Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

7 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויעקב היה רועה את צאן לבן הנותרות, נ"ל לפרש ד"לבן" רמז ללובן העליון ו"צאן" רמז לישראל צאן קדשים, ויעקב אבינו ע"ה היה רוצה לתקן לישראל בגלות המר והמתיק הדינים מעליהם, וזהו ה"נותרות" רמז לגלות המר שאנחנו נותרנו מעט מהרבה, וזהו "רועה את צאן" היינו ישראל הנותרים בגלות המר היה רועה אותן, וממתיק הדינים מהם לרחמים.
English translation not yet available
«А Яаков пас остальных овец Лавана». Представляется мне, что «Лаван» намекает на высшую белизну, а «овцы» — на Израиль, священных овец. Яаков-праотец, мир ему, желал исправить положение Израиля в горьком изгнании и смягчить суровые приговоры над ними. Таков смысл «остальных»: намёк на горькое изгнание, в котором нас осталось мало из многих. «Пас овец» — то есть Израиль, оставшийся в горьком изгнании, — он пас их и обращал суровые приговоры в милосердие.
"ויקח מקל" רמז לדינים ע"ד שבטך ומשענתך, דהיינו השבט והמקל הם הדינים השולטים חלילה, הלך יעקב לתקנם ולהמתיקם ע"י ד׳ פרשיות תפילין הקדושים המרומזים בארבע תיבות אלו "לבנה, לח, לוז וערמון", דארבע פרשיות של תפילין הם רומזים על החסד ורחמים ודין וגבורה, דהיינו "ואהבת" הוא אהבה וחסד, "והיה אם שמוע" הוא רחמים, דכתיב בה ונתתי מטר ארצכם שהוא ע"י הרחמים, "קדש" הוא דין, שהכה בכורי מצרים, "והיה כי יביאך" הוא גבורה, שנאמר בה כי ביד חזקה כו׳. וד׳ תיבות אלו רומזים ג"כ רמזים הנ"ל, דהיינו "לבנה" רמז לחסד כולו לבן, "לח" רמז למים היינו רחמים, "לוז וערמון" רמז לדין וגבורה, כמ"ש בזוהר, וע"י הד' פרשיות היה ממתיק הדינים. "ויפצל בהם פצלות לבנות" ר"ל שפיצל בהדינים פצלות, היינו חסד ורחמים, "מחשוף הלבן" דהיינו שהמתיקם עד שנתגלו החסדים המגולים "אשר על המקלות".
English translation not yet available
«И взял прут» — намёк на суровые приговоры, по принципу «жезл Твой и посох Твой», то есть жезл и прут — это суровые приговоры, властвующие, не дай Бог. Яаков пошёл их исправить и смягчить посредством четырёх отрывков святых тфилин, на которые намекают четыре слова: «тополь, свежий, миндаль и платан». Четыре отрывка тфилин указывают на милость, милосердие, суд и могущество: «И возлюби» — это любовь и милость; «И будет, если послушаете» — это милосердие, ибо там написано «и дам дождь земле вашей», что приходит через милосердие; «Освяти» — это суд, ибо Он поразил первенцев Египта; «И будет, когда введёт тебя» — это могущество, ибо сказано там «рукою крепкою» и далее. Четыре вышеупомянутых слова также содержат эти намёки: «тополь» (левна) намекает на милость — она вся белая; «свежий» (лах) намекает на воду, то есть милосердие; «миндаль и платан» (луз ве-армон) намекают на суд и могущество, как сказано в Зоаре. Посредством четырёх отрывков он смягчал суровые приговоры. «И нарезал на них белые полосы» — то есть нарезал на суровых приговорах полосы милости и милосердия, «обнажая белое» — смягчал их, пока не раскрылись явные милости, «которое на прутьях».
"ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים" ר"ל שהציג ופעל שנהיה אנחנו ג"כ יכולים להמתיק הדינים ע"י התורה, והיינו "ברהטים בשקתות המים" רמז להתורה הקדושה הנקראת ברהטים כדאיתא בזוהר הקדוש, "אשר תבואנה הצאן לשתות" ר"ל כאשר יבואו הצאן קדשים, דהיינו ישראל, לשתות התורה וללמדה "לנוכח הצאן", אז יהיה לנוכח לפניהם כל המאורעות והצטרכות ישראל בגלות המר הזה, "ויחמנה בבואן לשתות" דהיינו שיבוא להם חימום גדול בלימוד הזה.
English translation not yet available
«И поставил прутья, которые нарезал, в желобах» — то есть он устроил и совершил так, чтобы и мы могли смягчать суровые приговоры посредством Торы. «В желобах, в водопойных корытах» — намёк на святую Тору, именуемую «желобами», как сказано в святом Зоаре. «Куда приходили овцы пить» — когда придут священные овцы, то есть Израиль, пить Тору и изучать её, «напротив овец» — тогда перед ними предстанут все события и нужды Израиля в этом горьком изгнании. «И зачинали, приходя пить» — то есть придёт к ним великий жар при этом учении.
"ויחמו הצאן אל המקלות", ר"ל שיבואו להם חימום על הדינים ועל המאורעות אשר לא טובים, "ותלדנה הצאן עקודים כו׳", דאיתא בספרים הקדושים דיש עולמות נקראים כן "עקודים כו׳", שבראם הבורא ב"ה בתחילה והם היו דין ואח"כ החריבם ובראם מחדש ומזגם ברחמים, והצדיק בתורתו הקדושה הוא בורא שמים חדשים, וכבר אמרתי הטעם שהצדיק יכול לבטל הדינים, הקב"ה גוזר והצדיק מבטל, הוא עי"ז מחמת שהגזירה נגזרה באיזה עולם והצדיק עושה שמים חדשים ונמצא לא היה הגזירה בזה העולם וממילא הגזירה בטילה, וזהו "ותלדנה הצאך עקודים", ר"ל שהם עצמם מולידים ועושים עולמות ועושים אותם רחמים גמורים.
