Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וידבר ה׳ אל משה ואל אהרן ויצום אל בני ישראל ואל פרעה מלך מצרים. לפי פשוטו אינו מובן פירושו, ורש"י ז"ל פירש בטוב טעם. ולפי ענינינו י"ל, דהנה כשבאים בני אדם אל הצדיק בדבר הצטרכותם, למשל שיפעול להם איזה דבר אצל אדון ושלטון, אזי אומר הצדיק לאדם הזה "השלטון ימלא משאלותיך ולא יהיה באופן אחר", והוא כמצווה מפי הצדיק שאל יעשה באופן אחר, וזהו "ויצום אל בני ישראל ואל פרעה כו׳", פירוש זה שתאמר הגאולה לישראל, הוא הציווי בעצמו אל פרעה, אע"פ שלא יאמרו משה ואהרן רק לישראל "לא יהיה באופן אחר", ויוכרח להוציאם ע"י הדיבור והציווי שתאמרו לישראל. וק"ל.
English translation not yet available
«И говорил ЙХВХ Моше и Аарону, и повелел им к сынам Израиля и к фараону, царю Египта». По простому смыслу непонятно, и Раши объяснил со вкусом. По нашей же теме можно сказать так: когда люди приходят к цадику с какой-либо нуждой — например, чтобы он совершил для них нечто перед господином и правителем, — цадик говорит тому человеку: «Правитель исполнит твои желания, и не будет иначе», и это как повеление из уст цадика — чтобы не было иначе. Вот что значит: «И повелел им к сынам Израиля и к фараону» — то, что вы скажете Израилю об избавлении, есть само повеление фараону. Хотя Моше и Аарон скажут лишь Израилю: «Не будет иначе», — фараон будет вынужден отпустить их посредством этого слова и повеления, которое вы скажете Израилю. И это понятно.