Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בְּכָל הַדְּבָרִים וְהָעִנְיָנִים יֵשׁ כְּלָל וּפְרָט, (אוֹ סוּגֵי וּמִינֵי וְאִישִׁי, אִם אֵין כְּלָל אֵין פְּרָט, כִּי אֵין בַּפְּרָט אֶלָּא מַה שֶּׁבַּכְּלָל, אָכֵן יֵשׁ כְּלָל אַף בְאֵין פְּרָט מוּצֵאת. אִי לָזֹאת, רֵאשִׁית כָּל דָּבָר הוּא הַכְּלָל, וּמִמֶּנּוּ הַפְּרָטִים יִמָּשְׁכוּ:
In all matters and topics there is a general rule and specific detail (or types and kinds and individuals). If there is no general rule, there is no specific detail, for there is nothing in the specific that is not in the general, whereas there is a general principle even if there is no detail present. Therefore, the first step is to find the general principle; from it the details will extend.
Во всех вещах и делах есть общее и частное (или роды, виды и единичное). Если нет общего — нет частного, ибо в частном лишь то, что в общем. Однако общее существует даже без обнаруженного частного. Поэтому начало всякого дела — общее, и из него проистекают частности.