Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הוּא מַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל (בָּבָא בַּתְרָא ט"ז) בִּקֵּשׁ אִיּוֹב לִפְטֹר אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִן הַדִּין. אָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם בָּרָאתָ שׁוֹר פַּרְסוֹתָיו סְדוּקוֹת בָּרָאתָ חֲמוֹר פַּרְסוֹתָיו קְלוטוֹת, בָּרָאתָ גַּן עֵדֶן בָּרָאתָ גֵּהִנֹּם, בָּרָאתָ צַדִּיקִים בָּרָאתָ רְשָׁעִים, מִי מְעַכֵּב עַל יָדְךָ, וּמַאי אַהַדְּרוּ לֵיהּ חַבְרֵיהּ דְּאִיּוֹב (אִיּוֹב ט"ז) אַף אַתָּה תָּפֵר יִרְאָה וְתִגְרַע שִׂיחָה לִפְנֵי אֵל, בָּרָא הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא יֵצֶר הָרָע בָּרָא לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין כוּ'. בָּזֶה הוֹרוּנוּ חֲכָמֵינוּ זַ"ל, כִּי תַּבְלִין שֶׁל תּוֹרָה, הִיא הַיִּרְאָה הַנּוֹבַעַת מִמֶּנָּה, כְּמַאֲמַר הַכָּתוּב (הַנִּזְכָּר לְעֵיל) תֵּפֶר יִרְאָה, וְהִיא בְּחִינָה גַּשְׁמִית, מוּבֶנֶת לְעֵינֵי בָּשָׂר, סִבַּת רְפוּאָתָהּ לְחֹלִי הַנֶּפֶשׁ, אִם יָשִׂים הָאָדָם לִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ אֶל יִרְאַת הַתּוֹרָה. אִם בִּכְלָל, לֵידַע וּלְהָבִין מֵהַתּוֹרָה, כִּי לְכָל עֲבֵרָה יֵשׁ עֹנֶשׁ עָצוּם וְנוֹרָא, וּלְכָל מִצְוָה יֵשׁ שָׂכָר נַעֲלֶה מְאֹד. אִם בִּפְרָט, וְהוּא הָעִקָר, לִלְמֹד תּוֹרַת כָּל עֲבֵרָה וַעֲבֵרָה לְבַדָּה, לְגַאֲוָה תּוֹרַת הַגַּאֲוָה, לְמַשָּׂא וּמַתָּן בֶּאֱמוּנָה חֶלְקֵי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר לָעִנְיָנִים שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ בְּעִסְקֵי הָעוֹלָם וְכַדּוֹמֶה, וְכֵן לְכָל מִצְוָה וּלְכָל עֲבֵרָה אֶת תּוֹרָתָהּ:
This is the saying of our Rabbis, of blessed memory (Bava Batra 16a): “Job sought to exonerate the whole world from [divine] judgments. He said before Him: ‘Master of the Universe! You created the ox with split hooves; you created the donkey with whole hooves. You created the Garden of Eden [i.e., heaven]. You created Gehenna [i.e., hell]. You created righteous people. You created wicked people. Who can hold You back?’38Since there is no counterforce and no one can unmake what God has made, the righteous and the wicked are both created by God. Both act in accordance with their God-given nature – and no one is guilty or is to be punished. What did Job’s friends respond to him? ‘You undermine fear and reduce prayer before God’ (Job 15:4).39You undermine the fear of punishment which keeps people on the path of Torah. Furthermore, there is no point to prayer if all our behaviors are determined by our nature, implanted in us by God. [True,] the Holy One, blessed be He, created the evil urge but He also created the Torah as an antidote40Lit. spice or seasoning. This imagery evokes the idea that just as a spice removes the bitter taste out of food, so does the Torah remove the bitter effect of the yetzer hara (evil urge). for it….”41Human behavior is not determined. Humans have free will and God gave them the Torah to equip them to fight the evil urge and guide them to live the good life. With this, our Sages, of blessed memory, taught us that the antidote of Torah is the reverence that stems from it, as the verse says (mentioned above): “You undermine fear.” This verse captures the physical aspect [of healing the evil urge], in ways discernible by carnal eyes. The cause of healing of the spiritually ill is that a person turns his heart and soul to the reverence of the Torah. [This is done] in general, through knowing and understanding from the Torah that for every sin there is a powerful and terrible punishment, and for each mitzva there is a sublime reward. [This is done] in specific detail, which is primary, through studying the Torah of each sin and transgression individually. For pride, [he studies] the Torah of pride; for honesty in business matters, the parts of the Torah that deal with interpersonal situations and worldly matters; and so forth, to the Torah of every mitzva and every sin.42In this letter, R. Salanter shifts his understanding of the evil urge from being a generalized external evil force that takes over the person toward being an internal force (which operates deeply and differently in every person). Similarly, he refines the “cure” of sin from general Torah study, which repels the outside force, to study of the specific Torah and halakhot of the sins one is tempted to commit. This individualized study is more likely to affect the individual’s distinct inclinations toward sin. Of course, yira – increasing reverence through the direct study of the reward and punishment for each sin – is most likely to stop bad behavior.
Таков смысл высказывания наших мудрецов (Бава Батра 16): «Ийов хотел освободить весь мир от суда. Сказал перед Ним: Владыка мира! Ты создал быка с раздвоенными копытами, Ты создал осла с нераздвоенными копытами; Ты создал Ган Эден, Ты создал Геhином; Ты создал праведников, Ты создал нечестивых — кто Тебе воспрепятствует? И что ответили ему товарищи Ийова? (Ийов 16): 'Ты же разрушаешь богобоязненность и умаляешь моление пред Б-гом' — Святой, благословен Он, создал йецер а-ра и создал ему Тору как противоядие» и т.д. Этим наши мудрецы научили нас, что противоядие Торы — это богобоязненность, проистекающая из неё, как говорит стих (упомянутый выше): «Ты разрушаешь богобоязненность». И это материальный аспект, понятный плотским глазам, причина исцеления болезни души, если человек обратит своё сердце и душу к страху пред Торой. Как в общем — знать и понимать из Торы, что за всякий грех есть огромное и страшное наказание, а за всякую заповедь — весьма возвышенная награда. Так и в частности, и это главное: изучать учение о каждом грехе в отдельности — о гордыне — учение о гордыне, о честности в торговле — разделы Торы, относящиеся к отношениям между людьми в мирских делах, и т.п. И так для каждой заповеди и каждого греха — его учение.