ספר בראשית
11 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "ויגש אליו יהודה כו'", ונקדים לפרש פסוק [ב]פרשת ויצא, "וידר יעקב כו' לאמר אם יהיה אלקים עמדי כו' וכל אשר תתן לי עשר כו'", והוא תמוה דיעקב אבינו ע"ה מובחר שבאבות יהא מתנה עם השי"ת ב"ה כאשר יעשה לו כל הטובות האמורים בפרשה יתן לו מעשר. אך נ"ל דהנה דוד המלך ע"ה אמר "שמש ומגן ה' אלקים", י"ל הפירוש כמו שהשמש כשהיא מאירה בבהירות גדול, בלתי אפשרי להסתכל בה ולקבל אורה כי אם ע"י מגן, דהיינו חלוני הבית החוצצים בפניה והם להשמש כמו צל, ועי"ז אנו יכולים לקבל הנאת אורה להסתכל בה, כמו כן השם הוי"ה ב"ה וב"ש, מחמת גודל הרחמים והקדושה לא היה באפשרי לקבל השפעות הרחמים הגדולים והקדושה, רק על ידי שם אלקים שהוא הצל להשם הרחמים שם הוי"ה ב"ה, על ידו אנו מקבלים השפעות הרחמים והקדושה, והיינו שהצדיק ממתיק לשם אלקים ומהפכו ומכניסו לרחמים. וזהו "ה' שומרך ה' צילך" פירוש השומר ישראל הוא השם הוי"ה ב"ה שם הרחמים, "ה' צילך" פירוש וגם הצל שהוא השם אלקים שהוא הצל להשם הוי"ה ב"ה, גם הוא נעשה מדת הרחמים ע"י הצדיק הממתיקו וגם הוא מסכים לשמור אותנו.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И подступил к нему Йеуда...» Предварим объяснением стих из недельной главы Ваецэ: «И дал обет Яаков... сказав: если будет Бог со мною... и всё, что Ты дашь мне, я отделю десятину...» Это удивительно: неужели Яаков, праотец наш, мир ему, избранный из праотцов, будет ставить условия Всевышнему, благословен Он, — что если Тот сделает ему все эти блага, перечисленные в главе, он даст Ему десятину? Но мне видится следующее. Царь Давид, мир ему, сказал: «Солнце и щит — Господь Бог». Можно объяснить это так: подобно тому как солнце, когда оно светит с великим сиянием, невозможно смотреть на него и принимать его свет иначе как через заслон — то есть окна дома, заграждающие его и являющиеся для солнца тенью, и благодаря этому мы можем получать наслаждение от его света. Точно так же Имя ЙХВХ, благословен и благословенно Имя Его, — из-за величия милосердия и святости невозможно было бы принять потоки великого милосердия и святости иначе как через Имя Элоким, которое является тенью для Имени милосердия ЙХВХ, благословен Он. Через него мы принимаем потоки милосердия и святости, ибо праведник услащает Имя Элоким, обращает его и вводит в милосердие. И вот: «Господь — хранитель твой, Господь — тень твоя» — то есть Хранитель Израиля — это Имя ЙХВХ, благословен Он, Имя милосердия. «Господь — тень твоя» — то есть и тень, которая есть Имя Элоким, являющееся тенью для Имени ЙХВХ, — тоже становится качеством милосердия через праведника, который его услащает, и тоже соглашается хранить нас.
וזהו שאמר יעקב אבינו ע"ה "אם יהיה אלקים עמדי", דהיינו שיסכים עמדי שאמתיקנו, "ושמרני בדרך כו'" שגם הוא יהיה לי לשומר כנ"ל, "ונתן לי לחם לאכול", דהנה הגשמיות נקראים 'דינים', ולכן ניתן רשות להנות מעוה"ז מעניני גשמי, דהיינו אכילה ושתיה ושאר ענייני גשמי, כדי שהצדיקים ימתיקום ויוציאו מהם ניצוצות קדושות להכניסם אל הקדושה, ואלולי זאת לא היה רשאי הצדיק להפסיק ולהפריד אף רגע אחת מהקדושה והדביקות ולהטות עצמו לדברי גשמי, רק כדי להכניסם אל הקדושה רשאי קצת לירד ולהפסיק קצת מדביקותו, וח"ו אין רשאי להפריד עצמו רק מעט אל הכוונה הנ"ל, ועיקר הוא לאחוז עצמו בקדושה ודביקות, וזהו "ונתן לי לחם לאכול" באופן "ושבתי בשלום אל בית אבי", פירוש שח"ו לא אפריד את עצמי מהקדושה עי"ז, רק שאוציא הניצוצות הקדושה מהם ומיד להשיב אל אבי שבשמים בשלום.
