Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "וארא אל אברהם" על פי שאנו אומרים בברכות אבות "אלקי אברהם" כו׳ ואח"כ אנו אומרים "האל הגדול" כו׳ כאשר כתבנו לעיל מזה, דהנה אברהם תיקן מדת חסד והמשיך את הבורא ב"ה במדת חסד לזה העולם, יצחק המשיך מדת גבורה כו', ומחמת שאין כח בנו לקשר עצמינו מיד בעולמות העליונים, לכן מתחילה אנו מקשרים עצמינו באבות אברהם יצחק ויעקב, ואח"כ אנו עולים מתתא לעילא בעולמות עליונים שהם הגדול הגבור כו׳, אבל האבות שהיה כחם גדול והיה כח בידם לקשר עצמם מיד בעולמות העליונים, והיה עבודתם מעילא לתתא שהמשיכו את הבורא ב"ה לזה העולם, כל אחד תיקן מדתו כנ"ל.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И Я являлся Аврааму» — исходя из того, что мы произносим в благословении «Авот»: «Бог Авраама» и далее, а затем говорим «Бог великий» и далее, как мы написали выше. Авраам исправил качество милости и привлёк Творца, благословен Он, в качестве милости в этот мир; Ицхак привлёк качество могущества и далее. Поскольку у нас нет сил сразу связать себя с высшими мирами, вначале мы связываем себя с праотцами — Авраамом, Ицхаком и Яаковом, а затем поднимаемся снизу вверх в высшие миры — «Великий, Могучий» и далее. Но праотцы, чья сила была велика и у которых хватало сил сразу связать себя с высшими мирами, — их служение было сверху вниз: они привлекали Творца, благословен Он, в этот мир; каждый исправлял своё качество, как сказано выше.
‎וזהו "וארא אל אברהם כו׳ באל שדי" הוא שאמר לעולמו די, והוא השם המשתמש בזה העולם, והיינו שהשי"ת היה נראה להם אחר שהמשיכו לזה העולם, דכאן נקראים אבות, "ושמי ה׳ לא נודעתי להם", ר"ל אבל בעולמות העליונים ששם שמי ה׳, לא נודעתי להם עד אחר שתיקנו המדות העליונות והמשיכו למטה כנ"ל. וזהו שפירש רש"י ז"ל "וארא אל האבות", היינו בזה העולם אחר שהיו נקראים אבות הייתי נראה להם. וק"ל.
English translation not yet available
Вот что значит: «И Я являлся Аврааму» и далее — «именем Эль Шаддай» — Тем, Кто сказал миру Своему «довольно»; это имя, действующее в этом мире. Святой, благословен Он, являлся им после того, как они привлекли Его в этот мир; здесь они именуются «отцами». «А имя Моё ЙХВХ не было им ведомо» — в высших мирах, где пребывает имя ЙХВХ, Я не был им ведом до тех пор, пока не исправили высшие качества и не привлекли их вниз, как сказано. Вот что объяснил Раши: «И Я являлся отцам» — то есть в этом мире, после того как стали называться «отцами», Я являлся им. И это понятно.