English translation not yet available
«И зачинали овцы у прутьев» — то есть придёт к ним жар ради суровых приговоров и нехороших событий. «И рождали овцы полосатых» и далее. В святых книгах сказано, что существуют миры, именуемые «полосатые» (акудим) и далее, которые Творец, благословен Он, сотворил вначале — и они были суровым судом, а затем Он разрушил их и сотворил заново, смешав с милосердием. Цадик своей святой Торой творит новые небеса. Я уже объяснял причину того, что цадик может отменить суровые приговоры — Святой, благословен Он, выносит приговор, а цадик отменяет, — ибо приговор был вынесен в некоем мире, а цадик творит новые небеса, и выходит, что в этом мире приговора не было, и он сам собой отменяется. Таков смысл: «И рождали овцы полосатых» — они сами порождают и создают миры и делают их полным милосердием.
"והכשבים הפריד יעקב", ר"ל כבש וכשב הוא אחד. והוא כאילו נכתב "כבשים", והיינו רמז לאותן שבאים בסוד עליון מלשון בהדי כבשי דרחמנא כו׳, אותם הפריד יעקב, דהיינו שיהא כל עבודתם על השכינה שיהיה לה עליה, ולא כנ"ל, "ויתן פני הצאן אל עקוד", דאיתא כל האומר העקידה ומכווין כאילו עוקד עצמו ע"ג המזבח, אזי הקב"ה מצרף מחשבתו למעשה וזוכר זכות עקידתו לישראל, וזהו "ויתן פני הצאן אל עקוד" אל זה שעוקד עצמו כנ"ל, "וכל חום בצאן לבן" ר"ל אותם הצדיקים שהם בין צאן לבן, הם ישראל כנ"ל שבאו בסוד העליון ומחממים עצמם להעלות את השכינה, "וישת לו עדרים לבדו", "ולא שתם על צאן לבן" ר"ל שלא שתם על ישראל שעל ידם יהיו ההשפעות לישראל.
English translation not yet available
«И ягнят отделил Яаков» — «кевес» и «кесев» — одно и то же. Это как если бы было написано «кевасим», и это намёк на тех, кто приходит в высшей тайне, от выражения «в сокровенном Милосердного» (бе-хадей кившей де-Рахмана) и далее. Их отделил Яаков — чтобы всё их служение было ради Шхины, дабы она поднялась, а не ради иного, как сказано выше. «И обратил лица овец к полосатым» — сказано, что всякий, кто произносит рассказ об Акеде (связывании Ицхака) и сосредоточивается, — как будто связывает самого себя на жертвеннике, и тогда Святой, благословен Он, засчитывает ему мысль как действие и вспоминает заслугу Акеды для Израиля. Таков смысл: «И обратил лица овец к связанному» — к тому, кто связывает самого себя, как сказано выше. «И всё тёмное среди овец Лавана» — те цадики, что находятся среди овец Лавана, то есть среди Израиля, как сказано выше, которые пришли в высшей тайне и разгорячают себя ради вознесения Шхины. «И поставил себе стада отдельно» — «и не поставил их к овцам Лавана», то есть не ставил их над Израилем, чтобы через них шло изобилие Израилю.
‎רק "והיה בכל יחם הצאן המקושרות" לשון התקשרות, ר"ל כי אם ע"י אותם הצדיקים שיש להם התקשרות עם כללות ישראל, ומחממים עצמם לבטל כל הדינים מישראל, הם משפיעים להם כל צרכיהם, "ושם יעקב את המקלות" היינו הדינים כנ"ל, שם אותם "לעיני הצאן ברהטים", ר"ל שהם ימתיקו הדינים ע"י התורה הקדושה, "ליחמנה במקלות" ר"ל בשביל שהם משגיחים על ישראל ומחממים עצמם עליהם להמתיק הדינים.
English translation not yet available
Но «всякий раз, когда зачинали овцы крепкие» — слово «мекушарот» означает привязанность, связь, — то есть именно через тех цадиков, которые связаны с совокупностью Израиля и разгорячают себя, чтобы отменить все суровые приговоры от Израиля, — они ниспосылают им всё необходимое. «И клал Яаков прутья» — то есть суровые приговоры, как сказано выше, — клал их «перед глазами овец в желобах», то есть они смягчают приговоры посредством святой Торы, «чтобы зачинали у прутьев» — ради того, что они заботятся об Израиле и разгорячают себя ради них, чтобы смягчить суровые приговоры.
"ובהעטיף הצאן לא ישים" ר"ל אותם הצדיקים העטופים בכל מגמותיהם רק להעלות את השכינה, לא שם עליהם הדבר הנ"ל, "והיה העטופים ללבן" ר"ל שאותם הצדיקים לא השגיחו רק לתקן לובן העליון להעלות השכינה, "והקשורים ליעקב" כנ"ל, אותם שיש להם התקשרות עם כללות ישראל, הם פועלים כל הצטרכות ההשפעות הנצרכים ליעקב, היינו לכל עם בני ישראל, משפיעים להם כל טוב לעולם. אמן.
English translation not yet available
«А когда овцы были слабые — не ставил». Те цадики, которые целиком погружены в стремление вознести Шхину, — на них он не возлагал вышесказанное. «И были слабые — Лавану» — те цадики заботились лишь об исправлении высшей белизны, о вознесении Шхины. «А крепкие — Яакову» — те, кто связан с совокупностью Израиля, совершают всё необходимое для привлечения изобилия, нужного Яакову, то есть всему народу Израиля, ниспосылая им всё благо навечно. Амен.