Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

4 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויען אברהם כו' אולי יחסרון כו' ויאמר כו' ארבעים וחמשה. יש לדקדק הלשון 'אולי יחסרון' כי היה לו לומר 'אולי ימצאון ארבעים וחמשה' כמו שהשיב השי"ת. ונראה, דכבר כתבנו דהצדיק הוא המשפיע לישראל את שלש אלה בני חיי ומזוני, אך ברצותו להשפיע, צריך הצדיק שירד קצת מדביקותו ולהטות עצמו לראות צרכי העולם.
English translation not yet available
«И отвечал Авраам… может быть, не хватит… и сказал… сорок пять». Следует обратить внимание на выражение «может быть, не хватит», ибо ему следовало бы сказать: «может быть, найдутся сорок пять», подобно тому как ответил Всевышний. И представляется, что мы уже писали: цадик — это тот, кто нисводит Израилю три вещи: детей, жизнь и пропитание. Однако, желая нисвести изобилие, цадик должен несколько отойти от своего двекута (прилепления к Всевышнему) и обратить себя к тому, чтобы видеть нужды мира.
ולזה נוכל לומר טעם למה שאמרו חז"ל "כל תפילה שאין בה פושעי ישראל אינה נשמעת", וצריך לתת טעם לשבח על זה למה הוא כך, אך עפ"י הדברים הנ"ל יבואר, דהיינו שהצדיק כשהוא בדביקות גדול אז בלתי אפשר לו שיפסיק מדביקותו להשפיע לישראל, וכשיש פושעי ישראל, דהיינו שפשע במדריגות ישראל, אף שאינו רשע גמור כי אם שפשע באותה מדריגה הנקרא 'ישראל', אז הוא גורם להפסיק הצדיק מדביקותו, וגורם בזה שמטה הצדיק עצמו לצרכי העולם מה שהם צריכין להשפיע להם, ואז תפילתו נשמעת עבורם לכל צרכיהם, נמצא בכל תפילה צריך פושעי ישראל אחד למנין עשרה כדי שיפעול את ההשפעה בנטיית הצדיק.
English translation not yet available
И этим можно объяснить причину того, что сказали мудрецы: «Всякая молитва, в которой нет грешников Израиля, не бывает услышана». Нужно дать разумное объяснение, почему это так. Но согласно вышесказанному это становится понятным: когда цадик пребывает в великом двекуте, ему невозможно прервать своё двекут, чтобы нисвести изобилие Израилю. А когда есть «грешники Израиля» — то есть те, кто согрешил в ступенях Израиля (даже если он не полный злодей, а лишь согрешил на той ступени, что называется «Израиль»), — тогда это побуждает цадика прервать своё двекут и обратить себя к нуждам мира — к тому, что им необходимо, чтобы нисвести им изобилие. И тогда молитва его бывает услышана ради них во всех их нуждах. Получается, что в каждой молитве необходим один из грешников Израиля для миньяна из десяти, чтобы вызвать нисхождение изобилия через обращение цадика.
וזה שאמר אברהם בצחות לשונו "אולי יחסרון", ורמז על אותם המחסרים הצדיקים, ולזה אמר "חמשה", פירוש לחמשים בודאי יחסרון חמשה, כי לכל עשרה יש א' שהוא מדריגת פושעי ישראל, ולזה דייק בלשונו הטוב "אולי יחסרון", פירוש שלא תביא אותם בחשבון החמשים צדיקים מחמת שאינם במדריגת הצדיקים גמורים, ועל זה השיב לו השי"ת אף שלא אחשב אותם, אעפ"כ "לא אשחית אם אמצא שם ארבעים וחמישה".
English translation not yet available
И вот что сказал Авраам изящным языком: «может быть, не хватит», и намекнул на тех, кто побуждает цадиков отойти от двекута. Поэтому он сказал «пятерых» — то есть до пятидесяти несомненно не хватит пятерых, ибо на каждый десяток есть один, который находится на ступени «грешников Израиля». И потому он точно выразился прекрасным языком: «может быть, не хватит» — то есть не включай их в счёт пятидесяти цадиков, поскольку они не на ступени совершенных цадиков. И на это ответил ему Всевышний: хотя Я не засчитаю их, тем не менее «не уничтожу, если найду там сорок пять».
וזהו "שמש בשבת צדקה לעניים", דהנה עיקר ההשפעות הם הולכים ע"י הצדיקים הגדולים בהדרגתם מאוד בדביקות גדול ובהירות תמיד לא יפסיק, וזה הצדיק נקרא בשם 'שבת', ששבת רמז לדביקות ובהירות הגדול השורה על הצדיקים, אך כשהצדיק הוא כ"כ בהפשטתו מן העולם הזה והוא דבוק תמיד בעולמות עליונים, אינו יודע צרכי העולם כלל ומה להשפיע להם, ולזה הטביע השם הטוב ברחמיו בחינה בצדיק הנ"ל שיהיה לו ג"כ איזה תענוג ורצון בעוה"ז, ונותן לו קצת הנאה גשמית ג"כ כדי שידע צרכי העולם, וכשהצדיק הוא במדריגתו כך אז נקרא בשם 'שמש', כשם שהשמש הוא בבהירות ותענוג ג"כ שבא ממנה הנאה לבני אדם, כן הצדיק הזה הוא בבהירותו ומשפיע להעולם ג"כ, וזו היא "שמש בשבת", ר"ל מה שהשי"ת ב"ה הטביע בנפש הצדיק הגדול הנקרא 'שבת' שיהיה לפעמים בבחינת שמש, הוא בשביל "צדקה לעניים", שיעשה צדקה עם עניי עמו להשפיע להם כל צרכיהם ע"י הצדיק הגדול שהשפעות הולכין על ידו.
