ספר בראשית
9 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "ויבא יוסף את דבתם כו'", דהנה כתיב "ששת ימים תלקטוהו וביום השביעי שבת לא יהיה בו", נ"ל דהנה צריך האדם לעבוד הבורא ב"ה ביראה ובאהבה כל ששת ימי החול, דהיינו שיראה את שפלות עצמו ורוממות אל יתברך, ועי"ז הוא מעלה ניצוצות הקדושות שנפלו לחיצונים, וזהו "ששת ימים תלקטוהו" רמז ללקט הנ"ק כל ששת ימי החול, ואז "ביום השביעי שבת לא יהיה בו", ר"ל ממילא כשיגיע יום השבת נופלים כל הקליפות החיצונים לנוקבא דתהומא רבא ולא יהיה להם שום אחיזה בהקדושה. וזה שאמר הכתוב "שבו איש תחתיו כו'", דהיינו ביום השבת שהחיצונים נפלו למטה והם מתחת לאדם, צריכים אתם לישב עליהם לכבוש אותם שלא ליתן להם להרים ראש כלל מעתה על השבוע הבא.
English translation not yet available
Или скажем так: «И принёс Йосеф худую молву» и далее. Написано: «Шесть дней собирайте его, а в седьмой день — Шаббат, не будет его». Представляется мне, что человек должен служить Творцу, благословен Он, в трепете и любви все шесть будних дней, созерцая своё ничтожество и величие Всевышнего, благословен Он. Через это он поднимает святые искры, упавшие к внешним силам. Таков смысл: «Шесть дней собирайте его» — намёк на собирание святых искр во все шесть будних дней. Тогда «в седьмой день — Шаббат — не будет его» — когда наступит день Шаббата, все внешние клипот сами собой падают в бездну великой пучины (нуква де-теома раба) и не имеют никакой зацепки в святости. Вот что сказано: «Сидите каждый на своём месте» и далее — в день Шаббата, когда внешние силы пали вниз и находятся под человеком, вы должны сидеть на них, подавляя их, чтобы не дать им поднять голову впредь, на следующую неделю.
ואמר הכתוב בכל זאת אינו יוצא ידי חובתו, רק צריך האדם לעלות למדריגה יתירה מזו, דהיינו "אל יצא איש ממקומו", ולמדו חז"ל "מכאן לתחום שבת אלפים אמה", דהנה השכינה נקראת "מקום", וזהו "כל הקובע מקום לתפילתו", ר"ל עם תפילתו הוא מעלה את השכינה תתאה לקובעה לשכינתא עילאה, ואז כשהצדיק עולה למקום העליון אזי המלאכים שואלים "מה פעל אל", וזהו "איה מקום כבודו", ולזה ציוה הכתוב "אל יצא איש ממקומו", דהנה כל ימי החול, העולמות הם מטי ולא מטי, וכמו כן הצדיק מוכרח להיות כל ימי השבוע בסוד מטי ולא מטי, שצריך לצאת ממדריגת אהבה ליראה ומיראה לאהבה, אבל ביום השבת קודש שהעולמות יש להם עליה כמו קודם החטא שהוא עולם התיקון, וצריך הצדיק ג"כ להיות במדריגה זאת שלא יצא ממקומו העליון. וזהו "עולת שבת בשבתו על עולת התמיד", שהעולה של חול היא בסוד מטי ולא מטי כנ"ל, דהיינו עולה ויורד, אבל "עולת שבת" הוא "בשבתו" למעלה ולא מטי כלל.
English translation not yet available
Но Писание говорит, что и этого недостаточно: человек должен подняться на ещё более высокую ступень. «Да не выходит никто со своего места» — мудрецы учили отсюда о пределе Шаббата — две тысячи локтей. Шхина именуется «местом» (маком). Таков смысл: «Всякий, кто устанавливает место для молитвы» — своей молитвой он поднимает нижнюю Шхину, устанавливая её в верхней Шхине. Когда цадик поднимается к высшему месту, ангелы спрашивают: «Что совершил Бог?» — «Где место Славы Его?» Потому Писание заповедует: «Да не выходит никто со своего места». Во все будние дни миры пребывают в состоянии «мати ве-ло мати» (достигает и не достигает), и цадик тоже вынужден всю неделю быть в тайне «мати ве-ло мати» — переходить от ступени любви к трепету и от трепета к любви. Но в день святого Шаббата миры поднимаются, как до греха, в состояние мира Тикуна (исправления), и цадик тоже должен пребывать на этой ступени — не выходить из своего высшего места. Таков смысл: «Всесожжение Шаббата — в Шаббат его, сверх всесожжения постоянного» — всесожжение будних дней пребывает в тайне «мати ве-ло мати», как сказано выше, — поднимается и опускается. Но «всесожжение Шаббата» — «в его пребывании» (бе-шивто) наверху, и оно совершенно не опускается.
