Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הָרַמְבַּ"ם זַ"ל בְּפ"ג מִשְּׁמֹנָה פְּרָקִים כָּתַב וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, אָמְרוּ הַקַּדְמוֹנִים כִּי יֵשׁ לַנֶּפֶשׁ בְּרִיאוּת וָחֹלִי כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לַגּוּף בְּרִיאוּת וְחֹלִי, וּבְרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ הוּא שֶׁתִּהְיֶה תְּכוּנָתָהּ כוּ', שֶׁתַּעֲשֶׂה בָּהּ תָּדִיר הַטּוֹבוֹת וְהַפְּעֻלּוֹת הַנְּאוֹתוֹת, וְחָלְיָהּ הוּא שֶׁתִּהְיֶה תְּכוּנָתָהּ כוּ', שֶׁתַּעֲשֶׂה בָּהֶן תָּדִיר הָרָעוֹת וְהַפְּעֻלּוֹת הַמְגֻנּוֹת כוּ', וּכְמוֹ שֶׁהַחוֹלִים הַגּוּפָנִים כְּשֶׁיֵּדְעוּ חָלְיָם כִּי יִשְׁאֲלוּ הָרוֹפְאִים וְיוֹדִיעוּם מַה שֶּׁצָּרִיךְ לַעֲשׂוֹתוֹ וְיַזְהִירוּם כוּ', כֵּן חֹלִי הַנְּפָשׁוֹת צָרִיךְ לָהֶם שֶׁיִּשְׁאֲלוּ הַחֲכָמִים שֶׁהֵם רוֹפְאֵי הַנְּפָשׁוֹת כוּ', וִירַפְּאוּ אוֹתָם בַּמְּלָאכָה אֲשֶׁר יְרַפְּאוּ בָּהּ מִדּוֹת הַנֶּפֶשׁ כוּ' עַד כָּאן לְשׁוֹנוֹ עַיֵּן שָׁם. וְכֵן כָּתַב הָרַמְבַּ"ם בְּפֶרֶק ב' מֵהִלְכוֹת דֵּעוֹת לְיַחֵס חֹלִי הַנֶּפֶשׁ לְחֹלִי הַגּוּף עַיֵּן שָׁם:
The Rambam, of blessed memory, wrote in Chapter 3 of Shemonah Perakim, and these are his words: “The ancients said that the soul has health and illness just as the body has health and illness. The health of the soul is that its disposition should be such… that it continually performs good and proper deeds. And its illness is that its disposition should be such… that it continually performs bad and disgraceful deeds. And just as those with bodily illnesses, when they become aware of their sickness, ask the physicians who inform them of what they must do and warn them accordingly…, so too, those whose souls are ill must seek out the sages, who are the physicians of the soul…, and they will heal them through the practices by which the dispositions of the soul are healed…”— so far are his words; see there. And likewise the Rambam wrote in Chapter 2 of Hilchot De’ot, relating the illness of the soul to the illness of the body; see there.
Рамбам, благословенна его память, в третьей главе «Восьми глав» написал, и вот его слова: «Древние мудрецы говорили, что у души есть здоровье и болезнь, подобно тому как у тела есть здоровье и болезнь. Здоровье души — это когда её состояние таково, что она постоянно совершает добрые и подобающие дела. А болезнь её — когда состояние её таково, что она постоянно совершает дурные и порочные поступки. И подобно тому как больные телом, осознав свою болезнь, обращаются к врачам, и те указывают им, что необходимо делать, и предостерегают их, — так и больным душой необходимо обращаться к мудрецам, которые являются врачевателями душ, и те исцелят их тем ремеслом, которым исцеляют качества души». Конец цитаты, смотри там. И так же написал Рамбам во второй главе законов о качествах характера, уподобляя болезнь души болезни тела, смотри там.