Orchot Tzadikim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וְיֵשׁ אָדָם הַמְּשַׁנֶּה בְּמִנְהָגָיו וְאֵינוֹ קָבוּעַ: זְמַן אֶחָד אוֹחֵז בְּמִנְהָג זֶה, וּזְמַן אֶחָד מִסְתַּלֵּק מֵאוֹתוֹ מִנְהָג וְאוֹחֵז מִנְהָג אַחֵר, וְכָכָה יַעֲשֶׂה לְעוֹלָם. וְהוּא דּוֹמֶה לְאָדָם שֶׁחָפֵץ לָלֶכֶת אֶל עִיר, וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ דַּרְכּוֹ, וְלֹא יַכִּיר הַשְּׁבִילִים הַמּוֹלִיכִים אוֹתוֹ אֵלֶיהָ. לָכֵן הוּא מִשְׁתּוֹמֵם: פַּעַם אַחַת יֵלֵךְ דֶּרֶךְ אַחַת, וְיַחֲזֹר וְיִתְעֶה בְּדֶרֶךְ אַחֶרֶת, וְכֵן בַּשְּׁלִישִׁית וְכֵן בָּרְבִיעִית. וְעַל כַּיּוֹצֵא בוֹ אָמַר הֶחָכָם (קהלת י טו): ״עֲמַל הַכְּסִילִים תְּיַגְּעֶנּוּ, אֲשֶׁר לֹא יָדַע לָלֶכֶת אֶל עִיר״.
Then there is a man who changes his habits and is not stable. At one time he clings to this quality and at another time he departs from that habit and takes hold of another habit and thus he keeps doing always, and he is like a man who wants to get to a city but does not know the way to it, nor does he know any of the paths that will lead him to the highway. Therefore, he is bewildered. One time he goes by one path and he strays, so he comes back and tries another path, and thus he does with a third path and with a fourth. Concerning such men, the wise man said: "The labour of fools wearieth every one of them, for he knoweth not how to go to the city" (Eccl. 10:15).
А есть человек, который меняет свои обычаи и не постоянен: одно время держится одного обычая, другое время отступает от него и держится другого, и так поступает всегда. Он подобен человеку, который хочет пойти в город и не знает дороги и не узнаёт тропинок, ведущих туда. Потому он в растерянности: один раз пойдёт одной дорогой, вернётся и заблудится на другой, и так в третий и четвёртый раз. О подобном ему сказал мудрец (Коэлет 10:15): «Труд глупцов утомляет их, ибо не знают они пути в город».