всё, что она делала до сих пор. «Как дни отлучения её» — так пусть это представляется в её глазах. И благодаря этому она будет продвигаться каждый раз от ступени к ступени до предначертанной цели. И это «и в день восьмой» — намёк на святость, которая выше святости Субботы, именуемая «на следующий день после Субботы», а это и есть день восьмой, как известно. «Обрежется плоть крайней плоти его» — то есть тогда обрежет всю необрезанность своего сердца. «И тридцать дней и три дня» — ибо сказано в Талмуде: «Пусть человек разделит свои годы на три: треть — на Писание...» И известно, что всякое святое дело включает десять. И это «тридцать и три» — то есть каждый раз, когда он делит дни свои на три части для Писания, каждая часть должна включать десять, то есть все три вместе составляют тридцать. «Пусть пребывает в крови очищения» — то есть всё это пусть делает постоянно с жаром очищения, ибо чистота приводит, как сказано выше. Но Писание говорит: при всём том не считай себя в своих глазах тем, в ком пребывает святость. И это «ни к чему святому да не прикасается, и в Святилище да не входит» — ибо во времена Храма Шхина обитала в Храме, а ныне, в нашем горьком изгнании, написано: «И Я буду для них малым Святилищем» — то есть Он водворяет Шхину Свою на цадике. Но ты не считай себя на этой ступени. «Пока не исполнятся дни очищения» — то есть пока не наполнятся твои дни, многие дни в святости и чистоте.