זה שרמזו חז"ל שלמדו מפסוק אל יצא כו' ב' אלפים אמה, רמז לב' אלפים, דהיינו אלף חכמה אלף בינה, דחכמה נקרא "אין", וזהו "אם אין אני כו'", ר"ל כשהצדיק עולה למדריגת חכמה נקרא "אני", פירוש אז אין צריך לירד להיות מוכנע ושפל כ"אין", ונקרא "אני" כאדם האומר אני הוא ע"ד אני ואפסי כו', ו"אני" הם אותיות "אין", אתווין דדין כאתווין דדין, ואמר "אם אין אני", ש"אני" הוא ב"אין", דהיינו במדריגת חכמה, "מי לי", פירוש אז תיקנתי כל צורכי את העולם הנקרא "מי", שהוא מעולם בינה ששם נמתקים כל הדינים בשורשם ולא ישלוט שום דין בעולם, וזהו "אם אני כאן הכל כאן", ר"ל אם אני במדרגת "אני", "הכל כאן", ר"ל אזי מתוקן מדריגת ה"כל" שהוא צדיק יסוד עולם, ואין כח להדינים לשלוט בזה העולם. וזהו "שויתי ה' לנגדי תמיד", פירוש מה שתיקנתי את השם הויה ב"ה למעלה, עי"ז גרמתי שגם בזה העולם יהיה תמיד רחמים גמורים, וזהו "לנגדי," רמז לזה העולם שהוא לפני, לנגדי. וזהו "אלף חכמה אלף בינה", פירושו מובן ממילא, כשהצדיק הוא במקומו העליון כנ"ל שעלה למעלה למדריגת חכמה, אזי מתוקן ה"אלף בינה" כל צורכו ואין שום פגע. וזהו שאמרו חז"ל "היוצא חוץ לתחום יש לו ד' אמות לכל רוח", ר"ל אם עולה במדריגתו עוד למעלה ממדריגת חכמה שהיא סוד מוסף, יש לו ד' אמות של הלכה לכל רוח, פירוש שגם הרוח צפון שהוא בלי מחיצה כדאיתא הטעם, הוא פועל ג"כ מה שאמר הכתוב ואת הצפוני ארחיק מכם, שאז יעבור רוח הטומאה מן הארץ, ואין צורך לרוח צפון שיהא פרוץ בלי מחיצה.
English translation not yet available
На это намекали мудрецы, выводя из стиха «да не выходит» и далее — две тысячи локтей. Намёк на две тысячи: тысяча — Хохма (Мудрость), тысяча — Бина (Понимание). Хохма именуется «Аин» (ничто). Таков смысл: «Если Аин — Ани» и далее, — когда цадик поднимается до ступени Хохмы, он именуется «Ани» (я): тогда ему не нужно спускаться, быть покорным и ничтожным, как «Аин» (ничто), — он именуется «Ани», подобно человеку, говорящему «я есмь», наподобие «я и никого более» и далее. «Ани» и «Аин» — одни и те же буквы, буквы одного как буквы другого. «Если Аин — Ани» — когда «Ани» пребывает в «Аин», то есть на ступени Хохмы, — «Ми ли» (кто мне) — тогда я исправил всё, что необходимо, в мире, именуемом «Ми» (кто), который относится к миру Бина, где все суровые приговоры смягчаются в своём корне и ни один суд не властвует в мире. Таков смысл: «Если я здесь — всё здесь» — если я на ступени «Ани», тогда «всё здесь» — исправлена ступень «аколь» (всё), то есть «цадик — основание мира», и нет силы у суровых приговоров властвовать в этом мире. Таков смысл: «Ставлю Господа пред собою всегда» — то, что я исправил Имя ЙХВХ, благословен Он, наверху, привело к тому, что и в этом мире будет всегда полное милосердие. «Пред собою» (ле-негди) — намёк на этот мир, который передо мной. Таков смысл: «тысяча — Хохма, тысяча — Бина» — смысл понятен сам собой: когда цадик на своём высшем месте, как сказано выше, поднявшись до ступени Хохмы, тогда «тысяча Бина» исправлена полностью и нет никакого ущерба. Вот что сказали мудрецы: «Вышедший за пределы имеет четыре локтя в каждую сторону» — если он поднимается ещё выше ступени Хохмы, то есть в тайну Мусаф, у него есть четыре локтя Галахи в каждую сторону: даже северный ветер, где нет перегородки, как объяснена причина, — он совершает и то, о чём сказано: «И северного удалю от вас», — тогда дух нечистоты исчезнет с земли, и нет нужды, чтобы северная сторона была открытой без перегородки.
