Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְהִנֵּה כְּמוֹ בְּתַּהְלוּכוֹת שְׁלוֹם הַגְּוִיָּה וְעִנְיָנָהּ, חַיּוּתָה וּבְרִיאוּתָהּ וּבִנְיָנָהּ, כְּבָר נוֹדַע כִּי בִּכְלָל מִשְּׁנוֹת דּוֹר וָדוֹר, כֹּחוֹת הָאֱנוֹשִׁית הוֹלֵךְ וְרָפֶה, עַד דּוֹרֵנוּ זֶה אֲשֶׁר בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים נִתְמַעֵט הַבְּרִיאוּת וְגָבְרָה הַחֻלְשָׁה, יְדוּעִים חֹלִי וּמַכְאוֹב מִכָּל נֶגַע וְכָל מַחֲלָה, כּוֹלְלִים מִסְפָּר רַב מִבְּנֵי אָדָם. הִנֵּה כְּמוֹ כֵן הוּא בְּתַהְלוּכוֹת שְׁלוֹם הַנֶּפֶשׁ, הִיא חַיֵּי הַנְּשָׁמָה לֹא תַעֲמֹד עַל מְכוֹנָהּ, דּוֹר אַחַר דּוֹר הוֹלֵךְ וָדַל בַּמַּצָּב הָרוּחָנִי, בְּרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ הוֹלֶכֶת וְחָסֵר, מֻכִּים וּנְגוּעִים בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ תֵּרֵב מִסְפָּרָם מֵעֵת לְעֵת:
And behold, just as in the processes of the body’s wellbeing—its vitality, its health, and its structure—it is already known that over the course of generations, human strength continually declines, until in our generation, due to our many sins, health has diminished and weakness has increased. Illness and pain, of every affliction and every disease, affect a great number of people. So too is it with the processes of the soul’s wellbeing: the life of the spirit does not remain firm in its place. Generation after generation, the spiritual condition has declined; the health of the soul diminishes, and those stricken and afflicted with the sickness of the soul grow ever more numerous with time.
И вот, подобно тому как в отношении благополучия тела и его состояния, его жизненной силы и здоровья, и его устройства, — уже известно, что с течением поколений силы человеческие ослабевают. Так до нашего поколения, когда, по многим грехам нашим, здоровье уменьшилось и усилилась слабость, — болезни и страдания от всякого недуга и всякой хвори охватывают великое множество людей. Точно так же обстоит дело и с благополучием души — жизнью духовной: она не стоит на своём основании. Поколение за поколением духовный уровень снижается, здоровье души убывает, и число поражённых болезнью души возрастает день ото дня.