הקדמה
3 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יג. לספר בכל פעם לפני המורה לו דרך השם, ואפילו לפני חבר נאמן, כל המחשבות והרהורים רעים אשר הם נגד תורתינו הקדושה אשר היצר הרע מעלה אותן על מוחו ולבו, הן בשעת תורה ותפילה, הן בשכבו על מטתו, והן באמצע היום, ולא יעלים שום דבר מחמת הבושה, ונמצא על ידי סיפור הדברים שמוציא מכח אל הפועל, משבר את כח היצר הרע שלא יוכל להתגבר עליו כל כך בפעם אחרת, חוץ עצה הטובה אשר יוכל לקבל מחבירו שהוא דרך השם, והוא סגולה נפלאה:
At all times, one should tell someone who is showing them God's way, or even a trusted friend, all the bad thoughts and fantasies that are in opposition to our holy Torah, which the Evil Inclination raises in one's mind and heart, whether during times of Torah and prayer, whether when one is lying in bed, or whether in the middle of the day. One should not leave anything out due to shame. It will occur that through discussing these things, by bringing it from force to action, one breaks the force of the Evil Inclination, so it will not be able to overpower one the next time. Besides, there might be good advice that one can receive from a friend which is God's way, and this is a wonderful segulah.
13. Пусть каждый раз рассказывает тому, кто наставляет его на путь Господень, а если нет — то хотя бы верному другу, обо всех дурных мыслях и помыслах, противных святой Торе нашей, которые злое начало поднимает в уме и сердце его, — будь то во время изучения Торы и молитвы, или когда лежит на кровати, или посреди дня. И пусть ничего не скрывает из стыда. И получится, что через рассказ об этих вещах — переводя их из потенции в действие — он сокрушает силу злого начала, так что оно уже не сможет одолеть его столь же сильно в другой раз. Помимо доброго совета, который он может получить от друга — а это путь Господень, — и это чудесное средство.