Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

7 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקחו לי תרומה. פירש רש"י ז"ל "לי לשמי". נראה לי דהנה הצדיק ע"י עוסקו בתורה לשמה ומנדב את לבו למקום ב"ה, ע"י זה הוא מרים ומעלה את הדינים לשורשם וממתיקם שם וממילא פועל רחמים וחסדים, וזהו "ויקחו לי תרומה" ר"ל שיקחו וילמדו את התורה, שע"י זה ירימו "לי תרומה", דהיינו שיעלו את הדינים למעלה להמתיקם. וזה שפירש רש"י ז"ל "לי לשמי", ר"ל שרש"י ז"ל מרמז שקאי על התורה היא שמותיו של הקב"ה, ותלמדו את התורה לשמה להמשיך אותי "לשמי", דהיינו לתורתי שהיא שמותי, וזהו לי לשמי, להמשיך אותי לשמי לתורתי, וזאת התורה תפעול המתקת הדינים בשורשם.
English translation not yet available
«И пусть возьмут Мне возношение». Раши объясняет: «Мне — ради имени Моего». Представляется мне: праведник, занимаясь Торой ради неё самой и посвящая сердце своё Всевышнему, благословен Он, через это поднимает и возносит суды к их корню и смягчает их там, и тем самым привлекает милость и милосердие. И вот «пусть возьмут Мне возношение» — то есть пусть возьмут и изучают Тору, ибо через это вознесут «Мне возношение», то есть поднимут суды наверх, чтобы смягчить их. И вот что объясняет Раши: «Мне — ради имени Моего» — то есть Раши намекает, что речь идёт о Торе, которая является именами Святого, благословен Он. Учите Тору ради неё самой, чтобы привлечь Меня «к имени Моему», то есть к Торе Моей, которая есть имена Мои. И вот «Мне — к имени Моему» — привлечь Меня к имени Моему, к Торе Моей. И эта Тора совершит смягчение судов в их корне.
‎וזהו שאמר דוד המלך ע"ה "אקרא לאלהים עליון כו׳", ד"אלקים עליון" הוא עולם העליון אשר משם התחלת הדינים, והצדיק הממתיק אותם צריך להמתיקם שם בשורשם. ואמר דוד המלך ע"ה "אקרא לאלהים עליון", ר"ל שאני ממתיק הדינים שם בשורשם הנקרא "אלהים עליון", "לאל" ר"ל וממילא נעשים רחמים וחסד כמ"ש חסד אל כל היום, "גומר עלי" ר"ל ואז ממילא בא החסד אלי למטה ונגמר אלי הרחמים והחסד. והבן. וק"ל.
English translation not yet available
И вот что сказал царь Давид, мир ему: «Воззову к Богу Всевышнему» и т.д. «Элоким Элион» (Бог Всевышний) — это высший мир, откуда берут начало суды. Праведник, смягчающий их, должен смягчить их там, в их корне. И царь Давид сказал: «Воззову к Богу Всевышнему» — я смягчаю суды там, в их корне, называемом «Бог Всевышний». «К Богу» — и тем самым они обращаются в милосердие и милость, как сказано: «Милость Бога — весь день». «Завершающему для меня» — и тогда милость приходит ко мне вниз и завершается для меня милосердие и милость. И пойми. И это понятно.