ספר בראשית
11 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "ויגש כו'", דאיתא במדרש "הגשה למלחמה הגשה לתפילה", י"ל הפירוש דהנה הצדיק "תגזר אומר ויקם, הקב"ה גוזר והצדיק מבטל", ובאיזה סיבה יכול לבטל? הוא מחמת הגבורה שבו שהוא גבור ואיש מלחמה ללחום מלחמת ה', ומחמת תפילה, וזהו 'הגשה למלחמה הגשה לתפילה', וזהו "ויגש אליו יהודה", רמז להצדיק נקרא בשם 'יהודה', הוא יגש להקב"ה במלחמה דהיינו בגבורה, ובתפילה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И подступил...» В мидраше сказано: «Подступление к войне, подступление к молитве». Можно объяснить так: праведник — «Ты постановишь, и исполнится; Святой, благословен Он, постановляет, а праведник отменяет». И каким способом он может отменить? Благодаря силе, которая в нём, — он могуч и муж войны, ведущий войну Господа, — и благодаря молитве. И вот: «подступление к войне, подступление к молитве». И вот: «И подступил к нему Йеуда» — намёк на праведника, называемого именем «Йеуда»: он подступает к Святому, благословен Он, войной, то есть мощью, и молитвой.
"ויאמר בי אדני", דכבר כתבתי מזה דאיתא בגמרא "לא היה אדם שקראו להקב"ה אדון עד שבא אברהם וקראו [אדון]", ולכאורה מה רבותא שקראו אדון? אך הענין הוא, דאיתא "לא כשאני נכתב אני נקרא, נכתב בי"ה ונקרא בא"ד", והענין הוא דעוה"ב מתנהג ע"י [שם] הויה ב"ה ועוה"ז מתנהג ע"י שם אדנ"י, וזה שאנו אומרים "אל אדון על כל המעשים", דהיינו כל המעשים הנעשים בזה העולם הוא ע"י 'אדני', וע"פ "חסד 'אל' כל היום". והנה הצדיקים הקודמים לאברהם דהיינו מתושלח ונח ובניו היתה עבודתם ע"י שם הוי"ה ב"ה, ואברהם אבינו ע"ה בא למדריגה שהוא הנהיג את העולם ע"פ 'אדני' כרצונו ויגזר אומר ויקם, וזהו "ויאמר בי אדני", פירוש שהיה מתפאר עצמו שהשם 'אדני' מתנהג על פיו, שכן דרך הצדיק שהוא תמיד בהכנעה גדולה, אבל כשרוצה לפעול איזה דבר או לבטל איזו גזירה, אזי מתלבש עצמו בהתפאר[ו]ת שהוא צדיק, וזהו שאנו מתפללים "אדני שפתי תפתח", פירוש שם של "אדני" שהוא המנהיג עוה"ז, יהי רצון ע"י "שפתי".
English translation not yet available
«И сказал: "Прошу (би), господин мой (адони)"». Я уже писал об этом, что в Гемаре сказано: «Не было человека, который назвал бы Святого, благословен Он, Господином, пока не пришёл Авраам и не назвал Его Господином». На первый взгляд, что в этом особенного — что он назвал Его Господином? Но дело в следующем: сказано: «Не так, как Я написан, Я читаюсь: написан Я Й-А-х, а читаюсь А-д». То есть будущий мир управляется через Имя ЙХВХ, благословен Он, а этот мир управляется через Имя Адонай. И вот что мы говорим: «Бог-Господин над всеми деяниями» — то есть все деяния, совершающиеся в этом мире, — через Адонай, и по слову «милость Бога — весь день». Праведники, предшествовавшие Аврааму, — то есть Метушелах, Ноах и его сыновья — служили через Имя ЙХВХ, благословен Он. А Авраам, праотец наш, мир ему, достиг ступени, на которой он управлял миром через Адонай по своей воле — «постановит слово, и исполнится». И вот: «И сказал: "Во мне (би) Адонай"» — то есть он гордился тем, что Имя Адонай управляется по его слову. Ибо таков путь праведника: он всегда пребывает в великом смирении, но когда хочет совершить какое-либо дело или отменить какой-либо указ, тогда он облачается в гордость тем, что он праведник. И вот что мы молимся: «Адонай, уста мои отверзи» — то есть Имя Адонай, управляющее этим миром, да будет по воле через «уста мои».
"ידבר נא דבר באזני אדני", דהיינו הגשה לתפילה, שמתפלל להשי"ת שיקבל תפלתינו ברחמים, "כי כמוך כפרעה", דהנה העולמות בשעה שיש להם עלייה, אזי הם מתגלים ומשפיעים למטה, וז"ש הצדיק תשוקתי להיות 'כמוך' בשעה שהעולמות מתגלים ונותנין השפעה, וזהו 'כפרעה' לשון גלוי, כמו כן תשוקתי תמיד להשפיע למטה ע"י שם 'אדני' שפע ברכה והצלחה וחיים לנו ולכל ישראל. אמן כן יהי רצון.
English translation not yet available
«Да скажет раб твой слово в уши господина моего» — то есть подступление к молитве, когда он молится Всевышнему, чтобы Тот принял наши молитвы с милосердием. «Ибо ты подобен Паро» — ведь когда миры находятся в состоянии восхождения, тогда они раскрываются и изливают изобилие вниз. И вот что говорит праведник: моё стремление — быть «подобным тебе», когда миры раскрываются и дают изобилие. И вот «как Паро» — в значении «раскрытие», подобно «и обнажит». Точно так же моё стремление постоянно — изливать вниз через Имя Адонай поток благословения, успеха и жизни нам и всему Израилю. Амен, да будет так.