English translation not yet available
И вот смысл изречения «солнце в субботу — милостыня бедным». Главные потоки изобилия идут через великих цадиков, пребывающих на высочайшей ступени, в великом двекуте и непрестанном сиянии. Такой цадик называется именем «Шаббат», ибо Шаббат намекает на двекут и великое сияние, пребывающее на цадиках. Однако когда цадик настолько отрешён от этого мира и постоянно прилеплён к Высшим мирам, он совсем не знает нужд мира и что нисводить им. Поэтому Всевышний, благой, по милости Своей вложил в этого цадика свойство, чтобы у него было также некоторое наслаждение и желание в этом мире, и даёт ему немного телесного удовольствия, чтобы он знал нужды мира. И когда цадик пребывает на такой ступени, он называется именем «солнце» — подобно тому как солнце пребывает в сиянии и наслаждении и от него исходит польза людям, так и этот цадик пребывает в своём сиянии и также нисводит изобилие миру. И вот «солнце в субботу» — то есть то, что Всевышний, благословен Он, вложил в душу великого цадика, называемого «Шаббат», чтобы он иногда пребывал в состоянии «солнца», — это ради «милостыни бедным», чтобы он творил милость с бедными народа своего и нисводил им все их нужды через великого цадика, по руке которого идут все потоки изобилия.
וזהו "וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים כו'", יבואר ג"כ בדרך הנ"ל, גם מלת 'וירא וירא' שני פעמים יבואר היטב, דהיינו שאברהם אבינו ע"ה היה נושא עיניו לזה ש"שלשה אנשים", ר"ל בני חיי ומזוני המרומז במלת שלשה אנשים, "נצבים עליו", ר"ל שזה מוטל עליו להשפיע לישראל, אלא שלזה היה צריך לירד מדביקותו, והיה מסופק בדבר אם מותר לו להפסיק מדביקותו בשביל צרכי ישראל או לאו. ויש לומר שלזה כיוונו חז"ל בלשונם "כד חזו דהוי שרי ואסר", ר"ל כנ"ל, שהיה מסופק אי שרי להפסיק או אסור, "מיד פירשו הימנו", ר"ל המדריגה הזאת לפעול שלש אלה הנ"ל להשפיע לישראל פירש ממנו שלא היה יכול לפעול, כנ"ל שבלתי אפשרי להשפיע כי אם בהפסיקו לירד קצת מדביקותו. מיד "וירא וירץ לקראתם", ר"ל מאחר שראה שאינו יכול זאת כי אם שצריך להטות עצמו לראות מה שהעולם צריכין להשפיע להם די צרכם, לזה התחזק עצמו לעשות כן, וזהו "וירא", ר"ל מה שצריך לעולם, "וירץ לקראתם", ר"ל להשפיע להם כל צרכם. וק"ל.
English translation not yet available
«И поднял глаза свои, и увидел, и вот трое мужей…» — объяснится также по вышеизложенному пути, и повторение слов «и увидел, и увидел» дважды тоже объяснится хорошо. Авраам, мир ему, поднимал глаза свои к тому, что «трое мужей» — то есть дети, жизнь и пропитание, на которые намекает слово «трое мужей», — «стоят над ним», то есть это возложено на него — нисводить изобилие Израилю. Но для этого ему нужно было спуститься со своего двекута, и он сомневался, дозволено ли ему прерывать своё двекут ради нужд Израиля или нет. И можно сказать, что именно это имели в виду мудрецы своими словами: «Когда увидели, что он развязывает и завязывает» — то есть, как сказано выше, он сомневался, дозволено ли прервать или запрещено. «Тотчас отошли от него» — то есть та ступень, на которой он мог бы совершить эти три вышеупомянутые вещи и нисвести изобилие Израилю, отошла от него, ибо он не мог этого совершить, поскольку, как сказано, невозможно нисвести изобилие, не прервав и не спустившись немного со своего двекута. Тотчас «и увидел, и побежал навстречу им» — то есть, увидев, что он не может иначе, а должен обратить себя к тому, чтобы видеть, в чём нуждается мир и нисвести им в полной мере, он укрепил себя сделать так. И вот «и увидел» — то есть в чём нуждается мир, «и побежал навстречу им» — то есть нисвести им все их нужды. И это понятно.
וזהו שאמר דוד המלך ע"ה "ה' רועי לא אחסר כו'", ר"ל שהיה מתפלל ה' יהיה רועי, דהיינו מה שמוטל עלי להשפיע, זה יעשה השי"ת לבדו, שישפיע לישראל בלעדיו, ולכן "לא אחסר", ר"ל שלא אהיה צריך להחסיר עצמי לירד ממדרגתי ומדביקותי, אלא "בנאות דשא כו' על מי מנוחות ינהלני", ר"ל בעולמות עליונים ודביקותו. וק"ל.
English translation not yet available
И вот что сказал царь Давид, мир ему: «Всевышний — Пастырь мой, не буду нуждаться…» — то есть он молился, чтобы Всевышний был его Пастырем, а именно: то, что возложено на него — нисводить изобилие, — пусть это совершит Всевышний один, нисводя изобилие Израилю без его участия. И поэтому «не буду нуждаться» — то есть мне не нужно будет умалять себя, спускаясь со своей ступени и двекута, но «на пажитях злачных… к водам покоя поведёт меня» — то есть в Высших мирах и в его двекуте. И это понятно.