English translation not yet available
И вот что сказал Яаков, праотец наш, мир ему: «Если будет Элоким со мною» — то есть согласится со мной, чтобы я Его услащал. «И сохранит меня в пути...» — чтобы и Он был мне хранителем, как сказано выше. «И даст мне хлеб есть» — ведь материальное называется «судами» (диним), и потому дано дозволение наслаждаться вещами этого мира, то есть едой, питьём и прочими материальными делами, чтобы праведники услащали их и извлекали из них святые искры, вводя их в святость. Если бы не это, праведнику не было бы дозволено прерываться и отделяться хотя бы на одно мгновение от святости и прилепления к Богу ради материальных вещей. Лишь для того, чтобы ввести их в святость, ему дозволено немного снизиться и ненадолго прервать своё прилепление. Но упаси Боже отделяться от святости больше, чем немного, и только с упомянутым намерением, а главное — держаться за святость и прилепление к Богу. И вот: «И даст мне хлеб есть» таким образом, чтобы «я возвратился с миром в дом отца моего» — то есть чтобы, упаси Боже, я не отделил себя от святости через это, а лишь извлёк святые искры из них и тотчас же возвратил их Отцу моему, Который на небесах, в мире.
"וכל אשר תתן לי עשר כו'", ולמדו חז"ל מכאן "המבזבז אל יבזבז יותר מחומש", ולכאורה מה זה הלשון 'המבזבז', היה לו לומר 'הנותן'? ולפי דרכינו יבואר בעז"ה, ד"המבזבז" הוא לשון בזיון, דהיינו שהצדיק מבזה את עצמו להפסיק מהדביקות אל דברי הגשמי, "אל יבזבז יותר מחומש", ר"ל שלא יפסוק מכל וכל רק מעט, דהיינו ארבעה חלקים ישאר בהקדושה ודביקות, רק חלק חמישי ניתן לו רשות לפסוק רמז דבר מועט, וגם זה יעלה ויכניס אל הקדושה כנ"ל, להעלות נ"ק כנ"ל, ויליף לה הגמרא מיעקב אבינו ע"ה שאמר "וכל אשר תתן לי", דהיינו מעניני גשמיות, לא אטה את עצמי כי אם מעט כנ"ל, וזהו "עשר אעשרנו" דהיינו חומש כנ"ל, ומדלא נכתב 'חומש', רמז ג"כ בדבריו שגם המעט הזה אעלה לך ג"כ אל הקדושה כי 'עשר' רמז להקדושה.
English translation not yet available
«И всё, что Ты дашь мне, я отделю десятину...» И мудрецы наши учили отсюда: «Расточающий пусть не расточает более пятой части». На первый взгляд, что за выражение «расточающий»? Следовало бы сказать «дающий». Но согласно нашему пути объясним, с Божьей помощью: «расточающий» (мевазбез) — от слова «бизайон» (унижение), то есть праведник унижает себя тем, что прерывает прилепление к Богу ради материальных дел. «Пусть не расточает более пятой части» — то есть пусть не прерывается полностью, а лишь немного: четыре части пусть остаются в святости и прилеплении к Богу, и лишь пятую часть ему дозволено прервать, намёк на малую меру. И даже это он должен возвысить и ввести в святость, как было сказано выше, — чтобы возвысить святые искры. И Гемара выводит это из слов Яакова, праотца нашего, мир ему, который сказал: «И всё, что Ты дашь мне» — то есть из материальных дел — я не склоню себя иначе как немного, как было сказано. И вот: «Десятину отделю» — то есть пятую часть, как сказано выше. А то, что он не написал «пятую часть», содержит намёк в его словах: и эту малость тоже я вознесу Тебе в святость, ибо «десятина» (маасер) намекает на святость.
וזהו שאמר יוסף "ה"א לכם זרע", כי ידוע דיוסף היה מל ומגייר את המצרים, ואמר להם הזריעה שלכם, דהיינו העובדות שלכם, תעשו לשם ה"א אחרונה היא השכינה, "ונתתם חמישית לפרעה", פירוש כשתטו עצמכם לדברי גשמי, אל תטו רק חלק חמישית, כי 'פרעה' אותיות 'הערף', רמז לעוה"ז לעניני גשמיות, "וארבע הידות יהיה לכם", שתשארו בהקדושה ותאחזו ארבע ידות בהקדושה ולא תפסיקו לגמרי, ואח"כ תכניסו הכל אל הקדושה.
English translation not yet available
И вот что сказал Йосеф: «Вот вам семена». Ведь известно, что Йосеф обрезал и обращал египтян. И он сказал им: посев ваш, то есть деяния ваши, совершайте во имя последней буквы «хей» — это Шхина. «И отдавайте пятую часть Паро» — то есть когда вы склоняетесь к материальным вещам, склоняйтесь лишь на пятую часть, ибо «Паро» — буквы «а-ореф» (затылок), намёк на этот мир, на материальные дела. «А четыре части будут вам» — чтобы вы оставались в святости и держались четырьмя руками за святость и не прерывались полностью, а затем вводили бы всё в святость.
וזהו "ויגש אליו יהודה ויאמר בי אדני", פירוש שהשם 'אדני' הוא 'בי', דהיינו שהמתקתיו לרחמים, "ואל יחר אפך כו'", שלא יוכל לבוא לידי חרון אף ח"ו, כי גם השם אדני הומתק לרחמים. וק"ל.
English translation not yet available
И вот: «И подступил к нему Йеуда и сказал: "Прошу (би), господин мой (адони)"» — то есть Имя «Адонай» — «во мне» (би), то есть я услащил его до милосердия. «И да не возгорится гнев Твой...» — чтобы не мог прийти к гневу, упаси Боже, ибо и Имя Адонай услащено до милосердия. И легко понять.