ספר בראשית
6 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויהי רעב בארץ מלבד הרעב הראשון. לכאורה מה בא הכתוב להשמיענו בזה באומרו "מלבד הרעב הראשון"? אך נראה דהנה אצל אברהם נאמר "ויהי רעב בארץ וירד אברם מצרימה כו'", ולכאורה הלא הרעב שהיה אז בארץ היה אחד מעשרה נסיונות, ולמה הלך משם מפני הרעב והיה לו להתעכב שם בימי הרעב לעמוד בנסיונו.
English translation not yet available
«И был голод в земле, кроме голода первого». На первый взгляд, что Писание хочет сообщить нам, говоря «кроме голода первого»? Но представляется, что об Аврааме сказано: «И был голод в земле, и сошёл Аврам в Египет…». На первый взгляд, ведь голод, бывший тогда в земле, был одним из десяти испытаний, так почему же он ушёл оттуда из-за голода? Ему следовало бы остаться там во время голода, чтобы выстоять в своём испытании.
אך הענין הוא, דהנה כשיש רשעים בדור שהם מעכבים ההשפעות, אזי הצדיק הרוצה להשפיע לעולם צריך לירד ממדריגתו עד סוף מדריגתו תחתונה ע"ד שאמר הכתוב ממעמקים קראתיך, ולכן בימי אברהם שהיה דורו רשעים והיה צריך לירד ממדריגתו לגמרי, לכן הוכרח לירד מצרימה ששם הוא מקום עב ומגושם ביותר כדי שיטה עצמו גם הוא ממדריגתו העליונה, שיהא יוכל להשפיע ע"י תפילתו, תפילה לעני כו', דהמתפלל צריך להיות כעני עומד על הפתח, אבל יצחק הגם שהיה דורו רשעים לא היה צריך לירד מצרימה כדי לגשם עצמו, דהנה ידוע דאותו דבר אשר כבר תיקן איזה צדיק בתפילתו, אזי אח"כ אם יארע לצדיק שיהיה אחריו ג"כ אותו הדבר, בקל הוא לו לפעול הדבר הזה מחמת שכבר תיקן הצדיק הקודם לו, ולטעם הזה אמר הכתוב "מלבד הרעב הראשון", כדי לתת טעם לזה שלא היה צריך יצחק לירד מצרים. וק"ל.
English translation not yet available
Но суть в следующем: когда в поколении есть злодеи, препятствующие потокам изобилия, тогда цадик, желающий нисвести изобилие миру, должен спуститься со своей ступени до самой нижней ступени, подобно сказанному в Писании: «Из глубин воззвал я к Тебе». Поэтому во дни Авраама, когда его поколение было злодейским и ему нужно было полностью спуститься со своей ступени, он вынужден был сойти в Египет, ибо там место наиболее грубое и материальное, чтобы и он склонил себя со своей высшей ступени и смог нисвести изобилие через свою молитву: «Молитва бедного…», ибо молящийся должен быть как бедняк, стоящий у входа. Но Ицхаку, хотя и его поколение было злодейским, не нужно было спускаться в Египет, чтобы огрубить себя, ибо известно: то, что уже исправил какой-либо цадик своей молитвой, — впоследствии, если случится с цадиком, который будет после него, то же самое, ему легко совершить это дело, поскольку прежний цадик уже исправил. И по этой причине Писание говорит «кроме голода первого» — чтобы дать объяснение тому, почему Ицхаку не нужно было спускаться в Египет. И это понятно.