Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אַדְמוֹ"ר זצוק"ל הָיָה נֶאֱנָח וּמִצְטַעֵר מְאֹד עַל פִּרְצַת הַדּוֹר, עַל קֶרֶן הַתּוֹרָה וְהַיִּרְאָה כִּי יָרְדוּ פְּלָאִים, פַּעַם אֶחָד בְּיוֹם שִׂמְחַת תּוֹרָה, הִתְבּוֹנְנוּ עָלָיו כִּי נָפְלוּ אוֹר פָּנָיו, שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ עַל כָּכָה, הֲלֹא הַיּוֹם הוּא שִׂמְחַת תּוֹרָה, וְצָרִיךְ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת הַתּוֹרָה, עָנָה לָהֶם בְּמֶתֶק שְׂפָתָיו, הִנֵּה אִם יִהְיֶה לְאִישׁ אֵיזֶה שִׂמְחָה וְצַעַר בְּיַחַד מִשְּׁנֵי עִנְיָנִים נִפְרָדִים, הֲלֹא בְּהֶכְרֵחַ הוּא כִּי הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר תַּרְנִין לְבָבוֹ מִפְּרָט אֶחָד, תָּפִיג מְעַט אֶת דַּאֲגָתוֹ וְצַעֲרוֹ מִפְּרָט הַשֵּׁנִי, אָכֵן כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הַשִּׂמְחָה וְהַצַּעַר מֵעִנְיָן אֶחָד כַּדּוֹמֶה אֶחָד יֵשׁ לוֹ בֵּן יָחִיד, נַעֲלֶה מְאֹד בְּכָל הַמַּעֲלוֹת הַחֲמוּדוֹת, אֲשֶׁר נֶפֶשׁ אָבִיו קְשׁוּרָה בְּנַפְשׁוֹ וְיִשְׂמַח בּוֹ מְאֹד, וְכַאֲשֶׁר יִקֶר מִקְרֶה כִּי זֶה הַבֵּן הַנֶּחְמָד יִהְיֶה חוֹלֶה מְסֻכָּן רַחֲמָנָא לִצְּלַן, הֲיִתָּכֵן כִּי שִׂמְחָתוֹ בִּבְנוֹ תָּפִיג אֶת דַּאֲגָתוֹ וְעֶצְבוֹנוֹ מִמַּחֲלָתוֹ, הֲלֹא עוֹד נַהֲפֹךְ הוּא, כִּי כָּל עֵת אֲשֶׁר יַעֲלֶה בִּלְבָבוֹ זִכְרוֹן בְּנוֹ הָאָהוּב וּמַעֲלוֹתָיו הַחֲמוּדוֹת, עוֹד נִכְפָּל צַעֲרוֹ וִיגוֹנוֹ:
English translation not yet available
Наш учитель, да будет благословенна память праведника, вздыхал и весьма скорбел о падении поколения — о том, что рог Торы и Йира опустился невероятно. Однажды, в день Симхат Тора, заметили, что лицо его поникло. Спросили его об этом: ведь сегодня Симхат Тора и нужно радоваться радостью Торы. Он ответил им сладостью своих уст: «Если у человека будет одновременно радость и скорбь от двух отдельных дел, то радость, веселящая его сердце от одного обстоятельства, немного рассеет его тревогу и печаль от другого. Однако когда радость и скорбь происходят от одного и того же дела — например, у человека есть единственный сын, наделённый всеми прекрасными достоинствами, душа отца привязана к нему и он радуется ему чрезвычайно. И если случится, что этот любимый сын, упаси нас Милосердный, тяжело заболеет — разве возможно, чтобы радость от сына рассеяла его тревогу и печаль от болезни? Ведь наоборот: всякий раз, когда в его сердце всплывает воспоминание о любимом сыне и его прекрасных достоинствах, его печаль и скорбь удваиваются».