ספר שמות
7 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "ויקחו לי תרומה", דדוד המלך ע"ה אמר "מה גדלו מעשיך ה׳ מאוד עמקו מחשבותיך". י"ל הפירוש, דהנה יש ב׳ מיני צדיקים, דהיינו יש צדיק העובד השם במעשים טובים ועובדות כשרות בגופו ועדיין לא הגיע למדריגות מחשבות בדביקות גמור בבורא יתברך ויתעלה במחשבתו הטהורה, והצדיק הזה הוא גורם תיקון השכינה הקדושה והטהורה, אבל עדיין אין בידו הכח להשפיע השפעות טובות לעולם, ויש צדיק הדבוק בבורא יתברך במחשבות קדושות תמיד ודביקות בלי הפסק, הצדיק הזה הוא גורם השפעות גדולות לעולם, וזהו "מה גדלו מעשיך ה'", ר"ל מדריגות הצדיקים העוסקים במעשים טובים, "מאד עמקו מחשבותיך", רמז לצדיק הנ"ל העובד במחשבות, זה עמוק עמוק מי ימצאנו.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Пусть возьмут Мне возношение». Царь Давид, мир ему, сказал: «Как велики дела Твои, Господи, весьма глубоки помыслы Твои». Можно объяснить так: есть два вида праведников. Есть праведник, служащий Всевышнему добрыми делами и достойными поступками своим телом, но ещё не достигший ступени помыслов в полном двекут с Творцом, да будет Он благословен и превознесён, в чистом своём помысле. Этот праведник вызывает исправление святой и чистой Шхины, но в его силах ещё нет способности изливать благое изобилие в мир. А есть праведник, постоянно прилеплённый к Творцу святыми помыслами и непрерывным двекут. Этот праведник вызывает великое изобилие в мире. И вот «как велики дела Твои, Господи» — это ступени праведников, занятых добрыми делами. «Весьма глубоки помыслы Твои» — намёк на упомянутого выше праведника, служащего помыслами: это глубоко, весьма глубоко — кто найдёт его?
וזהו "גדולים מעשי ה׳ דרושים לכל חפציהם", דהיינו המעשים טובים והתורה והמצוות הם גדולים מאוד, ולא עוד אלא שהצדיק יכול לדרוש אותם לכל חפצי בני אדם לגרום להם השפעות וברכות וטובות.
English translation not yet available
И вот «велики дела Господни, изыскиваемы для всех, кто желает их» — добрые дела, Тора и заповеди велики весьма. И более того: праведник может изыскивать их для всех желаний людей, чтобы вызвать для них изобилие, благословения и блага.
וזהו "ויקחו לי תרומה", פירש רש"י ז"ל "לשמי", רמז למדריגת הצדיקים העובדים במעשים טובים וגורמים העלאת השכינה הקדושה, "מאת כל איש אשר ידבנו לבו", ר"ל אבל על ידי אותו הצדיק המנדב את לבו בכל מכל כל במחשבותיו ומנדב את עצמו לשמים, על ידי הצדיק תקחו הכל, דהיינו "תקחו את תרומתי" דהיינו קדושתי, וגם נוסף על זאת שיהיה לכם השפעות על ידו, וזהו "וזאת" וי"ו מוסיף על ענין ראשון - תקחו את תרומתי, גם "וזאת אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחושת", דהיינו השפעות גדולות ברכות וטובות. וק"ל.
English translation not yet available
И вот «пусть возьмут Мне возношение». Раши объяснил: «Ради имени Моего» — намёк на ступень праведников, служащих добрыми делами и вызывающих вознесение святой Шхины. «От каждого человека, чьё сердце побуждает его» — но через того праведника, который посвящает сердце своё всецело, во всём и от всего, в помыслах своих, и посвящает самого себя Небесам, — через этого праведника вы возьмёте всё, а именно «возьмите приношение Моё» — святость Мою. И сверх того у вас будет изобилие через него. И вот «и вот» — буква вав добавляет к сказанному прежде: возьмите приношение Моё, и также «вот что возьмёте от них: золото, серебро и медь» — великое изобилие, благословения и блага. И это понятно.