Noam Elimelekh / Sefer Vayikra

ספר ויקרא

2 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זאת תורת העולה כו׳. פירוש הכתוב מלמד אותנו דרכי השי"ת, "זאת" היא השכינה שנקרא זאת כידוע. ואמר הכתוב "זאת תורת העולה" ר"ל אם לימוד התורה היא לשם זאת, דהיינו לשמה, להעלות נחת רוח ליוצרו, "העולה" פירוש התורה הזאת עולה לפניו ית"ש, אבל מי שאינו לומד לשמה ולימודו הוא מצד השמאל, ולזה רמז "היא" לשון נוקבא שהוא צד שמאל, "העולה על מוקדה" פירוש התורה הזאת צריכה לבא על מוקדה בגיהנם, וענוש יענש ויוצרף בצרוף אש של גיהנם, ואמר הכתוב "על המזבח כל הלילה", פירוש על המזבח, התורה שהיה ראוי להיות כפרה כמו מזבח, דבזמן שבית המקדש קיים הקרבנות מכפרים, ועכשיו התורה מכפרת, דכל העוסק בפרשת עולה כאלו הקריב עולה כו׳, והיה ראוי שהתורה יהיה במקום מזבח, ועכשיו ענוש יענש בגיהגם. ולא תאמר הלא גם שלא לשמה הוא טוב כדברי חז"ל, לא כן הוא כדבריך, כי חז"ל התירו שלא לשמה שמתוך שלא לשמה יבא לידי לשמה, אבל אם לומד כל ימיו שלא לשמה בודאי ענוש יענש בגיהנם, וזהו "כל הלילה" פירוש אם הלימוד הוא בחושך ואפילה כל ימיו. "עד הבוקר" רמז עד יום מותו, יום הדין וחשבון וביקור על כל מעשיו, אזי הוא מר מאוד, "ואש המזבח תוקד בו" ר"ל האש שהיה ראוי להיות מזבח, תוקד בו בגיהנם.
English translation not yet available
«Вот закон всесожжения...» (Ваикра 6:2). Писание учит нас путям Всевышнего. «Зот» (это) — это Шхина, которая называется «зот», как известно. И говорит Писание: «Зот торат ѓа-ола» — то есть если изучение Торы совершается ради «зот», то есть ради неё самой (лишма), чтобы доставить удовольствие Создателю, — «ѓа-ола» (восходящая) — эта Тора восходит перед Ним, благословенным. Но тот, кто учит не ради неё самой, и его учение — со стороны левой, на это намекает слово «ѓи» (она) — в женском роде, что указывает на левую сторону, — «восходящая на кострище» — то есть эта Тора должна пройти через костёр Геѓинома, и человек будет наказан и очищен огнём Геѓинома. И говорит Писание: «на жертвеннике всю ночь» — то есть Тора, которая должна была бы быть искуплением, подобно жертвеннику, ведь когда Храм стоял, жертвы искупали, а ныне Тора искупает, ибо каждый, кто занимается разделом о всесожжении, — как будто принёс всесожжение. И должна была бы Тора заменить жертвенник, а теперь он будет наказан в Геѓиноме. И не говори, что ведь и «не ради неё самой» тоже хорошо, по словам мудрецов, — это не так, как ты думаешь. Ибо мудрецы разрешили «не ради неё самой» потому, что из «не ради неё самой» человек придёт к «ради неё самой». Но если он учит всю свою жизнь не ради неё самой, то несомненно будет наказан в Геѓиноме. И это «всю ночь» — то есть если учение его пребывает во тьме и мраке все дни его жизни. «До утра» — намёк на день его смерти, день суда и подведения итогов всех его деяний, — тогда это чрезвычайно горько. «И огонь жертвенника будет гореть в нём» — то есть огонь, который должен был стать жертвенником, будет гореть в нём в Геѓиноме.
‎לכן אמר הכתוב איעצך שתנצל מכל רע עשה זאת ותינצל, דהיינו "ולבש הכהן" דאדם הנכנס בעבודתו ית"ש נקרא כהן. ילבש עצמו "מדו בד" פירש רש"י מדו כמדתו, פירוש רמז שנגד מדתו הרע שיש בו באדם, יתאמץ מאוד לעשות היפך מדה זאת, למשל אם יש בו מדת כעס, יכריח עצמו להתאמץ לבבו להיות רחמן על כל דבר. אם יש בו מדת גאוה, ישפיל עצמו בתכלית השפלות מדה כנגד מדה. וזהו רמז "בד" שהוא פשתן, רמז למדת כילות וקמצנות שזה מדה גרועה ביותר, כמו דאיתא בס׳ הישר לר"ת, כמו שמצינו בפסוק שקין הביא מפרי האדמה ופירש רש"י מזרע פשתן מן הגרוע. "ומכנסי בד יהיו על בשרו" ר"ל שצריך שיכניס עצמו במדה זאת להתאמץ נגדה שלא יהיה קמצן וכילי. ואז כאשר יתקן המדות שבו ויתנהג כן ימים רבים כל ימי חייו, ויהיה אשריך בעוה"ז וטוב לך בעוה"ב. אמן.
English translation not yet available
Поэтому говорит Писание: вот мой тебе совет, как спастись от всякого зла — делай это, и спасёшься. А именно: «И оденется священник» — ибо человек, вступающий в служение Всевышнему, называется священником. Пусть оденет себя в «мидо бад» — Раши объясняет: «мидо» — по его мере. Это намёк на то, что против дурного качества, которое есть в человеке, он должен чрезвычайно стараться поступать противоположно этому качеству. Например, если в нём есть качество гнева, пусть заставит себя и направит своё сердце быть милосердным ко всему. Если в нём есть качество гордыни, пусть принизит себя до крайнего смирения — мера против меры. И «бад» — это лён, намёк на качество скупости и жадности, которое является наихудшим качеством, как сказано в «Сефер ѓа-Яшар» рабейну Тама, подобно тому, что мы находим в стихе: Каин принёс от плодов земли, и Раши объясняет — льняное семя, то есть худшее. «И льняные штаны будут на его теле» — то есть он должен погрузить себя в это качество, стараясь противодействовать ему, чтобы не быть скупым и жадным. И тогда, когда он исправит свои качества и будет вести себя так многие дни, все дни своей жизни, будет ему благо в этом мире и хорошо в мире грядущем. Амен.