הקדמה
3 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יב. יצייר במחשבתו תמיד, ובפרט בשעת קריאת הצעטיל-קטן הזה, כאילו איש אחד עומד סמוך לו ומעורר אותו בקול רעש גדול לקיים כל הנהגות אלו, ואל יפיל שום דבר ארצה אפילו נקודה קטנה, וכשירגיל עצמו כך, אזי במשך הזמן יבוא עליו התעוררות גדול מצד נשמתו, רשפי אש שלהבת י"ה:
One should constantly picture in the mind, and especially while reading this Tzetel Katan, that someone is standing close by and encouraging one with a in a loud voice to uphold all these practices, and should not allow any one of these practices to drop, even down to a tiny dot. And when one accustoms oneself in this way, then over time, a great enthusiasm will come over one, from the part of one's soul: fiery coals of God's flame.
12. Пусть постоянно представляет в мысли своей, и особенно во время чтения этого Цетл катана, будто некий человек стоит рядом с ним и побуждает его громким голосом исполнять все эти правила. И пусть не уронит ни одного из них — даже малой точки. И когда приучит себя так, то со временем снизойдёт на него великое пробуждение со стороны души его — искры огня, пламя Господне.