Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נָשִׂימָה לֵב לְהִתְבּוֹנֵן בְּעִנְיַן הָעֲבֵרוֹת, וְנִרְאֶה כִּי שְׁתַּיִם הֵנָּה בְּסוּגֵיהֶם: הָאַחַת, נוֹבַעַת מֵהַתַּאֲוָה הַנִּפְרָצָה, לֶאֱהֹב הֶעָרֵב לִשְׁעָתוֹ, לִבְלִי הַשְׁקִיף הַנּוֹלָד, אִם כִּי מָרָה תִּהְיֶה בָּאַחֲרוֹנָה. נִמְצָא דּוּגְמָתָהּ מַה גַּם בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, הָאִישׁ הַסָּכָל, וּבִפְרָט הַחוֹלֶה לְחֻלְשַׁת שִׂכְלוֹ, יֶאֱהַב לַחֲטֹף לֶאֱכֹל אֶת הֶעָרֵב לְחִכּוֹ, וְיִשְׁכַּח כִּי זֶה יְבִיאֶנּוּ לְמַחֲלָה נִפְרָצָה. לְכָךְ אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל (אָבוֹת) אֵיזֶה חָכָם הָרוֹאֶה אֶת הַנּוֹלָד, הוּא מַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל (סוֹטָה ג') אֵין אָדָם עוֹבֵר עֲבֵרָה אֶלָּא אִם כֵּן נִכְנְסָה בּוֹ רוּחַ שְׁטוּת. וְזֶה כָּל עֲמַל הָאָדָם לַעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ, לַחֲשֹׁב וּלְהִתְבּוֹנֵן בְּיִרְאַת ה' בְּפַחַד עָנְשׁוֹ עַל יְדֵי סִפְרֵי הַמּוּסָר וְאַגָּדוֹת חֲכָמֵינוּ זַ"ל, עַד אֲשֶׁר בְּאָזְנָיו יִשְׁמַע כִּמְעַט בְּעֵינָיו יִרְאֶה הָעֹנֶשׁ הַגָּדוֹל בְּכַמּוּת וְאֵיכוּת נִצָּב לְנֶגֶד עֵינָיו, כְּמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל (סַנְהֶדְרִין ז') לְעוֹלָם יִרְאֶה דַּיָּן, (לִהְיוֹתוֹ עָלוּל לְהִכָּשֵׁל, וְהוּא הַדִּין כָּל אָדָם. לְהִשָּׁמֵר מִפֶּגַע רַע מֵעֲבֵרוֹת הַחֲמוּרוֹת) כְּאִלּוּ כוּ' גֵּיהִנֹּם פְּתוּחָה לוֹ מִתַּחְתָּיו. וְאִם כֹּה יַעֲשֶׂה הָאָדָם וּלְבָבוֹ יָבִין, וְשָׁב וְרָפָא לוֹ:
Let us pay attention and analyze the matter of sins. We will see that there are two types. One stems from unbridled lust,21“Taava” (lust, desire) is an elemental drive that seeks its own fulfillment and is oblivious to rational or moral considerations. loving what is immediately gratifying without paying heed to the outcome – even though that will be very bitter ultimately. We find its analogue in worldly matters as well. A fool, and especially one whose weak intellect renders him ill, loves to grab and eat that which is pleasant to his palate, forgetting that this will often make him sick. On this our Rabbis, of blessed memory, said: “Who is wise? One who sees what will develop” (Avot 4:1).This is also the meaning of the saying of our Rabbis, of blessed memory (Sota 3a): “A person does not sin unless a spirit of foolishness enters into him.” This is a person’s primary labor in His service, may He be blessed: to think and consider the reverence of God and the fear of His punishment by means of the Mussar books and the aggadot22Non-legal, ethical literature of the Rabbis. of our Sages, of blessed memory, to the point that he hears it with his own ears and virtually sees it with his own eyes23Isaiah 6:10. – the quantitatively and qualitatively great punishment standing before him. As our Rabbis, of blessed memory, say (Sanhedrin 7a): “At all times, a judge should see (given his likelihood to err; the same applies to every person vis-à-vis safeguarding against serious harm from grave sins) as if…hell is open below him.”24And with one misstep, he may fall in. If a person acts this way and his heart truly understands, he will repent and be healed.25See Isaiah 6:10.
Обратим сердце, чтобы вдуматься в природу грехов, и увидим, что они бывают двух видов. Первый — проистекающий из необузданного вожделения: любить то, что приятно в данный момент, не заглядывая в будущее, хотя конец будет горек. Подобие этому мы находим и в мирских делах: человек глупый, а особенно больной от слабости ума, любит хватать и есть приятное его нёбу и забывает, что это приведёт его к тяжкой болезни. Потому сказали наши мудрецы (Авот): «Кто мудр? Тот, кто предвидит последствия». Это же высказывание наших мудрецов (Сота 3): «Человек не совершает грех, если в него не вошёл дух глупости». И в этом весь труд человека в служении Ему, благословенному: размышлять и вдумываться в страх пред Г-сподом и в ужас Его наказания, через книги Мусара и агадот наших мудрецов, — пока ушами своими он почти услышит и глазами своими почти увидит великое наказание, и в количестве, и в качестве, стоящее перед его взором, как сказали наши мудрецы (Санhедрин 7): «Пусть всегда видит судья (поскольку он склонен к ошибке; и то же — каждый человек, чтобы остерегаться от злого бедствия тяжких грехов), как будто... геhином открыта под ним». И если так поступит человек, и сердце его поймёт, — он обратится, и будет ему исцеление.