Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הַאֻמְנָם תַּחַת כִּי בַּדּוֹרוֹת הַחוֹלְפוֹת, אַךְ בְּמֶשֶׁךְ דּוֹר שָׁלֵם, מֵאָבוֹת לִבְנֵי בָּנִים, הָיָה נִרְגָּשׁ שִׁנּוּי בְּמַצַּב הַתּוֹרָה וְהַיִּרְאָה מוּל דּוֹר הַקּוֹדֵם, עַתָּה בַּדּוֹר הָאַחֲרוֹן, הִנֵּה בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים בְּכָל מֶשֶׁךְ שָׁנוֹת מוּעָטוֹת, רוּחַ חֲדָשָׁה תַּחֲלֹף עַל פָּנֶיהָ, וְתִשָּׂא בִּכְנָפֶיהָ הֲמוֹן תְּמוּרוֹת וְצָבָא חֲלִיפוֹת אֵין מִסְפָּר, וּכְבָר נִרְאֶה וְנִכָּר הִשְׁתַּנּוּת גְּדוֹלָה בַּחֲלִישׁוּת וְרִפְיוֹן הַנֶּפֶשׁ, בְּתוֹרָה וְיִרְאָה וַעֲבוֹדַת ה' יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ, כִּי הֵמָּה הוֹלְכִים וְחָסֵר, עַד הָעֵת הָרָעָה הַזֹּאת, אֲשֶׁר תַּחֲלוּאֵי הַנֶּפֶשׁ הִקִּיפָה כִּמְעַט כָּל בָּשָׂר, ה' יְרַחֵם:
Indeed, in earlier generations, it was only over the course of an entire generation—from fathers to grandchildren—that a shift could be felt in the state of Torah and reverence when compared with the preceding generation. But now, in this last generation, alas, due to our many sins, within the span of but a few short years, a new spirit passes over the face of the people. It carries upon its wings a multitude of changes, an endless host of transformations. Already one can see and sense a great alteration: a deepening weakness and enfeeblement of the soul in matters of Torah, reverence, and the service of the Blessed One. These go on steadily diminishing, until this dark hour in which the sicknesses of the soul have encompassed almost all flesh—may God have mercy.
Впрочем, если в прежних поколениях перемена в состоянии Торы и богобоязненности по сравнению с предшествующим поколением ощущалась лишь на протяжении целого поколения, от отцов к внукам, — то ныне, в последнем поколении, по многим грехам нашим, в течение немногих лет проносится новый дух, увлекая за собой множество перемен и бессчётные превращения. И уже заметно и очевидно великое изменение в ослаблении и упадке души, в Торе, богобоязненности и служении Всевышнему, благословенно Имя Его, ибо они неуклонно убывают, — до сего злого времени, когда недуги души охватили почти всякую плоть. Да смилуется Господь.