וזהו "ויבא יוסף את דבתם רעה אל אביהם", פירוש הצדיק הזה הנקרא יוסף, רמז שהוא במדריגה גדולה הנ"ל, אזי מביא כל המעשים המקולקלים אל אביהם שבשמים, ששם הכל בטל ומבוטל ואין ממש, "וישראל אהב את יוסף כו'", הקב"ה נקרא "ישראל" כמו שנאמר לעיל, עיקר אהבתו הוא להצדיק שעולה למדריגת מוסף. וזה שאמרה רחל "אסף אלהים את חרפתי ותקרא שמו יוסף", ולכאורה היה לה לקרותו "אסף" כמו שאמרה אסף אלקים, אך הרמז הוא להנ"ל, דהיינו אסף אלקים את כל החרפות והשפלות ונתבטל הכל, "ותקרא שמו יוסף", רמז ע"י השורש המדריגה שהיא מדריגת מוסף כנ"ל.
English translation not yet available
Таков смысл: «И принёс Йосеф худую молву о них отцу их» — этот цадик, именуемый Йосеф, намёк на то, что он на вышеупомянутой великой ступени, тогда он приносит все испорченные дела к Отцу их Небесному, где всё отменяется и обращается в ничто. «И Израиль любил Йосефа» и далее — Святой, благословен Он, именуется «Израиль», как сказано выше; главная Его любовь — к цадику, поднимающемуся до ступени Мусаф. Вот что сказала Рахель: «Снял (асаф) Бог позор мой, и нарекла имя ему Йосеф». На первый взгляд, ей следовало назвать его «Асаф», как она сказала: «Снял (асаф) Бог». Но намёк на вышесказанное: «снял Бог» все поношения и ничтожества, и всё отменилось. «И нарекла имя ему Йосеф» — намёк на корень ступени, которая есть ступень Мусаф, как сказано выше.
וזה שפירש רש"י ז"ל "ביקש יעקב לישב בשלוה", דהיינו שהיה במדריגה זו שכפה כל הדינים תחתיו ורצה לישב בשלוה, "קפץ עליו רוגזו של יוסף", פירוש ע"ד שאמרנו הפירוש "ויחלום יוסף חלום ויגד לאחיו ויוסיפו עוד שנוא אותו", י"ל שכוונת אחי יוסף הצדיקים היה לטובת יוסף, כששמעו שאמר חלום חלמתי, ואותיות "חלם" הוא אותיות "מחל", והבינו שיעלה לגדולה כדאיתא "אין אדם עולה לגדולה אלא א"כ מוחלין לו כל עונותיו", ולכן "ויוסיפו עוד שנוא אותו", למען עי"ז יתחזק יותר לעלות למדריגה גדולה, וזהו ג"כ "קפץ עליו רוגזו של יוסף", ר"ל בכדי שיעלה למדריגה גדולה שהוא מדרגת מוסף, וזהו "וישראל אהב את יוסף", עיין לעיל.
English translation not yet available
Вот что объясняет Раши: «Хотел Яаков пребывать в покое» — он был на ступени, когда подчинил все суровые приговоры, и хотел пребывать в покое. «Налетел на него гнев из-за Йосефа» — по тому объяснению, которое мы дали на стих «И увидел Йосеф сон, и рассказал братьям своим, и они ещё больше возненавидели его». Можно сказать, что намерение братьев Йосефа, которые были праведниками, было ко благу Йосефа. Когда они услышали, что он сказал «сон приснился мне» — а буквы слова «халам» (сон) те же, что «махаль» (простил), — они поняли, что он вознесётся к величию, как сказано: «Никто не поднимается к величию, пока ему не простятся все грехи». Потому «они ещё больше возненавидели его» — дабы через это он укрепился бы ещё больше и поднялся на великую ступень. Таков же смысл «налетел на него гнев из-за Йосефа» — ради того, чтобы он поднялся на великую ступень, которая есть ступень Мусаф. Таков смысл: «И Израиль любил Йосефа» — смотри выше.
וזהו "בונה בשמים עליותיו", רמז לצדיקים בני עליה שע"י מעשיהם הם בונים שמים חדשים, פועלים "ואגודתו על ארץ", ר"ל כל האגודות שהם על הארץ, "יסדה", ר"ל הוא מיסד אותם ברחמים מאין פגע, והכל רחמים גמורים. והבן.
English translation not yet available
Таков смысл: «Строящий на небесах горницы Свои» — намёк на праведников, «сынов восхождения» (бней алия), которые своими делами строят новые небеса, действуя, — «и союз Свой на земле основал» — все союзы и собрания, которые на земле, «Он основал» — Он утверждает их в милосердии, без всякого ущерба, и всё — полное милосердие. Пойми это.