Orchot Tzadikim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וּמְעַטִּים הֵם בָּעוֹלָם הַמַּכִּירִים הָאֱמֶת. יֵשׁ שֶׁאֵין חֲכָמִים לְהַכִּיר, וּכְמוֹ שֶׁאֵין הַקָּטוּעַ שְׁתֵּי רַגְלָיו יָכוֹל לַעֲלוֹת בְּסֻלָּם – כָּךְ לֹא יַעֲלֶה בְּמַדְרֵגַת הַחָכְמָה מִי שֶׁאֵין בּוֹ תְּבוּנָה. יֵשׁ שֶׁהוּא חָכָם, וְנִטְבַּע בְּתַאֲווֹת הָעוֹלָם מִנְּעוּרָיו עַד שֶׁיָּשִׂים כָּל חָכְמָתוֹ לְהַשִּׂיג תַּאֲוָתוֹ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן יִצְרוֹ הָרַע; כִּי הֻרְגַּל מִנְּעוּרָיו בַּמַּעֲשִׂים הָרָעִים עַד שֶׁהֵם קְבוּעִים בְּנַפְשׁוֹ, וְקָשֶׁה לוֹ מְאוֹד לְהִמָּלֵט מִפַּח יָקוּשׁ הָעֲווֹנוֹת. וְיֵשׁ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חָכְמָה לְהַכִּיר, וְגַם חָפֵץ לֵילֵךְ בִּדְרָכִים טוֹבִים, אַךְ לֹא הָיָה אֵצֶל הַחֲכָמִים לִשְׁמֹעַ מֵהֶם הַחָכְמָה וְהַדְּרָכִים הַיְּשָׁרִים, וּמִתּוֹךְ כָּךְ הוֹלֵךְ בְּמַחֲשַׁכִּים. וְדוֹמֶה לְמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מַטְמוֹן בְּבֵיתוֹ, וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ הַמַּטְמוֹן, וּמוֹכֵר הַבַּיִת לְאַחֵר.
There are so few in the world who recognize the truth. There are those who are not wise enough to recognize it. Just as a man whose two legs are amputated cannot ascend a ladder, neither can such a one ascend the stairway of wisdom if he has no understanding. But there is also a man who is wise, but has been impressed with the lusts of the world from his youth until he directs all of his wisdom to attaining his desire and to do the will of his evil desire for he has been accustomed from his youth to do evil deeds until they are firmly fixed in his soul. Thus it is very difficult for him to escape from the trap and snare of his sins: Then there is the man who does have the wisdom to recognize what is right and has also the desire to walk in good paths, but he has never been in the presence of the wise to hear from them instruction concerning wisdom and the righteous path and, because of this, he walks in the darkness, and he is like a man who has a hidden treasure in his house and does not know about the hidden treasure, and he sells the house to another.
И мало в мире тех, кто познаёт истину. Есть те, кто недостаточно мудр, чтобы познать, — и подобно тому, как безногий не может взобраться по лестнице, так не поднимется на ступень мудрости тот, в ком нет разумения. Есть мудрый, но погрязший в мирских вожделениях с юности, так что обращает всю свою мудрость на достижение вожделений и исполнение воли дурного побуждения; ибо он привык с юности к дурным делам, пока они не укоренились в его душе, и ему крайне трудно избавиться от ловушки грехов. А есть тот, у кого есть мудрость, чтобы познать, и он желает идти добрыми путями, но не бывал у мудрецов, чтобы услышать от них мудрость и прямые пути, и потому ходит во тьме. Он подобен тому, у кого в доме есть клад, а он не знает о нём и продаёт дом другому.