Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

12 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקרבו ימי ישראל כו'. ונקדים לפרש הפסוק "שבענו בבוקר חסדך", ולכאורה הלא טוב לנו להתפלל שישבענו בחסדו חסד אל כל היום? אך נראה דהנה החסדים נקראים 'בוקר', וזהו "וישכם אברהם בבוקר", פירוש דאברהם אבינו ע"ה שהיה צדיק גדול והקדים ע"י מעשיו הטובים להשכים ולהקדים את הבוקר, היינו לעורר החסדים הנקראים בוקר, אבל אנחנו דלי מעש וחסרי לב, אנו מתפללין להשי"ת ב"ה שהוא ישבענו בבוקר חסדיו, שהוא יעורר עלינו החסדים, והשי"ת ברוב רחמיו שומע תפילת עמו ישראל ומקבל ברחמים וברצון את תפילתינו.
English translation not yet available
«И приблизились дни Израиля...» Предварим объяснением стих: «Насыти нас утром милостью Твоей». На первый взгляд, не лучше ли нам молиться, чтобы насытил нас Своей милостью — «милость Бога весь день»? Но представляется следующее: милости называются «утром» (бокер). И вот: «И встал Авраам рано утром» — то есть Авраам, праотец наш, мир ему, который был великим праведником и опередил своими добрыми делами, чтобы подняться рано утром и пробудить утро, то есть пробудить милости, называемые «утром». Но мы, бедные деяниями и нищие сердцем, молимся Всевышнему, благословен Он, чтобы Он Сам насытил нас утром Своих милостей, чтобы Он Сам пробудил на нас милости. И Всевышний по великому Своему милосердию слышит молитву народа Своего Израиля и принимает с милосердием и благоволением нашу молитву.
‎ויש לכוון הפירוש במה שתקנו לנו בשלש ברכות ראשונות לומר "גומל חסדים טובים", ר"ל 'חסדים טובים', היינו החסדים שהשי"ת נותן להצדיקים הנקראים טובים, ו'גומל' הוא מלשון ויגמל אברהם כו', פירוש השי"ת הוא גומל את החסדים טובים ואינו ממתין עד שיתעוררו החסדים ע"י צדיקים, רק "קונה הכל", פירוש השי"ת ברוב רחמיו מקבל את כולנו, ולא עוד אלא "וזוכר חסדי אבות", דשלש ברכות הראשונות נקרא 'אבות', והם השלש מוחין הנקראים 'ראש', ובאותן שלש ברכות אין שם תפילה כמבואר בשו"ע או"ח, ויש ליתן טעם לשבח לזה, מפני ששלש ברכות הראשונות הם בעולמות העליונים ושם אין קטרוג כלל, לכן אין צריך שום תפילה רק תהלות ותשבחות, כי אין תפילה אלא במקום קטרוג, וזהו "וזוכר חסדי כו'", פירוש תיכף ומיד בהתחלותנו שבחין, הם הג' ראשונות, מיד הוא זוכר את חסדיו לעשות כל צרכינו מיד ב'אבות', היינו שלש ראשונות, קודם גמר תפילתינו הוא יעננו טרם נקרא.
English translation not yet available
Можно направить смысл того, что установили нам в трёх первых благословениях говорить «воздающий благие милости» (гомель хасадим товим). То есть «благие милости» — это милости, которые Всевышний даёт праведникам, называемым «благими» (товим). А «гомель» — от выражения «ва-игамаль Авраам» (и отнял от груди Авраам). То есть Всевышний воздаёт благие милости и не ждёт, пока праведники пробудят милости, а «приобретающий всё» — то есть Всевышний по великому Своему милосердию принимает всех нас. И более того: «И помнящий милости отцов» — ведь три первых благословения называются «Авот» (Отцы), и они суть три разума (мохин), называемые «главой» (рош). И в этих трёх благословениях нет молитвы-прошения, как разъяснено в Шульхан Арух, Орах Хаим. Следует дать этому хорошее объяснение: поскольку три первых благословения пребывают в высших мирах и там нет никакого обвинения, поэтому не нужна никакая молитва — лишь восхваления и славословия, ибо молитва нужна лишь там, где есть обвинение. И вот: «И помнящий милости...» — то есть тотчас же, как только мы начинаем восхваления — три первых благословения, — Он сразу вспоминает Свои милости, чтобы исполнить все наши нужды ещё в «Авот», то есть в трёх первых благословениях, прежде окончания нашей молитвы: «Прежде чем позовут — Я отвечу».
