ספר בראשית
12 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יששכר חמור גרם כו'. נראה לפרש, דהנה הצדיק המתפלל צריך להסתיר דבריו בכדי שלא יבין המקטרג לקטרג חלילה, ואילולי הקטרוג היה הצדיק יכול להוציא בשפתיו כל דבריו שירצה, רק מחמת הקטרוג צריך לכחד דבריו תחת לשונו ושפתיו, וזהו "יששכר חמור גרם רובץ בין המשפתים", פירוש הגוף, הוא החומר, גורם לצדיק שמוכרח להיות רובץ את דבריו בין השפתים, 'משפתים' לשון 'שפתים', היינו כנ"ל שצריך להסתיר את דבריו בין שפתיו שלא לדברם בפירוש מפני המקטרג שיכול לקטרג על הצדיק מחמת גוף החומר, ולכן חכם בדעת ידבר ויתפלל, ותפילתו יעלה לרחמים ולרצון. אמן.
English translation not yet available
«Иссахар — осёл костистый...» Представляется объяснение таким: праведник, когда молится, должен скрывать свои слова, чтобы обвинитель не понял и не обвинил, упаси Боже. Если бы не обвинение, праведник мог бы произнести устами всё, что пожелает. Но из-за обвинителя он должен прятать свои слова под языком и губами. И вот: «Иссахар — осёл костистый, лежащий между жерновами» — то есть тело, которое есть материя (хомер), вынуждает праведника прятать свои слова между губами. «Мишпатаим» — от слова «сфатаим» (губы), то есть, как было сказано, он должен скрывать свои слова между губами, не произнося их явно, из-за обвинителя, который может обвинить праведника по причине материального тела. Поэтому мудрый в знании будет говорить и молиться, и молитва его поднимется к милосердию и благоволению. Амен.