‎וזהו פירוש "תאות לבו נתת לו", דהתאוה והתשוקה של הצדיק תמיד שיהיו כל ישראל מלאים ושבעים כל טוב, והשי"ת נותן התאוות האלו בלב הצדיק כדי שיתפלל לפניו, שהקב"ה מתאוה לתפילתן כו', "וארשת שפתיו בל מנעת סלה", פירוש והשי"ת שומע תפילתו של הצדיק, ולא עוד אלא "כי תקדמנו ברכות טוב", פירוש וקודם שיתפלל עדיין, הוא מקדים כל ברכות טוב על ידי ש"תשית לראשו עטרת פז", פירוש מחמת שמיד בהתחלת שלש ראשונות הנקראים 'ראש' אתה עושה מהם עטרת פז, ולכן טרם יקרא אתה תענה, כי שם אין צריך לתפילה כנ"ל. וזהו "התהללו בשם", פירוש בעולמות ששם רק תהילה, וממילא "ישמח לב מבקשי ה'" מיד קודם שיתפללו.
English translation not yet available
И вот смысл: «Желание сердца его Ты дал ему» — ведь желание и стремление праведника всегда состоит в том, чтобы весь Израиль был исполнен и насыщен всяким благом. И Всевышний вкладывает эти желания в сердце праведника, чтобы тот молился пред Ним, ибо «Святой, благословен Он, жаждет молитв [праведников]...» «И просьбу уст его не отказал, сэла» — то есть Всевышний слышит молитву праведника. И более того: «Ибо Ты встречаешь его благословениями блага» — то есть ещё прежде, чем он помолится, Он предваряет все благословения блага тем, что «Ты возложишь на голову его венец из чистого золота» — то есть благодаря тому, что сразу же, с начала трёх первых благословений, называемых «главой», Ты делаешь из них венец из чистого золота. И потому «прежде чем позовут — Ты ответишь», ибо там не нужна молитва, как было сказано. И вот: «Хвалитесь Именем» — то есть в мирах, где пребывает лишь хвала. И само собой «возрадуется сердце ищущих Господа» — тотчас, прежде чем они помолятся.
‎וזהו "ויקרבו ימי ישראל למות", פירוש יעקב אבינו ע"ה היה מחשב תמיד את יום המיתה שהוא קרוב ושמא ימות היום, וזהו "ויקרבו כו'", ר"ל שכל ימיו היו בעיניו קרובים למיתה, ועי"ז היה מזכך את גופו והיו כל מחשבותיו בעולמות העליונים, וזהו "ויקרא לבנו ליוסף", פירוש זה רמז אף כשהיה בעניני עוה"ז, דהיינו "לבנו" וכדומה, אף על פי כן היו כל מחשבותיו "ליוסף", דהיינו עולם העליון הנקרא 'יוסף'.
English translation not yet available
И вот: «И приблизились дни Израиля к смерти» — то есть Яаков, праотец наш, мир ему, постоянно думал о дне смерти, что он близок, и быть может, он умрёт сегодня. И вот: «И приблизились...» — то есть все его дни были в его глазах близкими к смерти. Благодаря этому он очищал своё тело, и все его мысли были в высших мирах. И вот: «И позвал сына своего, Йосефа» — это намёк: даже когда он был занят делами этого мира, то есть «сыном своим» и тому подобным, всё равно все его мысли были направлены «к Йосефу» — то есть к высшему миру, называемому «Йосеф».